"التالية ممثلة" - Translation from Arabic to French

• ci-après étaient représentées
• ci-après étaient représentés
• ciaprès étaient représentées
• ciaprès étaient représentés
• suivantes étaient représentées
• suivants étaient représentés
• ci-après était représentée
• ci-après était représenté
• ciaprès était représentée
• ciaprès était représenté
• suivante était représentée
• ci-après étaient également représentées
• suivantes étaient également représentées

9. Les organisations intergouvernementales ci-après étaient représentées par des observateurs :
٩ ـ وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقبين:

9. Les organisations intergouvernementales ci-après étaient représentées par des observateurs:
٩- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقبين:

Les organismes intergouvernementaux ci-après étaient représentés à la session :
وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في المؤتمر:

3. Les États ci-après étaient représentés à la Conférence :
٣ - كانت الدول التالية ممثلة في المؤتمر:

6. Les organisations non gouvernementales ciaprès étaient représentées à la réunion:
6- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الاجتماع:

Les bureaux et organes des Nations Unies ciaprès étaient représentés à la réunion : Bureau du Coordonnateur spécial pour l'Afrique et les PMA, PNUD et Commission économique pour l'Afrique.
وكانت مكاتب وهيئات الأمم المتحدة التالية ممثلة في الاجتماع: مكتب المنسق الخاص لأفريقيا وأقل البلدان نمواً؛ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛ اللجنة الاقتصادية لأفريقيا التابعة للأمم المتحدة.

Organisation arabe du travail Les institutions spécialisées ou organisations apparentées suivantes étaient représentées :
4- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الدورة:

Les organes et programmes des Nations Unies suivants étaient représentés :
4 - وكانت هيئات وبرامج الأمم المتحدة التالية ممثلة:

7. Les organisations non gouvernementales ci-après étaient représentées à la session:
7- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

5. Les organisations non gouvernementales ci-après étaient représentées à la session:
5- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

6. Les organisations non gouvernementales ci-après étaient représentées à la Réunion:
6- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

3. Les organismes intergouvernementaux ci-après étaient représentés à la Réunion :
3- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الاجتماع:

Les bureaux et organismes des Nations Unies ci-après étaient représentés :
7 - وكانت مكاتب وأجهزة الأمم المتحدة التالية ممثلة:

Les bureaux et organismes des Nations Unies ci-après étaient représentés :
9 - وكانت مكاتب وأجهزة الأمم المتحدة التالية ممثلة:

6. Les organisations non gouvernementales ciaprès étaient représentées à la réunion:
6- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

5. Les organisations non gouvernementales ciaprès étaient représentées à la session:
5- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

3. Les organismes intergouvernementaux ciaprès étaient représentés à la réunion :
3- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

4. Les organisations non gouvernementales suivantes étaient représentées à la session:
4- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

6. Les gouvernements des Etats suivants étaient représentés par des observateurs:
6 - وكانت حكومات الدول التالية ممثلة بصفة مراقب:

2. L'organisation intergouvernementale ci-après était représentée à la session:
2- وكانت المنظمة الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

5. L'État non membre ci-après était représenté par un observateur : Suisse.
النمسا ٥ - وكانت الدولة غير العضو التالية ممثلة بمراقب: سويسرا

L'organisation ciaprès était représentée par des observateurs: Union mondiale pour la conservation de la nature (UICN).
وكانت المنظمة التالية ممثلة بوفد مراقب: الاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة.

3. L'organisme intergouvernemental ciaprès était représenté à la réunion:
3- وكانت المنظمة الحكومية الدولية التالية ممثلة في الاجتماع:

L'organisation intergouvernementale suivante était représentée par un observateur : Comité inter-États des pesticides d'Afrique centrale.
14 - وكانت المنظمة الحكومية الدولية التالية ممثلة كمراقب: لجنة مبيدات الآفات المركزية للبلدان الأفريقية.

Les organisations ci-après étaient également représentées : Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO); Centre international de physiologie et d’écologie des insectes (ICIPE); et Eastern and Southern African Management Institute (ESAMI).
وكانت المنظمات التالية ممثلة أيضا: منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة، والمركز الدولي لعلم فيسيولوجيا وبيئة الحشرات؛ ومعهد اﻹدارة لشرق أفريقيا والجنوب اﻷفريقي.

4. Les institutions spécialisées et organisations affiliées suivantes étaient également représentées à la réunion:
4- وكانت المنظمات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الدورة: