"التحدث معك بشأن" - Translation from Arabic to French

• te parler de
• vous parler de
• de te parler
• te parler d'
• vous parler d'
• te parler du
• voulais te parler
• vous parler à propos de

Je me dis juste que peut-être s'il ne veut pas te parler de son travail, c'est sûrement parce qu'il veut te garder à la lumière.
أظن فقط أنه ربما لا يرد التحدث معك بشأن عمله فهذا لأنه يريد إبقاؤك في الضوء

Bon, écoute, maintenant qu'on est seules, je voudrais te parler de ce que j'ai trouvé dans la poubelle de la salle de bain.
حسناً، أنظري، الآن بما أننا بمفردنا، أريد التحدث معك بشأن ما وجدته في سلة مهملات الحمام،

Je voulais te parler de ce qu'il s'est passé à la St Valentin.
أردت التحدث معك بشأن ما حصل في عيد الحب.

Je voudrais vous parler de la fille retrouvée dans la ruelle.
أريد التحدث معك بشأن الفتاة التي وجدناها في الزقاق

Nous voulons vous parler de certains de vos tweets postés récemment.
نريد التحدث معك بشأن بعض التغريدات التي كنت تبعثها

Toute ma vie j'ai essayé de te parler.
لقد حاولت التحدث معك بشأن الأمر طوال حياتي

Je ne peux pas te parler d'une enquête en cours.
. لا استطيع التحدث معك بشأن تحقيق مستمر

Je tiens à vous parler d'une proposition que vous avez écrit.
أريد التحدث معك بشأن مقترح كتبته

Je voulais te parler de notre investissement futur.
نريد التحدث معك بشأن استثمارنا المستقبلي

Écoute, je suis vraiment désolé, mais je voulais te parler de mon projet.
أنا آسف جداً لكن أريد التحدث معك بشأن مشروعي

J'aurais dû te parler de ma maladie et t'inclure dans ma guérison.
ـ كان يجدر بي التحدث معك بشأن مرضي ـ وكان يجب أن أجعلك ضمن نقاهتي

Je voulais te parler de ça, justement.
أردت نوعًا ما التحدث معك بشأن ذلك

Je voulais juste te parler de quelque chose.
أردت فقط التحدث معك بشأن شيء ما

Alors, ton...ton voisin et moi, on voulait te parler de quelque chose.
اذا هو... جارك وأنا أردنا التحدث معك بشأن شيء ما

J'aimerais vous parler de mon amie.
حسنا في الواقع كنت اتساءل إن كنت استطيع التحدث معك بشأن صديقتي

Je voudrais vous parler de l'incident de la semaine dernière. - Je ne suis pas responsable d'elle.
أود التحدث معك بشأن ما حدث الأسبوع الماضي

Je voulais vous parler de votre nouvelle société de jeux vidéos.
التحدث معك بشأن شركتك الجديدة لألعاب الفيديو

Je voudrais vous parler de quelque chose qui m'est arrivé ici quand j'étais petit.
كنت أتساءل بشأن ما إذا كنت أستطيع التحدث معك بشأن شيء حدث هنـا عندمـا كنت طفلاً

J'ai besoin de te parler à propos de ça.
أجل ، أنا ... أحتاج إلى التحدث معك بشأن ذلك الأمر

Je voulais te parler d'un truc.
كنت اريد التحدث معك بشأن أمر ما.

Je voulais vous parler d'un de vos patients, Raul Lugo.
أردت التحدث معك بشأن أحد مرضاك، (راوول لوغو).

Je voulais te parler du fait d'étendre notre territoire.
أردت التحدث معك بشأن توسيع أرضنا.

Lee m'a dit que je pouvais vous parler à propos de Marlborough.
قال (لي) إن بإمكاني التحدث معك بشأن (مالبرو)