"البندقية" - Translation from Arabic to French

• fusil
• arme
• Venise
• flingue
• pistolet
• Venice
• tireur
• revolver
• carabine
• armes
• fusils
• armé

Même s'il faut une autorisation pour acheter et pour porter des armes, tous en ont,. L'échantillon va du couteau au fusil Kalachnikov.
ومع أنه لا بد من ترخيص لشراء أسلحة أو حملها، فإن الجميع يملك سلاحاً، من السكين إلى البندقية من طراز كلاشنيكوف.

Quand on a couru vers les bois pour chercher le fusil, je l'ai suivie.
عندما ركضنا إلي داخل الغابة للبحث عن البندقية قمت بمتابعتها هي

Je suis sûr que tu as l'arme et les munitions.
أنا متأكد من أنك تملك البندقية والرصاص الآن

Il me saute dessus sur le parking du bureau, braque son arme sur moi, et me dit de monter en voiture.
وضع لي كمين, في موقف السيارات الخاص بمكتبي وجه البندقية إلي وجهي وأمرني بأن أبقي في السيارة

Membre depuis 1990 de la Commission de Venise pour la démocratie par le droit.
عضو منذ عام 1990 في لجنة البندقية لتحقيق الديمقراطية بواسطة القانون.

Membre de 1990 à 2002 de la Commission de Venise pour la démocratie par le droit
عضو من 1990 إلى 2002 في لجنة البندقية لتحقيق الديمقراطية من خلال القانون

Hier matin, je t'ai mis un flingue sur la tempe.
البارحة . عندما اعتقلتك وضعت البندقية في رأسك.

Je te file les cartouches et je récupère le fusil.
سأعطيك الرصاصات إحتفظ بهم وأنا ساخذ معي البندقية

On sort, vous poussez. On chope le fusil et c'est bon.
سنخرج وأنت تدفع للخارج، سنلقم البندقية ونكون كما يرام.

Si c'était le cas, ils m'auraient laissé la mienne au lieu de me filer ce fusil.
لو أنني أعجتهم لسمحوا لي أن أحتفظ ببندقيتي و ليس بهذه البندقية التافهة

Et ce fusil fait de cette affaire une enquête du FBI.
وهذه البندقية تجعل القضية من نصيب المباحث الفيدرالية رسمياً

Tiens le fusil comme ça, et sers-t-en comme d'un bâton.
انت تمسك البندقية هكذا وتستخدمها مثل العصا, حسنا؟

Alors je l'ai frappé avec mon attaché-case, et saisi l'arme.
لذا ضربته بحقيبتي علي رأسه ثم أمسكت البندقية

Pendant que Bernie était dans la banque, elle utilisait l'arme.
بشركة القروض و الإدخارات , كانت تصوّب البندقية

Il y a 8 jours j'ai trouvé Jones avec son arme dans la bouche.
قبل ثمانية ايام وجدت جونز و قد وضع البندقية فى فمه

Je ne quitterai pas Venise avant d'avoir récupéré ma malle
انا لن اترك البندقية حتى يتم ارجاع صندوقي

C'est une ville moribonde. Tu as lu Mort à Venise.
إنها مدينة تموت أنت قرأت الموت في البندقية

La Géorgie approuve l'idée générale de la recommandation et examinera de près les recommandations de la Commission de Venise.
تقبل جورجيا بالأساس المنطقي لهذه التوصية، وستولي الاعتبار على النحو الواجب لتوصيات لجنة البندقية.

Si tu ne réponds pas à la question avant que le flingue soit prêt à tirer, je tire une balle sur ton frère.
إذا لم تجيبي على السؤال بحلول الوقت حيث تكون البندقية على استعداد لإطلاق النار سأطلق رصاصة على أخيك

- Si on te les donne pas. - Je peux lui montrer le pistolet ?
ـ إذا لم ينالوا منك ـ هل أستطيع أن أريها البندقية ؟

Venice était vraiment sympa, un endroit tranquille pour grandir.
البندقية كان حياً رائعاً هادئاً وكان يمكن أن ينمو وينمو ومن خلال السنوات ..

Le point d'impact sur la tente montre que le tireur faisait entre 1 m 60 et
من إرتفاع فتحة الرصاصةَ في الخيمة أنا أقول أن البندقية كانت بين 3.5و6

On calme le jeu. J'annonce que pour le test, je sors mon revolver.
‫انتظر قليلاً، لدي إعلان بخصوص ‫السلامة العامة فيما البندقية مذخرة

II compte faire quoi avec cette carabine ?
ما الذي يخطّط لعمله بتلك البندقية القصيرة؟

armes à feu automatiques qui n'utilisent pas les mêmes munitions que les fusils
أسلحة نارية آلية بالكامل لا تطلق ذخيرة البندقية

- Quel homme ? Celui qui a essayé de dissuader le type armé de blesser des gens.
نفس الرجل الذي حاول الكلام رجل البندقية خارج الإيذاء أي واحد.