"البيئة في قطاع" - Translation from Arabic to French

• l'environnement dans la bande

Profondément préoccupé par l'état de l'environnement dans la bande de Gaza,
وإذ يعرب عن بالغ قلقه إزاء البيئة في قطاع غزة،

Rapport de suivi sur l'état de l'environnement dans la bande de Gaza : rapport du Directeur exécutif
تقرير متابعة لحالة البيئة في قطاع غزة: تقرير المدير التنفيذي

Ayant examiné le rapport du Directeur exécutif sur l'état de l'environnement dans la bande de Gaza,
وقد نظر في تقرير المدير التنفيذي عن حالة البيئة في قطاع غزة،

Rapport de suivi sur l'état de l'environnement dans la bande de Gaza
تقرير متابعة عن حالة البيئة في قطاع غزة

SS.XI/6 : rapport de suivi sur l'état de l'environnement dans la bande de Gaza
المقرر د.إ - 11/6: تقرير متابعة عن حالة البيئة في قطاع غزة

Rapport de suivi sur l'état de l'environnement dans la bande de Gaza
تقرير متابعة لحالة البيئة في قطاع غزة

Le représentant de la Palestine s'est déclaré gravement préoccupé par l'état de l'environnement dans la bande de Gaza qui était dû à l'escalade de la violence et des hostilités survenues en décembre 2008 et janvier 2009.
41 - أعرب ممثلي فلسطين عن بالغ قلقه إزاء حالة البيئة في قطاع غزة نتيجة لتصاعد العنف والأعمال العدوانية خلال شهر كانون الأول/ديسمبر 2008 وشهر كانون الثاني/يناير 2009.

Décision 25/12 : Etat de l'environnement dans la bande de Gaza
المقرر 25/12: حالة البيئة في قطاع غزة

Rappelant sa décision GCSS.VII/7 en date du 15 février 2002 sur l'état de l'environnement dans les territoires palestiniens occupés et sa décision 25/12 du 20 février 2009 sur l'état de l'environnement dans la bande de Gaza,
إذ يشير إلى المقرر د.إ - 7/7 المؤرخ 15 شباط/فبراير 2002 بشأن حالة البيئة في الأراضي الفلسطينية المحتلة والمقرر 25/12 المؤرخ 20 شباط/فبراير 2009 بشأن حالة البيئة في قطاع غزة،

Rappelant sa décision GCSS.VII/7 en date du 15 février 2002 sur l'état de l'environnement dans les territoires palestiniens occupés et sa décision 25/12 du 20 février 2009 sur l'état de l'environnement dans la bande de Gaza,
إذ يشيرإلى المقرّر د.إ - 7/7 المؤرخ 15 شباط/فبراير 2002 بشأن حالة البيئة في الأراضي الفلسطينية المحتلة، وإلى المقرر 25/12 المؤرخ 20 شباط/فبراير 2009 بشأن حالة البيئة في قطاع غزة،

Ayant examiné le rapport du Directeur exécutif sur l'état de l'environnement dans la bande de Gaza,
وقد نظرفي تقرير المدير التنفيذي عن حالة البيئة في قطاع غزة()،

État de l'environnement dans la bande de Gaza
حالة البيئة في قطاع غزة

8. Etat de l'environnement dans la bande de Gaza
8 - حالة البيئة في قطاع غزة

M. Safi s'adressait à une réunion sur le thème " L'état de l'environnement dans la bande de Gaza " , organisée à Jérusalem sous les auspices de la table ronde israélo-palestinienne sur l'environnement. (Jerusalem Post, 11 octobre 1993)
وكان يلقي كلمة في اجتماع موضوعه " حالة البيئة في قطاع غزة " عقد في القدس تحت إشراف محفل المائدة المستديرة اﻹسرائيلية - الفلسطينية بشأن البيئة. )جروسالم بوست، ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣(