"التوجيهات السياساتية" - Translation from Arabic to French

• directives de politique générale
• orientations générales
• Directives sur les questions politiques
• orientations à donner
• des orientations
• orientations de politique

L'examen des directives de politique générale devrait comprendre un débat approfondi sur le budget du Fonds.
وينبغي أن يتضمن النظر في التوجيهات السياساتية مناقشة متعمقة لميزانية صندوق اليوندسيب.

directives de politique générale pour le Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues
التوجيهات السياساتية الى برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات

directives de politique générale pour le programme contre la drogue de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime
التوجيهات السياساتية إلى برنامج المخدرات التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

Les programmes thématiques donnent des orientations générales qui sont concrétisées par des activités dans le cadre des programmes régionaux.
فالبرامج المواضيعية توفر التوجيهات السياساتية التي تترجم عن طريق البرامج الإقليمية إلى أنشطة.

b) Directives sur les questions politiques et budgétaires pour le programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale. "
" (ب) التوجيهات السياساتية والمتعلقة بالميزانية لبرنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية. "

b) Un segment opérationnel, pendant lequel la Commission jouerait son rôle d'organe directeur du programme contre la drogue de l'Office et examinerait les questions liées aux orientations à donner.
(ب) جزء عملي، تمارس اللجنة أثناءه دورها كهيئة تشريعية لبرنامج مكافحة المخدرات التابع للمكتب وتنظر في المسائل المتصلة بتقديم التوجيهات السياساتية إلى المكتب.

directives de politique générale pour le programme contre la drogue de l'Office des
التوجيهات السياساتية إلى برنامج المخدرات التابع

directives de politique générale pour le Programme contre la drogue de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime
التوجيهات السياساتية إلى برنامج المخدرات التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

directives de politique générale pour le Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues
التوجيهات السياساتية إلى برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات

directives de politique générale pour le programme contre la drogue de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime
التوجيهات السياساتية إلى برنامج المخدرات التابعة لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

directives de politique générale pour le programme contre la drogue de l'Office des Nations Unies contre la drogue
التوجيهات السياساتية إلى برنامج المخدرات التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

8. directives de politique générale pour le Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues.
8- التوجيهات السياساتية الى برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات.

orientations générales pour le programme contre le crime
التوجيهات السياساتية إلى برنامج الجريمة التابع لمكتب

orientations générales pour le programme contre le crime de l'ONUDC
التوجيهات السياساتية بشأن برنامج مكافحة الجريمة التابع للمكتب

b) Directives sur les questions politiques et budgétaires pour le programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale.
(ب) التوجيهات السياساتية والمتعلقة بالميزانية لبرنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

b) Un segment opérationnel, pendant lequel la Commission jouerait son rôle d'organe directeur du programme contre la drogue de l'Office et examinerait les questions liées aux orientations à donner.
(ب) جزء عملي، تمارس اللجنة أثناءه دورها كهيئة تشريعية لبرنامج مكافحة المخدرات التابع للمكتب وتنظر في المسائل المتصلة بتقديم التوجيهات السياساتية.

Il a contribué à mieux faire participer les fonctionnaires du terrain aux consultations ainsi qu'à l'examen des orientations de politique générale concernant l'administration du personnel et les questions de bien-être du personnel au HCR.
وقد عزز هذا المجلس مشاركة الموظفين الميدانيين في العملية التشاورية، وفي بحث واقتراح التوجيهات السياساتية العامة المتعلقة بشؤون إدارة الموظفين ورفاههم داخل المفوضية.