"التكاليف المقدرة للفترة" - Translation from Arabic to French

• prévisions de dépenses pour la période
• dépenses pour la période allant
• prévisions de dépenses pour l'exercice
• montant pour
• montants estimatifs pour
• dépenses prévues pour la période allant
• Les prévisions de dépenses pour l

prévisions de dépenses pour la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000
التكاليف المقدرة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ الى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠

prévisions de dépenses pour la période du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999
التكاليف المقدرة للفترة من ١ تموز/يوليه ٨٩٩١ إلى ٠٣ حزيران/يونيه ٩٩٩١

V. prévisions de dépenses pour la période allant du 1er juillet 1996 au 30 juin 1997
خامسا - التكاليف المقدرة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧

VII. Prévisions des dépenses pour la période allant du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998
سابعا - التكاليف المقدرة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨

Les prévisions de dépenses pour l'exercice 2010/11 reposent sur une évaluation des besoins réalisée d'août à septembre 2009.
140 - وتستند التكاليف المقدرة للفترة 2010/2011 إلى تقييم للاحتياجات أُجري في الفترة من آب/أغسطس إلى أيلول/سبتمبر 2009.

d Le montant pour 2006/07 comprend des contributions versées par le Gouvernement chypriote, qui s'élèvent à 1 438 925 dollars.
(د) تشمل التكاليف المقدرة للفترة 2006/2007 مبلغ قدره 925 438 1 دولارا تقدمه حكومة قبرص.

b Les montants estimatifs pour 2003/04 ont été réduits de 10 % pour délais de recrutement alors que le taux de vacance de postes utilisé pour 2002/03 était de 5 %.
(ب) تشمل التكاليف المقدرة للفترة 2003/2004 عامل تأخير التوظيف بنسبة 10 في المائة بالمقارنة مع معدل شغور بنسبة 5 في المائة المطبق في الفترة 2002/2003.

Les dépenses prévues pour la période allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009 tiennent compte de la mise en œuvre des initiatives suivantes visant à réaliser des gains d'efficacité :
130 - التكاليف المقدرة للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 مع وضع مبادرات:

Fret aérien et de surface B. prévisions de dépenses pour la période du 1er janvier au 31 décembre 1998 : renseignements complémentaires
بـاء - التكاليف المقدرة للفترة من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨: معلومات تكميلية

IV. prévisions de dépenses pour la période ALLANT DU 1er JUIN AU 30 NOVEMBRE 1994 12 - 19 5
رابعا - التكاليف المقدرة للفترة من ١ حزيران/يونيه إلى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤

IV. prévisions de dépenses pour la période ALLANT DU 1er JUIN AU 30 NOVEMBRE 1994
رابعا - التكاليف المقدرة للفترة من ١ حزيران/يونيه الى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤

IV. prévisions de dépenses pour la période 1er janvier- 31 décembre 1994 : indications complémentaires 26
الرابع - التكاليف المقدرة للفترة الممتدة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤: معلومات تكميلية

V. prévisions de dépenses pour la période ALLANT
خامسا - التكاليف المقدرة للفترة من ١ تشرين اﻷول/

prévisions de dépenses pour la période allant du 1er décembre 1994 au 30 novembre 1995
التكاليف المقدرة للفترة من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ إلى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥

Les prévisions de dépenses pour l'exercice 2013/14 ont été établies sur la base des taux de vacance de postes suivants :
96 - تُراعى في التكاليف المقدرة للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014، معاملات الشغور التالية:

Pour calculer les prévisions de dépenses pour l'exercice 2008/09, on a pris en compte les gains d'efficacité prévus, comme indiqué ci-après :
60 - يراعى في التكاليف المقدرة للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 ما يلي من مبادرات لزيادة الكفاءة:

c Le montant pour 2007/08 comprend des contributions versées par le Gouvernement chypriote, qui s'élèvent à 1 470 918 dollars.
(ج) تشمل التكاليف المقدرة للفترة 2007-2008 مبلغا قدره 918 470 1 دولارا تقدمه حكومة قبرص.

Contributions volontaires en nature (budgétiséesc) a Les montants estimatifs pour 2003/04 ont été réduits de 30 % pour délais de recrutement alors que le taux de vacance de postes utilisé pour 2002/03 était de 10 %.
(أ) تشمل التكاليف المقدرة للفترة 2003/2004 عامل تأخير التوظيف بنسبة 30 في المائة بالمقارنة مع معدل شغور بنسبة 10 في المائة المطبق في الفترة 2002/2003.

Les dépenses prévues pour la période allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009 tiennent compte des taux de vacance de postes suivants :
131 - تأخذ التكاليف المقدرة للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 في الحسبان عوامل الشغور التالية: