"التكلم معه" - Translation from Arabic to French

• lui parler
• parler avec lui
• parler à

On le décorera plus tard. - Puis-je lui parler ?
سنكرّمه لاحقاً، هل يمكنني التكلم معه من فضلك؟

lui parler serait peut-être notre meilleure chance à ce stade.
التكلم معه سيكون أفضل حركة نقوم بها الأن

J'aurai du mal à lui parler. C'est un si grand auteur.
أخشى أن أعجز عن التكلم معه فهو كاتب عظيم

Je dois avoir ce mec au téléphone, Steve, essaye de lui parler ou nous allons avoir des ennuis.
يجب علي ان اضع هذا الرجل على الهاتف ، ستيف سأحاول التكلم معه بهدوء والا وقعنا في مشكلة

Si je pouvais parler avec lui une seule fois. Rien qu'une fois.
ليتني أستطيع التكلم معه لمرة واحدة، فقط مرة واحدة

Parce que je dois m'occuper de mon père et que je dois lui parler à un moment ou à un autre, même si je n'ai aucune idée de ce que je vais dire.
كل شيء لأنه لدي والدي لأتعامل معه وعلي التكلم معه عند نقطة معينة

Si je peux te poser une question, de quoi tu voulais lui parler ?
وبالمناسبة, اتسمح لي بالسؤال متى كنت تريد التكلم معه حول..

Vous direz que vous ne voulez plus jamais le voir ou lui parler.
. عليك أن تقولي له أنك لا تتمنين رؤيته أو التكلم معه مجددا

Je pourrais lui parler seul à seul ?
أتعتقدين أنني أستطيع التكلم معه على انفراد؟

- Non, parce que tu peux aller là bas, et juste lui parler de sport.
هذا ما ظننت لا , لأنه يمكنك الذهاب إلى هناك و يمكنك التكلم معه على الرياضة

Appelle-le, et dis-lui que tu veux lui parler au sujet du siège vacant.
حسنا, اتصلي به, واخبريه انتي تريدين التكلم معه للحصول على المنصب.

Tu pourrais peut-être lui parler.
لا أستطيع الإقتراب من بيت حتى 50 قدم أظن أنه يمكنك التكلم معه

Vous pouvez lui parler si vous voulez, il ne vous dira rien.
‫يمكنك التكلم معه قدر ما تريد ‫ولكنه لن يخبرك شيئاً

T'as raison, c'est moi qui vais lui parler.
لا أنت محق, لا يجب عليك التكلم معه أنا سأفعل

Il est mort, et j'ai arrêté de lui parler.
‫ثمّ نفق وتوقفت عن التكلم معه. ‬

Je veux lui parler. Seul.
اريد التكلم معه لوحدنا

Essayez de lui parler mais pas entendu.
حاولت التكلم معه لكنه لا يستمع

Laissez-moi seulement lui parler.
‫أرجوكم، أرجوكم، أريد التكلم معه فقط

- Arrete de parler avec lui !
توقفي عن التكلم معه

Je veux parler avec lui !
أريد التكلم معه!