"التنمية الاجتماعية عن دورتها" - Translation from Arabic to French

• du développement social sur sa
• du développement social à sa
• du développement social sur les travaux

Rapport de la Commission du développement social sur sa quarante et unième session et ordre du jour provisoire et documentation de la quarante-deuxième session de la Commission
تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الحادية والأربعين وجدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الثانية والأربعين للجنة

Rapport de la Commission du développement social sur sa session extraordinaire
تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الاستثنائية

a) Prend acte du rapport de la Commission du développement social à sa cinquantième session34;
(أ) يحيط علما بتقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الخمسين()؛

a) A pris acte du rapport de la Commission du développement social à sa cinquantième session;
(أ) أحاط علما بتقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الخمسين()؛

Rapport de la Commission du développement social sur les travaux
تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الثانية والخمسين

Rapport de la Commission du développement social sur sa cinquante-et-unième session et ordre du jour provisoire et documentation de la cinquante-deuxième session
تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الحادية والخمسين وجدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الثانية والخمسين

1996/243. Rapport de la Commission du développement social sur sa session extraordinaire de 1996 et ordre
١٩٩٦/٢٤٣ - تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الاستثنائية لعام ١٩٩٦ وجــدول اﻷعمال المــؤقت والوثائق للــدورة الخامسة والثلاثين للجنة

a) A pris acte du rapport de la Commission du développement social sur sa session extraordinaire de 1996 et fait siennes les recommandations y figurant;
)أ( أحاط علما بتقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الاستثنائية لعام ١٩٩٦ وأيد التوصيات الواردة فيه؛

Prenant acte du rapport de la Commission du développement social sur sa trente-quatrième session Documents officiels du Conseil économique et social, 1995, Supplément No 4 (E/1995/24).
وإذ يحيط علما بتقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الرابعة والثلاثين)١٦٢( التي حظي موضوع مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية باﻷولوية فيها،

Prenant acte du rapport de la Commission du développement social sur sa trente-quatrième session Documents officiels du Conseil économique et social, 1995, Supplément No 4 (E/1995/24).
وإذ يحيط علما بتقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الرابعة والثلاثين)٣( التي حظي موضوع مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية باﻷولوية فيها،

c) Rapport de la Commission du développement social sur sa trente-quatrième session (E/1995/24) Documents officiels du Conseil économique et social, 1995, Supplément No 4 (E/1995/24).
)ج( تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الرابعة والثلاثين )E/1995/24(؛)١٤(

a) Prend acte du rapport de la Commission du développement social sur sa session extraordinaire de 1996 et fait siennes les recommandations qui y figurent;
)أ( يحيط علما بتقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الاستثنائية لعام ١٩٩٦ ويؤيد التوصيات الواردة فيه؛

Rapport de la Commission du développement social sur sa quarante et unième session et ordre du jour provisoire et documentation de la quarante-deuxième session de la Commission (E/2003/26)
تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الحادية والأربعين وجدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الثانية والأربعين للجنة (E/2003/26)

Prenant note du rapport de la Commission du développement social sur sa trente-quatrième session (E/1995/24), dont le thème prioritaire a été le Sommet mondial pour le développement social,
" وإذ يحيط علما بتقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الثالثة واﻷربعين (E/1995/24)، التي تناولت موضوع مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية على سبيل اﻷولوية،

a) Prend acte du rapport de la Commission du développement social à sa quarante-neuvième session;
(أ) يحيط علما بتقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها التاسعة والأربعين()؛

Rapport de la Commission du développement social sur les travaux de sa trente-troisième session et ordre du jour provisoire et documentation de la trente-quatrième session de la Commission
تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الثالثة والثلاثين وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والثلاثين ووثائقها