"التحدث إليك" - Translation from Arabic to French

• te parler
• vous parler
• te parle
• te dire
• vous parle

Quelqu'un veut te parler. Il dit que vous pouvez vous entraider.
هناك من يريد التحدث إليك يظن أنه ستستاعدان بعضكما

Désolé, c'est pour ça que je n'ai pas pu te parler.
مما يعني بأني آسف لأني لم أستطع التحدث إليك

Une idée de pourquoi il a choisi de te parler ?
هل لديك أي فكرة لماذا اختار التحدث إليك ؟

Je ne voulais pas interrompre, mais je voulais vous parler.
لم أقصد المقاطعه ولكنني كنت أريد التحدث إليك

Je dois vous parler, capitaine Saxon. - C'est très important.
أنا اريد التحدث إليك ، أيها الآمر ساكسون

Tu réalises que je ne peux pas te parler du dossier de ta soeur ?
أنت مدرك أنه لا يمكنني التحدث إليك بشأن حالة أختك أليس كذلك؟

Désolée de t'appeler comme ça, mais je dois te parler.
آسفة للاتصال بك هكذا لكن عليّ التحدث إليك

On doit te parler. J'ai quelque questions à te poser.
‫نحتاج إلى التحدث إليك ‫وطرح عليك بعض الأسئلة

Il y a un truc dont j'avais l'intention de te parler.
هُناك أمراً ما كُنت أفكر في التحدث إليك بشأنه

Et si je dis que mon expérience la plus excitante est de te parler, chérie ?
ماذا لو قلت بأنك أكثر تجربة مثيرة كانت التحدث إليك يا عزيزتي ؟

Je suis en route pour l'aéroport, mais je voulais te parler.
أنا في طريقي إلى المطار ولكنني أريد التحدث إليك

On peut pas te parler quand tu es de mauvaise humeur.
لا يمكننا التحدث إليك عندما لا تكونين في مزاجك

Je voulais te parler de mon stage au cabinet d'avocat.
أريد التحدث إليك بشأن تدريبي في مكتب المحاماة

Je voulais te parler de ta façon d'embrasser comme en Europe.
أردت التحدث إليك بخصوص طريقة الوداع الأوروبية التى تعلمتها

J'ai besoin de te parler.
ماذا تريدين؟ أريد التحدث إليك للحظة، أرجوك؟

Je dois vous parler en personne. Vous pouvez me rencontrer ?
أريد التحدث إليك بشكل شخصي هل يمكننا أن نلتقي؟

En fait, c'est de ça dont je voulais vous parler.
هذا في الحقيقة ما أردت التحدث إليك حياله

Bien sûr que j'aime bien vous parler et dire bonjour.
بالطبع أحب التحدث إليك بالطبع أحب الترحيب بك

Excusez-moi. Je peux vous parler ?
المعذرة ، هل يٌمكنني التحدث إليك لثانية ؟

M. le Président, je dois vous parler de votre dernier scan.
سيدي الرئيس، أحتاجُ إلى التحدث إليك بخصوص فحوصات التصوير المقطعي الأخيرة

Je ne veux pas rentrer. Il faut que je te parle.
لا أود الذهاب إلى البيت بل أود التحدث إليك

Tu sais que j'ai essayé de te dire quelque chose pendant un moment, mais tu étais trop occupée ?
أتعلمين كم كنت أود التحدث إليك لأخبرك بأمر ما منذ فتره، ولكنكِ كنت مشغولة جداً؟

Il y avait un témoin, il faudra que je vous parle demain.
كان هنالك شاهداً، لذا علي التحدث إليك غداً