"التقيتك" - Translation from Arabic to French

• ai rencontré
• ai rencontrée
• rencontre
• rencontrer
• rencontrés

Quand je t'ai rencontré, caché derrière tes livres, j'ai su que tu te cachais.
عندما التقيتك أول مرة، منكبًا على كتبك، عرفت أنك كنت تختبئ.

Et le mieux de tout, Tu es aussi sexy que le jour où je t'ai rencontré.
والأفضل من كلّ هذا، فأنت لا تزالين جذابة كما منذ التقيتك أول مرة

J'imagine que c'est vrai, car quand je t'ai rencontré, j'avais tout sauf l'amour à l'esprit.
أظن ان ذلك صحيح لأنه عندما التقيتك الحب كان آخر ما ببالي

Vous êtes exactement la personne que j'ai rencontrée.
اتّضح أنّك مثلما اعتقدت تحديدًا حين التقيتك

Eh bien, je savais que tu étais intéressante quand je t'ai rencontrée.
حسنآ , انا اعلم انك كنتِ مثيره للاهتمآم عندمآ التقيتك

Vous avez été sauvé, suspendu dans le temps, jusqu'à que l'on se rencontre, mais maintenant tout... le sort du pays, le sort de la mission que Washington vous a confié, le sort de notre mission ensemble... l'avenir a déraillé.
قد تم انقاذك من الموت لقد علقت في الزمن حتى التقيتك ..ولكن الآن كل شيئ

Je te l'ai dit lors de notre première rencontre, tu n'appartiens pas à l'Essex, pas plus que ton père.
...لقد اخبرتك عندما التقيتك أول مرة أنت لست مجرد ساحرة نكرة من سحرة ويسكس مثل ما كان والدك

C'est un plaisir d'enfin vous rencontrer, même si j'ai l'impression de vous connaître depuis toujours.
إنّني مسرورة أنْ التقيتك أخيراً، رغم شعوري أنّني أعرفك منذ مدّة, حقاً.

Le soir où je partais pour L.A., où on s'est rencontrés dans l'avion...
ليلة مغادرتي لـ لوس انجلس الليلة التي التقيتك فيها على الطائرة

En fait, la première fois que je me suis reconnu en quelqu'un est le jour où je t'ai rencontré.
بالواقع، أول مرة رأيت نفسي في شخص آخر، كان يوم التقيتك.

J'étais la meilleure en tout, et je t'ai rencontré à l'académie, et soudainement,
لطالما كنت الافضل بكل شيء بعدها التقيتك في الأكاديمية وفجأةً

Vous avez récupéré une humanité que vous avez perdu quand je vous ai rencontré.
إنّك استعدت إنسانيّتك التي فقدتَها منذ التقيتك أوَّل مرّة.

Depuis que je t'ai rencontré à nouveau, je me suis toujours demandé comment tu t'étais échappé.
كلّما التقيتك من بعدئذٍ تساءلت دومًا أنّى هربتَ

Quand je t'ai rencontré, j'étais... complètement perdue.
.. عندما التقيتك أول مرة ، كنت ضائعة تماماً

Peu importe, tu es habillée, calme, et aussi belle que le jour où je t'ai rencontrée.
ولكنك أنتٍ وبطريقه ما ترتدين بتأنق و بجمال كما في اليوم الذي التقيتك فيه

Tu sais, quand je t'ai rencontrée, je pensais que tu étais une vraie garce.
أتعلمين، حين التقيتك أوّل مرّة توسّمتك عاهرة حقيقيّة

Je veux être plus qu'un ami pour toi depuis que je t'ai rencontrée.
تمنيت ان اكون اكثر من صديق معك منذ ان التقيتك

Tu te rappelles notre rencontre ? Tu te rappelles notre rencontre ?
هل تتذكرين عندما التقيتك للمرة الأولى ؟

T'en avais pas à notre rencontre.
خقا ؟ فلم يكن لديك كلب عندما التقيتك

Je sais qu'on vient tout juste de se rencontrer...
اذن اعلم اني التقيتك للتو