"التوقعات السكانية العالمية" - Translation from Arabic to French

• World Population Prospects

En outre, DSW apporte son concours au Département des affaires économiques et sociales pour la diffusion des World Population Prospects, qui paraissent tous les deux ans.
وإضافة إلى ذلك تقدم المؤسسة الدعم لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية فيما يتعلق بالترويج لمنشور التوقعات السكانية العالمية الذي يصدر كل سنتين.

Source : World Population Prospects: The 2006 Revision.
المصدر: التوقعات السكانية العالمية: تنقيح عام 2006.

Source : Division de la population de l'Organisation des Nations Unies. World Population Prospects: The 2006 Revision, Medium Variant.
المصدر: شعبة السكان في الأمم المتحدة، التوقعات السكانية العالمية: تنقيح عام 2006، المتغير المتوسط.

World Population Prospects: The 2004 Revision.
التوقعات السكانية العالمية: تنقيح عام 2004.

World Population Prospects: The 2012 Revision Key Findings and Advance Tables, (ESA/P/WP.227)
التوقعات السكانية العالمية: تنقيح عام 2012 ـ النتائج الرئيسية والجداول الأولية، ورقة العمل رقم ESA/P/WP.227

World Population Prospects: The 2012 Revision Highlights and Advance Tables, (ESA/P/WP.228)
التوقعات السكانية العالمية: تنقيح عام 2012 ـ نبذات مقتطفة وجداول أولية، ورقة العمل رقم ESA/P/WP.228

Note : Les données pour toutes les statistiques proviennent de World Population Prospects: The 2006 Revision, Division de la population du Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies (2007).
ملحوظة: البيانات الواردة في جميع هذه الأشكال مستمدة من التوقعات السكانية العالمية: تنقيح عام 2006، شعبة السكان في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية للأمانة العامة للأمم المتحدة، 2007.

En coopération avec la Division de la population des Nations Unies, la Fondation diffuse également tous les ans en Allemagne les World Population Prospects.
كما تقوم المنظمة كل سنة في ألمانيا بعرض منشور " التوقعات السكانية العالمية " ، بالاشتراك مع شعبة السكان بالأمم المتحدة.

Source : World Population Prospects: 1994 Revision, publication des Nations Unies à paraître.
المصدر: التوقعات السكانية العالمية: تنقيح عام ١٩٩٤، )منشورات اﻷمم المتحدة، سيصدر قريبا(.

Les données démographiques sont fondées sur la publication des Nations Unies intitulée World Population Prospects: The 1994 Revision.
والبيانات السكانية مأخوذة عن منشور اﻷمم المتحدة " التوقعات السكانية العالمية: تنقيح عام ١٩٩٤ " .

2 United Nations World Population Prospects, The 1994 Revision, E/95/XIII.16, p. 232.
)٢( اﻷمم المتحدة، التوقعات السكانية العالمية: التنقيح لعام ١٩٩٤، E/95/XIII.16، الصفحة ٢٣٢ من النص الانكليزي.

Pour une meilleure diffusion des résultats, toutes les séries de données et produits des documents World Population Prospects peuvent à présent être consultés en ligne.
55 - ولتحسين نشر النتائج، أصبح جميع مجموعات البيانات والمخرجات التي تخصّ التوقعات السكانية العالمية متاحا على شبكة الإنترنت.

World Population Prospects: The 2012 Revision, Vol. I: Comprehensive Tables (ST/ESA/SER.A/336)
التوقعات السكانية العالمية: تنقيح عام 2012، المجلد الأول: الجداول الشاملة (ST/ESA/SER.A/336)

World Population Prospects: The 2012 Revision, Vol. II: Demographic Profiles (ST/ESA/SER.A/345)
التوقعات السكانية العالمية: تنقيح عام 2012، المجلد الثاني: الملامح الديمغرافية (ST/ESA/SER.A/345)

World Population Prospects: The 2012 Revision Methodology of the United Nations Population Estimates and Projections, (ESA/P/WP.235) Bases de données
التوقعات السكانية العالمية: تنقيح عام 2012 ـ منهجية التقديرات والتوقعات السكانية للأمم المتحدة، ورقة العمل رقم ESA/P/WP.235

World Population Prospects: The 2012 Revision Comprehensive Dataset (DVD) (publication des Nations Unies, numéro de vente : 13.XIII.9)
التوقعات السكانية العالمية: تنقيح عام 2012 ـ مجموعة بيانات شاملة (DVD) (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع 13.XIII.9)

World Population Prospects: The 2012 Revision Extended Dataset (DVD) (publication des Nations Unies, numéro de vente : 13.XIII.10)
التوقعات السكانية العالمية: تنقيح عام 2012 ـ مجموعة بيانات موسّعة (DVD) (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع 13.XIII.10)

World Population Prospects: The 2012 Revision Special Aggregates (DVD) (POP/DB/WPP/Rev.2012)
التوقعات السكانية العالمية: تنقيح عام 2012 ـ القيم المجمّعة لأغراض خاصة (DVD) POP/DB/WPP/Rev.2012