"التقرير الجامع للتقريرين" - Translation from Arabic to French

    • rapports combinés
        
    • rapports périodiques combinés
        
    • soumis en un seul document
        
    • rapport unique valant rapport
        
    • rapports attendus en un seul document
        
    • rapports présentés en un seul document
        
    • du rapport unique valant
        
    • en un seul document attendus
        
    • rapport périodique
        
    • le rapport unique valant
        
    • le rapport combiné valant
        
    • rapports périodiques réunis en un seul document
        
    S'agissant du MEG, mentionné dans les septième et huitième rapports combinés, voir la question 12. UN وفيما يتعلق بنموذج المساواة الجنسانية، الوارد في التقرير الجامع للتقريرين السابع والثامن، انظر السؤال 12.
    la soumission du 7e et 8e rapports combinés sur la mise en œuvre de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes. UN تقديم التقرير الجامع للتقريرين السابع والثامن بشأن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة؛
    Les quatrième et cinquième rapports périodiques combinés du Tadjikistan ont été approuvés par son Gouvernement. UN وصدَّقت حكومة طاجيكستان على التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لجمهورية طاجيكستان.
    Cinquième et sixième rapports périodiques devant être soumis en un seul document en 2019. UN يحل موعد تقديم التقرير الجامع للتقريرين الخامس والسادس في عام 2019.
    Rapport unique (valant rapport initial et deuxième rapport périodique) du Niger UN التقرير الجامع للتقريرين الأولي والدوري الثاني المقدم من النيجر
    Sixième et septième rapports attendus en un seul document depuis 2007 UN تأخر تقديم التقرير الجامع للتقريرين السادس والسابع منذ 2007
    Vingtième et vingt et unième rapports présentés en un seul document, devant être soumis en 2012 UN يحل موعد تقديم التقرير الجامع للتقريرين العشرين والحادي والعشرين في عام 2012
    Réponses à la liste de questions suscitées par l'examen du rapport unique valant sixième et septième rapports périodiques UN الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع
    Septième et huitième rapports devant être soumis en un seul document attendus en 2011 UN يحل موعد تقديم التقرير الجامع للتقريرين السابع والثامن في عام 2011
    Au cas où l'un des États parties mentionnés ci-dessus ne serait pas en mesure de présenter son rapport, le Comité examinerait soit les troisième et quatrième rapports périodiques combinés de l'Islande, soit les troisième et quatrième rapports combinés de la Zambie. UN وفي حالة عدم تمكن إحدى الدول الأطراف المذكورة أعلاه من تقديم تقريرها، ستنظر اللجنة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لآيسلندا، أو التقرير الجامع للتقريرين الثالث والرابع لزامبيا.
    Troisième et quatrième rapports combinés et cinquième rapport périodique de l'Autriche (CEDAW/C/AUT/3-4) et (CEDAW/C/AUT/5) UN التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع والتقرير الدوري الخامس للنمسا (CEDAW/C/AUT/3-4) و (CEDAW/C/AUT/5)
    Observations finales concernant les premier et deuxième rapports combinés du Swaziland* UN الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأول والثاني لسوازيلند*
    Réponses aux questions suscitées par les septième et huitième rapports périodiques combinés UN الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن
    Sixième et septième rapports périodiques combinés des États parties UN التقرير الجامع للتقريرين السادس والسابع المقدَّمين من الدول الأطراف
    Sixième et septième rapports périodiques combinés des États parties UN التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع للدول الأطراف
    rapport unique valant rapport initial et deuxième rapport périodique du Tuvalu UN التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأول والثاني لتوفالو
    Deuxième et troisième rapports attendus en un seul document depuis 2007 UN تأخر موعد تقديم التقرير الجامع للتقريرين الثاني والثالث منذ عام 2007
    Quatrième et cinquième rapports présentés en un seul document, reçus en 2009 UN ورد التقرير الجامع للتقريرين الرابع والخامس في عام 2009
    Réponses à la liste des questions suscitées par l'examen du rapport unique valant sixième et septième rapports périodiques UN ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع
    Cinquième et sixième rapports devant être soumis en un seul document attendus en 2017 UN يحل موعد تقديم التقرير الجامع للتقريرين الخامس والسادس في عام 2017
    Réponses à la liste des questions suscitées par le rapport unique valant troisième et quatrième rapports périodiques de la Jordanie UN الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتصل بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الثالث والرابع للأردن
    Dans le cadre d'une totale élimination de la discrimination fondée sur le sexe, conformément à ces dispositions de la législation albanaise tant pénale que civile amendée depuis que le rapport combiné valant premier et deuxième rapports a été présenté. UN وفي إطار القضاء التام على التمييز بين الجنسين، جرى التقيد بالأحكام الواردة في التشريعين الجنائي والمدني الألبانيين، التي عدلت منذ فترة تقديم التقرير الجامع للتقريرين الأول والثاني.
    Réponses à la liste de questions et de points à traiter à l'occasion de l'examen des quatrième et cinquième rapports périodiques réunis en un seul document UN الردود على قائمة القضايا والأسئلة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more