"التقارير الوطنية المقدمة من" - Translation from Arabic to French

• des rapports nationaux des
• les rapports nationaux des
• rapports nationaux soumis par
• les rapports établis par
• of national reports from
• rapports nationaux présentés par
• rapports nationaux de
• national reports from affected
• rapports nationaux qui lui sont présentés par

5. Mise en œuvre de la Convention : examen des rapports nationaux des pays africains touchés Parties - suite
2- تنفيذ الاتفاقية: استعراض التقارير الوطنية المقدمة من الأطراف من البلدان الأفريقية المتأثرة - تتمة

1. Mise en œuvre de la Convention : examen des rapports nationaux des pays africains touchés Parties - suite
1- تنفيذ الاتفاقية: استعراض التقارير الوطنية المقدمة من الأطراف من البلدان الأفريقية المتأثرة - تتمة

Première partie: synthèse des renseignements contenus dans les rapports nationaux des pays asiatiques touchés Parties
الجزء الأول: ملخص للمعلومات الواردة في التقارير الوطنية المقدمة من البلدان الأطراف الآسيوية المتأثرة

b) Transmet aux équipes d'experts chargés de l'examen les rapports nationaux soumis par les Parties visées à l'annexe I;
(ب) إحالة التقارير الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول إلى أفرقة خبراء الاستعراض؛

les rapports établis par divers pays d’Amérique latine et d’Europe orientale précisent les groupes cibles qui doivent bénéficier d’une formation professionnelle, notamment les détenues au Venezuela et au Brésil et les chômeuses en Roumanie et au Bélarus.
وتحدد التقارير الوطنية المقدمة من أمريكا اللاتينية وأوروبا الشرقية الفئات المستهدفة التي ينبغي إدراجهما في التدريب المهني، ومنها النساء المسجونات في فنزويلا، والبرازيل، والمرأة العاطلة عن العمل في رومانيا وبيلاروس.

ICCD/COP(4)/AHWG/1 Summaries of national reports from affected African country Parties
ملخصات التقارير الوطنية المقدمة من الأطراف من البلدان الأفريقية المتأثرة ICCD/COP(4)/AHWG/1

Les sous-comités ont tenu 50 séances pour examiner les rapports nationaux présentés par les États.
وعقدت اللجان الفرعية 50 اجتماعا للنظر في التقارير الوطنية المقدمة من الدول.

5. Mise en œuvre de la Convention : examen des rapports nationaux des pays africains touchés Parties
5- تنفيذ الاتفاقية: استعراض التقارير الوطنية المقدمة من الأطراف من البلدان الأفريقية المتأثرة

2. Mise en œuvre de la Convention : examen des rapports nationaux des pays touchés Parties de l'Asie - suite
1- تنفيذ الاتفاقية: استعراض التقارير الوطنية المقدمة من الأطراف من البلدان الآسيوية المتأثرة

1. Mise en œuvre de la Convention : examen des rapports nationaux des pays touchés Parties de l'Asie - suite
2 تنفيذ الاتفاقية: استعراض التقارير الوطنية المقدمة من الأطراف من البلدان الآسيوية المتأثرة - تتمة

4. Mise en œuvre de la Convention : examen des rapports nationaux des pays touchés Parties de l'Asie - suite
4 تنفيذ الاتفاقية: استعراض التقارير الوطنية المقدمة من الأطراف من البلدان الآسيوية المتأثرة - تتمة

PREMIÈRE PARTIE: SYNTHÈSE DES RENSEIGNEMENTS CONTENUS DANS les rapports nationaux des PAYS TOUCHÉS PARTIES D'AMÉRIQUE LATINE ET DES CARAÏBES
الجزء الأول: توليف للمعلومات الواردة في التقارير الوطنية المقدمة من البلدان الأطراف المتأثرة في منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي

a) les rapports nationaux des pays touchés Parties tels qu'envisagés aux paragraphes 3, 4, 5 et 6 de la décision 11/COP.1;
(أ) التقارير الوطنية المقدمة من البلدان الأطراف المتأثرة وفقاً للفقرات 3 و4 و5 و6 مـن المقرر 11/م أ-1؛

Première partie: Synthèse des renseignements contenus dans les rapports nationaux des pays touchés Parties d'Amérique latine et des Caraïbes
الجزء الأول: توليف للمعلومات الواردة في التقارير الوطنية المقدمة من البلدان الأطراف المتأثرة في منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي

4. Après examen de l'ordre du jour de la quatrième session du Comité, les membres du bureau se sont inquiétés du peu de temps alloué à l'étude des rapports nationaux soumis par les États parties et ont recommandé d'y consacrer une demijournée supplémentaire.
4- عقب استعراض جدول أعمال الدورة الرابعة للجنة العلم والتكنولوجيا، أعرب أعضاء المكتب عن قلقهم إزاء عدم كفاية الوقت المخصص للجنة العلم والتكنولوجيا لكي تستعرض التقارير الوطنية المقدمة من الدول الأطراف، وأوصوا بتخصيص نصف يوم إضافي للنظر في ذلك الموضوع.

3. On trouvera dans le présent document les résumés des rapports nationaux soumis par six pays africains Parties, à savoir l'Algérie, l'Angola, le Bénin, le Botswana, le Burkina Faso et le Cameroun.
3- وتشمل هذه الوثيقة ملخصات التقارير الوطنية المقدمة من ستة بلدان أفريقية أطراف. وهذه البلدان هي: الجزائر، انغولا، بنن، بوتسوانا، بوركينا فاصو، الكاميرون.

Conformément aux directives fixées pour la conduite de ses travaux, adoptées en 2004, le Comité reçoit et examine les rapports établis par les États Membres au sujet de l'application de la résolution 1540 (2004).
73 - ووفقا للمبادئ التوجيهية المتعلقة بتسيير عمل اللجنة المعتمدة عام 2004، فإنها تتلقى وتدرس التقارير الوطنية المقدمة من الدول الأعضاء بشأن تنفيذ القرار 1540 (2004).

ICCD/COP(4)/AHWG/2 Summaries of national reports from affected Asian country Parties
ملخصات التقارير الوطنية المقدمة من الأطراف من البلدان الآسيوية المتأثرة ICCD/COP(4)/AHWG/2

c) Un recueil des résumés des rapports nationaux présentés par des pays parties touchés d'Asie (ICCD/CRIC(5)/MISC.1 et Add.1).
(ج) تجميع لملخصات التقارير الوطنية المقدمة من البلدان الأطراف الآسيوية المتأثرة (ICCD/CRIC(5)/Misc.1 وAdd.1).

17. À sa première session, le Groupe de travail spécial a examiné les rapports nationaux de dix pays d'Afrique, six d'Asie, quatre de la région de l'Amérique latine et des Caraïbes, deux de la région de la Méditerranée septentrionale et un d'Europe centrale et orientale.
17- واستعرض الفريق العامل المخصص في دورته الأولى التقارير الوطنية المقدمة من عشرة بلدان أطراف متضررة من أفريقيا وستة من آسيا وأربعة من أمريكا اللاتينية والكاريبي، فضلاً عن تقريرين من بلدين من شمال البحر الأبيض المتوسط وتقرير واحد من بلدان أوروبا الوسطى والشرقية.

Approuvant l'œuvre déjà accomplie par le Comité, en particulier dans le cadre de l'examen des rapports nationaux qui lui sont présentés par les États en application de la résolution 1540 (2004),
وإذ يؤيد العمل الذي اضطلعت به فعلا اللجنة 1540، لا سيما لدى نظرها في التقارير الوطنية المقدمة من الدول عملا بالقرار 1540 (2004)،