"التنمية الصناعية" - Translation from Arabic to French

• développement industriel
• industrialisation
• Industrial Development
• le développement

Rapports du Conseil du développement industriel sur les travaux de
تقارير مجلس التنمية الصناعية عن أعمال دوراته العادية

L'ONUDI vise à réduire la pauvreté grâce à un développement industriel durable.
تتطلّع اليونيدو إلى الحدِّ من الفقر من خلال التنمية الصناعية المستدامة.

le développement économique en Afrique: Promouvoir le développement industriel en Afrique dans le nouvel environnement mondial
التنمية الاقتصادية في أفريقيا: تعزيز التنمية الصناعية في أفريقيا وسط البيئة العالمية الجديدة

Rapport du Secrétaire général sur la coopération pour le développement industriel
تقرير الأمين العام عن التعاون في ميدان التنمية الصناعية

Les diverses organisations spécialisées œuvrant pour le développement industriel en Afrique devraient redoubler d'efforts pour que ces objectifs soient atteints.
ويتطلب تحقيق هذه الأهداف جهودا مضاعفة من جانب مختلف الوكالات المتخصصة العاملة في مجال التنمية الصناعية في أفريقيا.

La crise a cependant prouvé que le développement industriel durable qui constitue la principale force de l'Organisation est essentiel.
بيد أنَّ الأزمة أثبتت أنَّ التنمية الصناعية المستدامة، والتي هي أعظم مواطن قوة المنظمة، أمر شديد الأهمية.

L'ONUDI vise à réduire la pauvreté grâce à un développement industriel durable.
تتطلَّع اليونيدو إلى الحدّ من الفقر من خلال التنمية الصناعية المستدامة.

Une étude du potentiel de développement industriel de l'Afrique australe a été entreprise.
وتم الشروع في دراسة تتعلق بآفاق التنمية الصناعية في منطقة الجنوب الافريقي.

QUESTIONS DE POLITIQUE SECTORIELLE : COOPÉRATION POUR LE développement industriel
مسائــل السياســات القطاعيــة: التعــاون فــي ميــدان التنمية الصناعية

QUESTIONS DE POLITIQUE SECTORIELLE : COOPÉRATION POUR LE développement industriel
مسائل السياسات القطاعية: التعاون في ميدان التنمية الصناعية

La correction de ce type d’imperfections du marché doit également constituer un objectif fondamental des politiques nationales de développement industriel. .
ويجب أيضا أن يكون تصحيح أوجه القصور السوقية هذه هدفا رئيسيا من أهداف سياسات التنمية الصناعية المحلية.

Contraintes affectant le développement industriel dans les pays les moins avancés
القيود التي تواجهها التنمية الصناعية في أقل البلدان نموا

Questions de politique sectorielle : coopération pour le développement industriel
مسائل السياسات القطاعية: التعاون في ميدان التنمية الصناعية

Le Groupe des 77 et la Chine espèrent que ce projet de résolution visant au renforcement du développement industriel recevra l’appui de l’ensemble des membres de la Commission.
وأعربت عن أمل مجموعة اﻟ ٧٧ والصين في أن يلقى قبول جميع أعضاء اللجنة مشروع القرار هذا الرامي إلى تعزيز التنمية الصناعية.

Matin Cinquième séance plénière Point 9 de l’ordre du jour; clôture du Forum du développement industriel
الجلسة العامة الخامسة البند ٩ من جدول اﻷعمال ، اختتام ملتقى التنمية الصناعية

C’est ainsi que la Côte d’Ivoire invite les États Membres et les partenaires multilatéraux au développement industriel à participer activement à cette réunion.
لذلك تدعو كوت ديفوار الدول اﻷعضاء والشركاء متعددي اﻷطراف في التنمية الصناعية الى المشاركة النشطة في تلك المناسبة.

Les États Membres et la communauté internationale ont la responsabilité de mobiliser les ressources financières nécessaires à une industrialisation durable.
وقال ان الدول الأعضاء والمجتمع الدولي تتحمل مسؤولية حشد الموارد المالية اللازمة لدعم التنمية الصناعية المستدامة.

Increasing water demand is caused by population growth, Industrial Development and the expansion of irrigated agriculture.
ويعود تزايد الطلب على المياه إلى زيادة السكان، التنمية الصناعية وإنتشار الزراعة المروية.