"التقرير الوطني المقدم" - Translation from Arabic to French

• rapport national présenté
• rapport national soumis
• du rapport national
• le rapport national

et favoriser la création d'une zone exempte d'armes nucléaires dans la région du Moyen-Orient : rapport national présenté par la Chine
على إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط: التقرير الوطني المقدم من الصين

exempte d'armes nucléaires dans la région du MoyenOrient: rapport national présenté par la Chine
على إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط: التقرير الوطني المقدم من الصين

rapport national présenté volontairement par la Gambie au Conseil économique et social
التقرير الوطني المقدم من غامبيا في إطار الإبلاغ الطوعي إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

rapport national soumis par le Malawi au Président du Comité
التقرير الوطني المقدم من ملاوي إلى رئيس اللجنة

La Colombie prend les engagements exprimés aux paragraphes 31, 38, 42, 48, 57, 62, 67, 71, 76, 77, 91, 95, 102, 106 et 114 du rapport national présenté dans le cadre de l'Examen périodique universel.
تتعهد كولومبيا بالالتزامات التي تتضمنها الفقرات 31 و38 و42 و48 و57 و62 و67 و71 و76 و77 و91 و95 و102 و106 و114 من التقرير الوطني المقدم في إطار الاستعراض الدوري الشامل.

1992 Finlande. rapport national présenté par le Comité national finlandais à la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement
1992 التقرير الوطني المقدم إلى مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية من اللجنة الوطنية الفنلندية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية

rapport national présenté conformément au paragraphe 5 de l'annexe à la résolution 16/21 du Conseil des droits de l'homme*
التقرير الوطني المقدم وفقاً للفقرة 5 من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 16/21*

rapport national présenté conformément au paragraphe 15 a) de l'annexe à la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme
التقرير الوطني المقدم وفقاً للفقرة 15 (أ) من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1*

rapport national présenté conformément au paragraphe 15 a) de l'annexe à la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme
التقرير الوطني المقدم وفقاً للفقرة 15(أ) من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1*

rapport national présenté conformément au paragraphe 15 a) de l'annexe à la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme*
التقرير الوطني المقدم وفقاً للفقرة 15(أ) من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1

rapport national présenté conformément au paragraphe 15 a) de l'annexe à la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme*
التقرير الوطني المقدم وفقاً للفقرة 15(أ) من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1*

rapport national présenté conformément au paragraphe 15 a) de l'annexe à la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme
التقرير الوطني المقدم وفقا للفقرة 15(أ) من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1

rapport national présenté conformément au paragraphe 15 a) de l'annexe à la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme
التقرير الوطني المقدم وفقاً للفقرة 15(أ) من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1

rapport national présenté conformément au paragraphe 15 a) de l'annexe à la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme*
التقرير الوطني المقدم وفقا للفقرة 15(أ) من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1*

Le Ministère des affaires étrangères est, en outre, chargé de l'élaboration du rapport national soumis au Comité créé par cette résolution.
وتقوم وزارة الخارجية بإعداد التقرير الوطني المقدم إلى اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540.

rapport national soumis conformément au paragraphe 5 de l'annexe à la résolution 16/21 du Conseil des droits de l'homme*
التقرير الوطني المقدم وفقاً للفقرة 5 من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 16/21*

le rapport national en vue de l'EPU a été examiné lors d'une réunion spéciale interinstitutions à laquelle ont participé 32 ministères et départements d'État, ainsi que des ONG.
وقد تم مناقشة التقرير الوطني المقدم إلى عملية الاستعراض الدوري الشامل في اجتماع خاص مشترك بين الوكالات حضره 32 وزيراً من مختلف الوزارات وإدارات الدولة إلى جانب منظمات غير حكومية.