"التقرير النهائي بشأن" - Translation from Arabic to French

• rapport final sur
• du rapport final
• rapport final des

:: l'Attorney général par intérim est saisi du rapport final sur l'examen du Code pénal et du Code de procédure pénale;
يبحث الآن المدعي العام المؤقت التقرير النهائي بشأن استعراض قانون العقوبات وقانون الإجراءات القانونية؛

2005/110. rapport final sur l'étude relative à la souveraineté permanente des peuples autochtones sur les ressources naturelles
2005/110 التقرير النهائي بشأن الدراسة عن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية 15 369

rapport final sur l'étude relative à la souveraineté permanente des peuples autochtones sur les ressources naturelles
التقرير النهائي بشأن الدراسة عن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية

XXXIV. Décision 2005/110 sur le rapport final sur l'étude relative à la souveraineté permanente des peuples autochtones sur les ressources naturelles
رابع وثلاثين - المقرر 2005/110 بشأن التقرير النهائي بشأن الدراسة عن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية

Il présentera son rapport final sur ces visites à la Commission des droits de l'homme à sa prochaine session.
وإن التقرير النهائي بشأن هذه الزيارات سوف يقدَّم إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها القادمة.

2004/9. rapport final sur l'étude relative à la souveraineté permanente des peuples autochtones sur les ressources naturelles 31
2004/9- التقرير النهائي بشأن الدراسة المعنونة " السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية " 29

2004/9. rapport final sur l'étude relative à la souveraineté permanente des peuples autochtones sur les ressources naturelles
2004/9- التقرير النهائي بشأن الدراسة المعنونة " السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية "

Le Comité sera saisi, à sa trente-cinquième session, du rapport final sur la question.
وسيعرض على اللجنة في دورتها الخامسة والثلاثين التقرير النهائي بشأن هذا الموضوع.

Le Coprésident soumettra au Président de la Conférence du désarmement le rapport final sur les travaux du Groupe.
وسيُقدم الرئيس المشارك إلى رئيس المؤتمر التقرير النهائي بشأن عمل الفريق.

Le Président du Groupe soumettra au Président de la Conférence du désarmement le rapport final sur les travaux du Groupe.
وسيُقدم رئيس الفريق إلى رئيس المؤتمر التقرير النهائي بشأن عمل الفريق.

Le coprésident soumettra au Président de la Conférence du désarmement le rapport final sur les travaux du Groupe.
وسيُقدم الرئيس المشارك إلى رئيس المؤتمر التقرير النهائي بشأن عمل الفريق.

rapport final sur la vente d'articles philatéliques de l'Administration postale des Nations Unies
التقرير النهائي بشأن بيع مواد طوبعية، والصادرة عن إدارة بريد الأمم المتحدة

Le présent document constitue le rapport final sur les résultats du projet pilote.
4 - والتقرير الحالي، هو التقرير النهائي بشأن تنفيذ المشروع النموذجي.

Nomination d'un commentateur des directives à proposer dans le rapport final sur la mondialisation et ses effets, sur la pleine jouissance des droits de l'homme: projet de décision
تعيين معلق على المبادئ التوجيهية التي ستقترح في التقرير النهائي بشأن العولمة وأثرها على التمتع الكامل بحقوق الإنسان: مشروع مقرر

Des rapports sur la réalisation des priorités par chaque ministère sont recueillies par le département de l'égalité qui les inclut dans le rapport final sur la réalisation des priorités.
وتقوم الإدارة المعنية بالمساواة بتجميع تقارير عن تحقيق أولويات كل وزارة ثم تدرجها في التقرير النهائي بشأن تحقيق الأولويات.

N. Décision 2005/289 : rapport final sur l'étude relative à la souveraineté permanente des peuples autochtones sur les ressources naturelles
نون - المقرر 2005/289: التقرير النهائي بشأن الدراسة عن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية

— De considérer sans attendre le rapport final des actions et des activités sur :
- النظر دون إبطاء في التقرير النهائي بشأن الإجراءات والأنشطة المتعلقة بما يلي: