"التالية الأعضاء في" - Translation from Arabic to French

• membres suivants
• ci-après membres du
• Membres ciaprès de l
• membres ci-après
• ciaprès membres du
• Membres de l

1. Des experts des États membres suivants de la CNUCED ont participé à la session : Allemagne Jordanie
1- حضر الدورة خبراء من الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد:

1. Des experts des États membres suivants de la CNUCED ont participé à la session : Afrique du Sud
1- حضر الدورة خبراء من الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد:

Les États ci-après membres du Comité étaient représentés : Allemagne
6 - مُثِّلت الدول التالية الأعضاء في اللجنة:

11. Les États Membres ciaprès de l'Organisation des Nations unies étaient représentés par des observateurs : Arabie saoudite, Australie, Belgique, Bolivie, Brésil, Costa Rica, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, Honduras, Iraq, Jamahiriya arabe libyenne, Jordanie, Malaisie, Nicaragua, NouvelleZélande, PaysBas, Suède.
11- وكانت الدول التالية الأعضاء في الأمم المتحدة ممثلة بمراقبين: الأردن، إسبانيا، استراليا، إستونيا، البرازيل، بلجيكا، بوليفيا، الجماهيرية العربية الليبية، الدانمرك، السويد، العراق، فنلندا، كوستاريكا، ماليزيا والمملكة العربية السعودية، نيكاراغوا، نيوزيلندا، هندوراس، هولندا.

1. Les représentants des États membres ci-après du Conseil du commerce et du développement ont participé à la session:
1- حضر الدورة ممثِّلون عن الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد: الاتحاد الروسي

1. Les États membres de la CNUCED ciaprès, membres du Conseil, étaient représentés à la réunion:
1- حضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد والأعضاء في المجلس:

Les États membres suivants de l'ONU étaient représentés au Comité :
11 - كانت الدول التالية الأعضاء في الأمم المتحدة ممثلة في اللجنة:

1. Des représentants des États membres suivants de la CNUCED ont participé à la session : Angola
1- حضر الدورة ممثلون من الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد:

2. Les États membres suivants de la CNUCED, qui ne font pas partie du Conseil, étaient représentés à la réunion en qualité d'observateurs :
كوت ديفوار 2- وكانت الدول الأخرى التالية الأعضاء في الأونكتاد وغير الأعضاء في المجلس ممثلة بصفة مراقب في الدورة: رواندا الكرسي الرسولي

2. Les États membres suivants de la CNUCED, qui ne font pas partie du Groupe de travail, ont siégé en qualité d'observateurs : Allemagne Bélarus
سلوفاكيا الولايات المتحدة الأمريكية الصين اليابان غواتيمالا 2- ومثّلت الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد وغير الأعضاء في الفرقة العاملة في الدورة بصفة مراقب:

Le Conseil a décidé de proroger les mandats des membres suivants qui siègent au Comité d'organisation de la Commission de consolidation de la paix jusqu'au 31 décembre 2008 : Angola, Brésil, République tchèque, Guinée-Bissau, Indonésie, Luxembourg et Sri Lanka.
قرر المجلس تمديد ولايات الدول التالية الأعضاء في المجلس المنتخبة كأعضاء في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام: إندونيسيا وأنغولا والبرازيل والجمهورية التشيكية وسري لانكا وغينيا - بيساو ولكسمبرغ.

1. Des experts des États membres suivants de la CNUCED participaient à la Réunion:
الحضور() 1- حضر الاجتماع خبراء من الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد: السلفادور

Les États membres de la CNUCED ci-après, membres du Conseil, étaient représentés à la réunion :
1- كانت الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد وفي المجلس المذكورة أدناه ممثلة في الدورة: الاتحاد الروسي إثيوبيا الأرجنتين

1. Les États membres de la CNUCED ci-après, membres du Groupe de travail, étaient représentés à la session :
1- كان ممثلاً في الدورة الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد الأعضاء في الفرقة العاملة: الاتحاد الروسي إثيوبيا أوروغواي

C. Participation Les États ci-après membres du Comité étaient représentés :
6 - مُثلت الدول التالية الأعضاء في اللجنة:

11. Les États Membres ciaprès de l'Organisation des Nations Unies étaient représentés par des observateurs: Australie, Bélarus, Bolivie, Colombie, Danemark, Égypte, Estonie, ÉtatsUnis d'Amérique, Finlande, Jordanie, Lettonie, Maroc, Népal, Norvège, NouvelleZélande, Paraguay, Philippines, Roumanie, Tunisie et Ukraine.
11- وكانت الدول التالية الأعضاء في الأمم المتحدة ممثلة بمراقبين: الأردن، أستراليا، إستونيا، أوكرانيا، باراغواي، بوليفيا، بيلاروس، تونس، الدانمرك، رومانيا، الفلبين، فنلندا، كولومبيا، لاتفيا، مصر، المغرب، النرويج، نيبال، نيوزيلندا، الولايات المتحدة الأمريكية.

11. Les États Membres ciaprès de l'Organisation des Nations Unies étaient représentés par des observateurs : Afrique du Sud, Australie, Bélarus, Costa Rica, Danemark, Égypte, Estonie, Finlande, Malaisie, NouvelleZélande, Panama, Suède, Togo, Ukraine, Uruguay.
11- وكانت الدول التالية الأعضاء في الأمم المتحدة ممثلة بمراقبين: أستراليا، إستونيا، أوروغواي، أوكرانيا، بنما، بيلاروس، توغو، جنوب أفريقيا، الدانمرك، السويد، فنلندا، كوستاريكا، ماليزيا، مصر، نيوزيلندا.

Les représentants des États membres ci-après du Conseil du commerce et du développement ont participé à la session :
1 - حضر الدورة ممثِّلون عن الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد:

Participation 1. Les représentants des États membres ci-après du Conseil du commerce et du développement ont participé à la session:
1- حضر الدورة ممثلو الدول التالية الأعضاء في مجلس التجارة والتنمية:

1. Les États membres de la CNUCED ciaprès, membres du Conseil, étaient représentés à la réunion: Afrique du Sud
1- كانت الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد، والأعضاء في مجلس التجارة والتنمية، ممثلة في الدورة:

Zimbabwe Les États Membres de l'Organisation des Nations indiqués ci-après étaient représentés par des observateurs :
7 - ومثلت الدول التالية الأعضاء في الأمم المتحدة بمراقبين: