"البنود المشار إليها" - Translation from Arabic to French

• points visés
• les points mentionnés

Les points visés à l'article 16 du présent règlement intérieur;
البنود المشار إليها في المادة 16؛

c) Les points visés à l'article 16 du présent règlement intérieur;
)ج( البنود المشار إليها في المادة ٦١ من هذا النظام الداخلي؛

Le débat général sur les points mentionnés plus haut — y compris le point 117 — a eu lieu de la 4e à la 6e séance, entre le 14 et le 18 octobre.
وجرت المناقشة العامة بشأن البنود المشار إليها أعلاه. ومن بينها هذا البند، في الجلسات ٤ إلى ٦، المعقودة في الفترة من ٤١ إلى ٨١ تشرين اﻷول/أكتوبر.

Le débat général sur les points mentionnés plus haut — y compris le point 82 — a eu lieu aux 5e et 6e séances, les 12 et 13 octobre.
وجرت المناقشة العامة بشأن البنود المشار إليها أعلاه. ومن بينها هذا البند، في الجلستين ٥ و ٦، المعقودتين في ١٢ و ١٣ تشرين اﻷول/اكتوبر.

Les points visés à l'article 16 du présent règlement intérieur;
(ج) البنود المشار إليها في المادة 16 من هذا النظام الداخلي؛

Les points visés à l'article 16 du présent règlement intérieur;
(ج) البنود المشار إليها في المادة 16؛

34. Le SBSTA n'a pas achevé son examen des points visés aux alinéas h à k du paragraphe 24 du document FCCC/SBSTA/2003/15.
34- ولم تختتم الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية النظر في البنود المشار إليها في الفقرة 24(ح) - (ك) الواردة في الوثيقة FCCC/SBSTA/2003/15.

Les points visés à l'article 16 du présent règlement;
(ج) البنود المشار إليها في المادة 16؛

Le Président appelle l'attention de l'Assemblée générale sur le document A/INF/55/3/Add.1 qui contient un programme de travail et un calendrier des séances plénières pour la période du 10 octobre au 30 novembre. Le Président informe également l'Assemblée que les listes d'orateurs pour les points mentionnés dans le document A/INF/55/3/Add.1 sont ouvertes.
وجه الرئيس عناية الجمعية العامة إلى الوثيقة A/INF/55/3/Add.1 التي تتضمن برنامج العمل وجدول الجلسات العامة للفترة من 10 تشرين الأول/أكتوبر إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر، وأحاط الرئيس، أيضا، الجمعية علما بأن باب التسجيل في قائمة المتكلمين في البنود المشار إليها في الوثيقة A/INF/55/3/Add.1 قد فتح.

Le débat général sur les points mentionnés plus haut — y compris le point 89 — a eu lieu aux 5e à 7e séances, les 11 et 16 octobre.
وجرت المناقشة العامة بشأن البنود المشار إليها أعلاه، ومن بينها هذا البند، في الجلسات ٥ إلى ٧، في ١١ و ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر .

8. Par sa décision 9/COP.8, la Conférence des Parties a décidé que la septième session du Comité consisterait en une session extraordinaire consacrée à l'examen des questions méthodologiques dans l'optique de la poursuite de la mise en œuvre de la Stratégie et que les points mentionnés à la section I plus haut seraient inscrits à l'ordre du jour de la septième session du Comité.
8- وبموجب المقرر 9/م أ-8، قرر مؤتمر الأطراف أن تكون الدورة السابعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية دورة استثنائية للجنة تُعقَد للنظر في المسائل المنهجية من أجل المضي قُدُماً بتنفيذ الاستراتيجية، وأن يُدرج البنود المشار إليها في الفرع " أولاً " أعلاه في جدول أعمال الدورة السابعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.