"التمساح" - Translation from Arabic to French

• crocodile
• alligator
• croco
• Caïman
• alligators
• Gator
• crocodiles
• Sardine

Maintenant quand vous dîtes "Destruction totale", Cela inclus le crocodile,non?
عندما تقولين دماراً كلّيّاً فهذا يشمل ''التمساح''، صحيح؟

Tout ça car je me suis laissé berner par ce crocodile.
كلّ هذا لأنّي تركت نفسي تتعرّض لخداع ذلك التمساح

Et une queue comme un crocodile, mais bien plus grande !
وذيل مثل ذيل التمساح فقط اكبر منه اليس كذلك؟

Le projet gagnant traitait des propriétés immunologiques du sang d'alligator.
وكان المشروع الفائز عن خصائص مناعية الدم التمساح.

Je vais te dire, Carl, considère que cette maison est un marais, et que je suis l'alligator.
سأقول لك, كار أعتبر هذا المنزل مستنقع و أنا التمساح

Si ce croco est aussi gros, faut trouver où il dort.
إذا كان التمساح كبير يجب علينا أن نجد مكانه.

Plus tôt, je n'ai pas pu me débarrasser ... de ce foutu crocodile, et maintenant, ça!
قريبا سيتكرر الامر مثل ما حدث مع ذالك التمساح الملعون و الان هذا

S'ils ne regardent pas leur enfant, ils se font arraché par un crocodile.
لو لم يراقبوا أطفالهم، لكان التمساح قد التهمهم.

Même dans ce monde infernal le fichu crocodile se met encore en travers de mon chemin.
بخلاف ذلك، حتّى في هذه البلاد الجهنمّيّة استطاع التمساح اللعين اعتراض طريقي

J'aimerai qu'on bloque la mienne, crocodile Dundee.
أتمنى شخص ما من شأنه عرقلة وجهة نظري منكم، التمساح دندي.

Je ne crois pas que tu devrais prendre le crocodile en exemple.
يجب ألّا تستخدمي التمساح كقدوة لكِ باعتقادي

Je dois bien l'admettre, crocodile. Tu as tenu plus longtemps que je ne l'aurais cru.
لا بدّ مِن الاعتراف لك أيّها التمساح فقد صمدتَ أكثر بكثير ممّا توقّعت

Mais maintenant, je peux enfin faire payer le crocodile.
أمّا الآن فأستطيع أنْ أجعل التمساح يدفع الثمن

Un alligator aveugle pourra toujours chasser, mais bouche-lui le nez et il crèvera de faim.
يمكنك أن تعمي التمساح ،وسيظل بإمكانه الصيد للحصول على الطعام، لكن لو سددت أنفه، سيموت من الجوع.

Même moi je ne peux ramener quelqu'un à la vie une fois bouffé par un alligator.
لا أستطيع حتى اعادة شخص حين يلتهمه التمساح.

Donc si vous voyez un chat pendant que vous zigzaguez, jetez le chat sur l'alligator.
لذا , إذا رأيتم قطة بينما تقومون بالحركة المتعرجة ارموا القطة علي التمساح

et ensuite un autocollant alligator plus un autocollant nuage donnent un autocollant alligator avec des lunettes de soleil
ثم ملصق التمساج زائد ملصق الغيوم يساوي ملصق التمساح و النظارة

La victime est morte par balle, et le tireur a pensé que l'alligator ferait le ménage.
حسناً الضحية مات من جرح رصاصة والقاتل أفترض بأن التمساح سينظف الفوضى

Pas de belle mercerie, de croco ou autre.
بلا ملابس أنيقة، من جلد التمساح أو أيّ شيء.

Vous transférez l'argent de la première tranche du contrat de "Colomb" au "Caïman".
قوموا بتحويل مال المرحلة الأولى من العقد من كولومبوس إلى التمساح

Les alligators n'ont pas de f range sur les pattes arrières.
التمساح الأمريكي لا يملك تلك الحراشيف على أرجله الخلفية

Gator est le meilleur ami de Pepperwood... et son frère clairvoyant.
التمساح هو الصديق المفضل لـ(بيبر وود) وهو شقيق الكاهن

Prenez la batterie et les pinces crocodiles de la voiture.
أجلب البطارية ومشابك التمساح خارج السيارة

Sardine !
تمساح التمساح