"البلاغات المقدمة من اﻷطراف" - Translation from Arabic to French

• Communications des Parties
• communications from Parties
• notification par les Parties
• communiquées par les Parties
• Communications reçues des Parties

ii) Communications des Parties non visées à l'annexe I de la Convention : directives, facilitation et processus d'examen;
`٢` البلاغات المقدمة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول: المبادئ التوجيهية المتعلقة بها، وتيسيرها وعملية النظر فيها؛

iii) Procédure d'examen des Communications des Parties non visées à l'annexe I
`٣` عملية النظر في البلاغات المقدمة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول

iii) Processus d'examen des Communications des Parties non visées à l'annexe I
`٣` عملية النظر في البلاغات المقدمة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول

communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
البلاغات المقدمة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية.

notification par les Parties non visées à l'annexe I de la Convention
البلاغات المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Communications des Parties visées à l'annexe I de la Convention
البلاغات المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية

Communications des Parties visées à l'annexe I de la Convention.
البلاغات المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية.

Communications des Parties VISEES A L'ANNEXE I DE LA CONVENTION
البلاغات المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية

Processus d'examen des Communications des Parties non visées
مشروع تجميع الرئيسين المشاركين المتعلق بعملية النظر في البلاغات المقدمة من اﻷطراف

Communications des Parties visées à l'annexe I de la Convention
البلاغات المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية

iii) Vues des Parties sur la procédure à mettre en place pour examiner les Communications des Parties non visées à l'annexe I
' ٣ ' آراء اﻷطراف فــي عمليـة للنظر في البلاغات المقدمة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول

B. Communications des Parties non visées à l'annexe I de la Convention
باء- البلاغات المقدمة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية

En quatrième lieu, les Communications des Parties visées à l'annexe I et le processus d'examen approfondi offraient des données utiles sur les politiques et mesures nationales pertinentes et pourraient constituer des apports essentiels au processus.
رابعا، إن البلاغات المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول هي وعملية الاستعراض المتعمقة تتيحان معلومات قيﱢمة بشأن السياسات والتدابير الوطنية ذات الصلة ويمكن أن تقدم مدخلات رئيسية في هذه العملية.

i) Communications des Parties visées à l'annexe I de la Convention : directives, calendrier et processus d'examen;
`١` البلاغات المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول: المبادئ التوجيهية المتعلقة بها وجدولها الزمني وعملية النظر فيها؛

ii) Communications des Parties non visées à l'annexe I de la Convention : directives, facilitation et processus d'examen
' ٢ ' البلاغات المقدمة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول: المبادئ التوجيهية المتعلقة بها، وتيسيرها وعملية النظر فيها

Communications des Parties non visées à l'annexe I : directives, facilitation et processus d'examen.
البلاغات المقدمة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول: المبادئ التوجيهية المتعلقة بها، وتيسيرها وعملية النظر فيها.

Communications des Parties visées à l'annexe I : directives, calendrier et processus d'examen.
البلاغات المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول: المبادئ التوجيهية المتعلقة بها، وجدولها الزمني، وعملية النظر فيها.

communications from Parties included in Annex I to the Convention.
البلاغات المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية.

notification par les Parties non visées à l'annexe I de la Convention.
البلاغات المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

Notification et examen des informations communiquées par les Parties visées à l'annexe I de la Convention.
البلاغات المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية واستعراضُ هذه البلاغات.

B. Communications reçues des Parties 4
باء- البلاغات المقدمة من اﻷطراف ٤