"التجربه" - Translation from Arabic to French

• expérience
• expériences
• essayer

Vous vous endormirez, et à la fin de l'expérience, vous recevrez un chèque de 35 $.
فقط إذهب إلى النوم و عند إكمال التجربه ستتلقى شيك ب 35 دولار

Mais leur goût et la nausée que vous ressentez font partie de l'expérience.
ولكن الطعم و الغيثان أو أى شيئ غير مريح تشعر به هذا يعتبر جزء من التجربه أيضاً

On a partagé un moment charmant et spontané, dans l'expérience du moment.
لقد تشاركنا بعفويه جميله في لحظه التجربه

Et je suis là pour t'aider à faire ces expériences de quelque façon que ce soit, en cours ou ailleurs.
وانا هنا لاسهل عمليه التجربه هذه باي حال انا استطيع فعلها سواء في الفصل او خارجه

Si May Ling le pensait, peut-être devait-il essayer.
إذا كانت ماى لينج بنفسها اعتقدت هذا فيجب علىه التجربه

J'ai inventé les protocoles pour que les Humanichs aient le temps de différencier le bien du mal grâce au monde et à l'expérience...
انا اخترعت البروتوكولات لكي يمنح الهيومانك وقتاً ليتعلم الصحيح من الخطاء من التعرض و التجربه , انه أمر حاسم

Et tu sais, il a probablement besoin d'une expérience totalement exubérante.
وكما تعلم ربما هو ليس بحاجة إلى التجربه و امتلاءه بالحيويه

C'est l'expérience juive que je cherche. Tu piges ?
لا, انا اريد التجربه اليهوديه أتشعرين بي؟

Je m'interroge sur la nature de l'expérience esthétique.
لكن ياستجواب الطبيعه عن التجربه الجماليه

C'est le compte rendu de cette expérience, ce qu'ils ont fait et leur but ici.
حسناً,فلتقل أنه سجلهم لجميع التجربه كل شيء فعلوه وبنوى ان يفعلوه

Mais vivre une expérience très primaire peut réveiller cet instinct primitif.
لكن التجربه لشيء بدائي يمكن أن توقظ ذالك الشيء البدائي

Nos sœurs ont risqué leur vie pour cette expérience. Tu es contre?
أخواتنا يخاطرون بحياتهم لإنجاح التجربه ألا ترين أنه أفضل لو نجح

Cette expérience fait qu'on se sent terriblement vivant.
لماذا؟ لأن التجربه تجعلنا نشعر بأننا أحياء تماما

En cas de violence, quelle qu'elle soit, l'expérience sera terminée.
إذا كان هناك اي نوع من العنف التجربه سيتم إنهائها لحظياً

Les gars, si quelqu'un est blessé, l'expérience prend fin... et adieu le fric.
انظروا, يارفاق, يارفاق لو تعرض أحد للأذى ستنتهي التجربه لا احد منا سيأخذ المال

Il faut que je fasse des expériences?
لذا كل ما يجب علي محاوله فعله هو التجربه

Cela a été une des expériences les plus gratifiantes et... émancipatrices de toute ma vie.
بالنسبه لي , هذهِ التجربه كانت الأروع واكتساب الخبره في حياتي

- C'est un gros "si". - Il faut essayer.
حسنا, هذا لو كبيره ناعومي هو يستحق التجربه

Je devais le faire... essayer...
وجب عليّ فعل هذا, كان عليّ التجربه

- Vraiment? Je vais essayer.
حسنا اتسطيع التجربه ..