"التقرير المقدم إلى الجمعية العامة" - Translation from Arabic to French

• rapport à l'Assemblée générale
• rapport soumis à l'Assemblée générale
• rapport présenté à l'Assemblée générale
• le rapport présenté à

Seront ajoutés à cette liste, pour la compléter, le rapport à l'Assemblée générale et le présent rapport.
وستستكمل هذه القائمة بالمعلومات الواردة في إضافة التقرير المقدم إلى الجمعية العامة وفي التقرير الراهن.

Le rapport à l'Assemblée générale fait état de la nécessité d'établir des systèmes de protection sociale solides dans le contexte de la crise financière mondiale.
ويبين التقرير المقدم إلى الجمعية العامة الحاجة إلى إنشاء نظم متينة للحماية الاجتماعية في سياق الأزمة المالية العالمية.

Adoption du rapport à l'Assemblée générale à sa soixante-quatrième session
اعتماد التقرير المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين

rapport à l'Assemblée générale des Nations Unies
التقرير المقدم إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة

Les résultats du processus de réexamen sont inclus dans le rapport soumis à l'Assemblée générale des Nations Unies.
وتُدرج نتائج عملية الاستعراض في التقرير المقدم إلى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة.

Il a cependant jugé utile de procéder à une évaluation plus approfondie dans le cadre du rapport présenté à l'Assemblée générale.
ومع ذلك رأى من المفيد وضع تقييم أكثر تعمقا في إطار التقرير المقدم إلى الجمعية العامة.

Le présent rapport à l'Assemblée générale devrait être examiné en conjonction avec les rapports antérieurs.
ويتعين أن تكون قراءة هذا التقرير المقدم إلى الجمعية العامة مقترنة بقراءة التقارير السابقة.

3. rapport à l'Assemblée générale sur la troisième session du Conseil 24 6
3- التقرير المقدم إلى الجمعية العامة عن الدورة الثالثة للمجلس 24 7

Point 3. rapport à l'Assemblée générale sur la troisième session du Conseil
البند 3- التقرير المقدم إلى الجمعية العامة عن الدورة الثالثة للمجلس

rapport à l'Assemblée générale sur les demandes d'indemnisation en cas de décès et d'invalidité
التقرير المقدم إلى الجمعية العامة عن الوفاة والعجز

C. rapport soumis à l'Assemblée générale 15−18 5
جيم - التقرير المقدم إلى الجمعية العامة 15-18 5

6. rapport présenté à l'Assemblée générale à sa soixante et unième session.
6 - التقرير المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.

Certains de leurs aspects les plus visibles ont été examinés dans le rapport présenté à l'Assemblée générale de même que leur capacité à influer autant positivement que négativement sur la vie de ceux qui sont impliqués dans les différents aspects de l'exploitation sexuelle.
ويبحث التقرير المقدم إلى الجمعية العامة بعض أبرز وجوه وسائط الاعلام وقدرتها على التأثير ايجابياً وسلبياً على حياة اﻷشخاص الذي تنطوي عليهم كافة الجوانب المختلفة للاستغلال الجنسي.