"التحدّث إليكِ" - Translation from Arabic to French

• te parler
• vous parler
• que je te parle

Je veux que tu saches ce que ça signifie pour moi de pouvoir te parler de toutes ces choses.
أريدكِ أن تعرفي كم أنّ هذا يعني لي الكثير أنّ بإمكاني التحدّث إليكِ حول كلّ هذه الأمور.

Je ne veux plus te voir. Je ne veux plus penser à toi. Je ne veux même plus te parler de nouveau.
لا أريد أن أراكِ، ولا أريد أن أفكّر بكِ، ولا أريد حتى التحدّث إليكِ مُجدداً.

Je peux te parler ?
أيمكنني التحدّث إليكِ لدقيقة؟

Même si vous êtes celle que vous prétendez être, je ne peux pas vous parler.
حتى لو كنت حقًا ما تدعين، لا يُمكنني التحدّث إليكِ

Viens, faut que je te parle.
تعاليّ لهنا كي أتمّكن مِن التحدّث إليكِ.

Patron, je peux te parler une minute ? - Bien sûr.
-أيّتها الرئيسة، أيمكنني التحدّث إليكِ للحظة؟

Je voulais vraiment te parler.
أردت التحدّث إليكِ حقاً.

Je peux te parler une seconde ? Oui.
هل يمكنني التحدّث إليكِ للحظة ؟

Est-ce que je peux te parler une seconde ?
أيُمكنني التحدّث إليكِ للحظة؟

Attends. Je veux te parler.
-إنتظري، أريد التحدّث إليكِ

- J'adorerais bavarder, Lisbon, mais un homme avec un gros pistolet veut te parler.
أودّ الدردشة معكِ يا (ليزبن)، ولكن هنالك رجل معه مسدّس كبير يريد التحدّث إليكِ

Je dois te parler. RDV à 21 h au Narcisse noir.
"آنا)، أريد التحدّث إليكِ) سأقابلكِ الليلة بالتاسعة مساء"

Helen, pourrais-je te parler dans la cuisine ?
(هيلين)، أيمكنني التحدّث إليكِ في المطبخ ؟

Cassie dit que je dois te parler.
(كاسي) تقول أن عليّ التحدّث إليكِ. لا أستطيع.

- Je peux te parler ? - Bien sûr.
-هل يمكنني التحدّث إليكِ للحظة؟

Ça sert à rien d'essayer de te parler.
لا أستطيع التحدّث إليكِ حتّى

Charlie, le docteur aimerait te parler aussi, puisque tu as été avec elle ces derniers jours.
(تشارلي), يود الطبيب التحدّث إليكِ أنتِ أيضًا، بما أنّكِ كنتِ برفقتها الأيام القليلة المنصرمة.

Il peut pas vous parler comme ça.
لا يمكنّه التحدّث إليكِ بهذه الطريقة.

C'est pourquoi je voulais vous parler.
لهذا السبب أردتُ التحدّث إليكِ

C'est juste pour vous parler, OK ?
من أجل التحدّث إليكِ , اتفقنا ؟

Il faut que je te parle.
عليَّ التحدّث إليكِ.