"البقعة" - Translation from Arabic to French

• endroit
• tache
• Flou
• tâche
• place
• point
• Baqa'a
• éclair
• lieu
• taches
• coin
• zone
• à Al-Baqa'a

Par exemple, depuis la Terre, un homme a été tué exactement à cet endroit il y a 65 ans.
مثلا من الأرض يمكنني الجزم أنه تم قتل رجل في هذه البقعة منذ 65 عاما

Presque certain qu'ils ont choisi cet endroit pour une fâcheuse réunion.
متأكد من أنهم اختاروا هذه البقعة لجمع الشمل التعيس

Il va ouvrir le mur pour voir derrière la tache, pour s'assurer que ça n'a pas été fait par quelqu'un.
هو عليه ان يفتح الجدار وينظر ماذا وراء البقعة لكي يتأكد انه ليس من صنع البشر

On pourrait se demander où était le Flou rouge et bleu.
هذا يجعلك تتمنى عدم قيام البقعة الحمراء والزرقاء يقوم بواجبه على أكمل وجه.

Et quand la lumière éclaire la tâche métallique supplémentaire, c'est clair.
و عندما تم صدم الكشافات البقعة المعدنية الإضافية،الأمر واضح

La place la plus dangereuse au monde est celle entre un charretier et un repas gratuit.
البقعة الأكثر خطراً في العالم هو أن تكون بين سائق شاحنة، وطعام بالمجان.

C'est juste ici, à cet endroit précis, que j'ai reçu 2 balles tirées par une arme à feu illégalement obtenue.
لقد حصل هنا، في هذه البقعة بالضبط هُنا حيث أصبتُ بعيارين ناريين من بندقية غير مصرّحة

Si ce n'était de cet endroit... on parlerait tous mexicain.
مناضل سياسي في تاريخ تكساس لولا هذه البقعة..

Alors tu ne capitules pas avant d'avoir trouvé l'endroit idéal.
لذلك فأنت لا تهدأ حتى تجد البقعة المتكاملة

Est-il possible que deux personnes, pleurant sur une version de l'autre au même endroit, puissent causer cette faille ?
وحزنهما على فقدان شبيه الآخر في نفس البقعة تقريباً هو ما بسبب هذه البقعة اللينة؟

Peu importe qui tu es... ou la force dont un homme peut faire preuve, si tu es au mauvais endroit au mauvais moment, c'est toi qui ramasses.
لن يحدث فرقا لو انت اصبحت هكذا أو كنت رجل قاسي إذا كنت في البقعة الخاطئة أو في الوقت الخاطئ أنت اصبحت.

Lorsque des malheurs survenaient, on disait que l'endroit affecté contrariait la Terre et on versait de la chicha et on brûlait des vêtements pour la calmer.
عندما تتدهور أحوالهم، كانوا يقولون في تلك البقعة أن الأرض غاضبة، فيسكبون النبيذ ويحرقون الثياب لاسترضائها.

Stell, les résultats de la tache de sang que Sid a trouvée sur le cou de la victime ne correspondent pas à la victime.
الاستمالة، والنتائج على البقعة الدم أن معاوية التي تم جمعها من عنق فيك. ليس مباراة لمركز فيينا الدولي لدينا.

D'accord, le truc c'est que, cette tache blanche, ça arrive vite, et ça correspond avec tout ce que vous avez dit à propos d'Ember.
اه، حسنا، الأمر هو، أن هذه البقعة الفارغة، إنها ظهرت فجاءه، وأنها تتماشى مع كل ما كنت تقوله عن إمبر.

Ils ont pu enlever la tache de votre pull violet.
لقد تمكّنوا من تنظيف البقعة التي على سترتك البنفسجيّة

L'an dernier, quand je parlais au Flou rouge et bleu... pour la 1re fois de ma vie, je faisais quelque chose qui comptait.
العام الماضي، حين كنت أتحدث مع البقعة الحمراء والزرقاء... لأول مرة في حياتي، كنت أقوم بشيء ذات أهمية.

Sois une grande fille et réalise que le Flou t'a rétrogradé de confidente à acolyte, puis à personne.
كوني فتاة عاقلة وتحمّلي تخفيض البقعة لمنزلتك من كاتمة أسرارٍ إلى مساعدة إلى نكرة.

Je suis venu parce que je pense que le Flou met la ville à genoux.
بل أيت لأنّي أعتقد أنّ هذه المدينة تحت رحمة البقعة.

Je connais un nettoyeur qui pourrait vous enlever cette tâche.
أعرف صاحب مغسلة يمكنه أن يزيل تلك البقعة

Je suis sûr d'obtenir cette place dans la Société des plus Grands Détectives.
أنا حتى الذهاب للحصول على تلك البقعة في أعظم جمعية المخبر.

Eh bien, je connais déjà ce point près de ta hanche.
حسنا انا اعرف من قبل البقعة التي فوق حوضك

Agrandissement des centres de Baqa'a et Husn (Jordanie)
توسيع نطاق مركزي البقعة والحسن الصحيين في الأردن

Je veux être la voix de l'éclair rouge et bleu.
أريد أن أكون الناطقة الرسمية باسم البقعة الحمراء والزرقاء.

Que ne soit pas oublié que dans ce brillant endroit était un lieu où j'ai beaucoup mangé.
لا تجعلها تنسى في هذه البقعة المضئيه كان مكان اكلت فيه كثيراً

Une autre façon consiste à frotter les taches avec un coton trempé dans de l'ammoniac.
الطريقة الآخرى هو فرك البقعة بكرة من القطن منقعة بالأمونيا.

Je voulais te montrer ce coin super romantique.
عندي هذه البقعة الرومانسية أنا أُريد أَخذك إليها.

Si je trouve la zone entre sa 2e et 3e côte.
إذا وجدت البقعة الصحيحة بين الريشة الثانية والثالثة لدره

à Al-Baqa'a, 127 personnes au total, dont 81 enfants, ont été déplacées.
ولقد بلغ مجموع مَن شُردوا في البقعة 170 شخصا بينهم 81 طفلا.