| Profondément préoccupé par l'état de l'environnement dans la bande de Gaza, | UN | وإذ يعرب عن بالغ قلقه إزاء البيئة في قطاع غزة، |
| Rapport de suivi sur l'état de l'environnement dans la bande de Gaza : rapport du Directeur exécutif | UN | تقرير متابعة لحالة البيئة في قطاع غزة: تقرير المدير التنفيذي |
| Ayant examiné le rapport du Directeur exécutif sur l'état de l'environnement dans la bande de Gaza, | UN | وقد نظر في تقرير المدير التنفيذي عن حالة البيئة في قطاع غزة، |
| Profondément préoccupé par l'état de l'environnement dans la bande de Gaza, | UN | وإذ يعرب عن بالغ قلقه إزاء البيئة في قطاع غزة، |
| Rapport de suivi sur l'état de l'environnement dans la bande de Gaza | UN | تقرير متابعة عن حالة البيئة في قطاع غزة |
| SS.XI/6 : rapport de suivi sur l'état de l'environnement dans la bande de Gaza | UN | المقرر د.إ - 11/6: تقرير متابعة عن حالة البيئة في قطاع غزة |
| Rapport de suivi sur l'état de l'environnement dans la bande de Gaza | UN | تقرير متابعة لحالة البيئة في قطاع غزة |
| Le représentant de la Palestine s'est déclaré gravement préoccupé par l'état de l'environnement dans la bande de Gaza qui était dû à l'escalade de la violence et des hostilités survenues en décembre 2008 et janvier 2009. | UN | 41 - أعرب ممثلي فلسطين عن بالغ قلقه إزاء حالة البيئة في قطاع غزة نتيجة لتصاعد العنف والأعمال العدوانية خلال شهر كانون الأول/ديسمبر 2008 وشهر كانون الثاني/يناير 2009. |
| Décision 25/12 : Etat de l'environnement dans la bande de Gaza | UN | المقرر 25/12: حالة البيئة في قطاع غزة |
| Rappelant sa décision GCSS.VII/7 en date du 15 février 2002 sur l'état de l'environnement dans les territoires palestiniens occupés et sa décision 25/12 du 20 février 2009 sur l'état de l'environnement dans la bande de Gaza, | UN | إذ يشير إلى المقرر د.إ - 7/7 المؤرخ 15 شباط/فبراير 2002 بشأن حالة البيئة في الأراضي الفلسطينية المحتلة والمقرر 25/12 المؤرخ 20 شباط/فبراير 2009 بشأن حالة البيئة في قطاع غزة، |
| Rappelant sa décision GCSS.VII/7 en date du 15 février 2002 sur l'état de l'environnement dans les territoires palestiniens occupés et sa décision 25/12 du 20 février 2009 sur l'état de l'environnement dans la bande de Gaza, | UN | إذ يشيرإلى المقرّر د.إ - 7/7 المؤرخ 15 شباط/فبراير 2002 بشأن حالة البيئة في الأراضي الفلسطينية المحتلة، وإلى المقرر 25/12 المؤرخ 20 شباط/فبراير 2009 بشأن حالة البيئة في قطاع غزة، |
| Ayant examiné le rapport du Directeur exécutif sur l'état de l'environnement dans la bande de Gaza, | UN | وقد نظرفي تقرير المدير التنفيذي عن حالة البيئة في قطاع غزة()، |
| Décision 25/12 : Etat de l'environnement dans la bande de Gaza | UN | المقرر 25/12: حالة البيئة في قطاع غزة |
| État de l'environnement dans la bande de Gaza | UN | حالة البيئة في قطاع غزة |
| État de l'environnement dans la bande de Gaza | UN | حالة البيئة في قطاع غزة |
| 8. Etat de l'environnement dans la bande de Gaza | UN | 8 - حالة البيئة في قطاع غزة |
| M. Safi s'adressait à une réunion sur le thème " L'état de l'environnement dans la bande de Gaza " , organisée à Jérusalem sous les auspices de la table ronde israélo-palestinienne sur l'environnement. (Jerusalem Post, 11 octobre 1993) | UN | وكان يلقي كلمة في اجتماع موضوعه " حالة البيئة في قطاع غزة " عقد في القدس تحت إشراف محفل المائدة المستديرة اﻹسرائيلية - الفلسطينية بشأن البيئة. )جروسالم بوست، ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣( |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 