"التوقف عن التفكير" - Translation from Arabic to French

• arrêter de penser
• arrête pas de penser
• m'empêcher de penser
• arrêté de penser
• arrêtais pas de penser
• cesse de penser
• cesser de penser

Je ne peux pas arrêter de penser à ce maudit livre.
لا يمكنني التوقف عن التفكير في ذلك الكتاب اللعين

Tu dois arrêter de penser comme un humain et accepter ce qui est réel.
تحتاج إلى التوقف عن التفكير مثل البشر وتقبل ما هو حقيقي

Je n'arrête pas de penser aux autres ici-bas. Tous ces esprits que j'ai touchés.
لا يمكنني التوقف عن التفكير بالذين بالخارج، كل العقول التي لامستها.

Je n'arrête pas de penser à cette fille dans le métro.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بالفتاة التي في القطار

Je ne peux m'empêcher de penser à ces bun au porc.
لا أستطيع التوقف عن التفكير أن لديهم خصى خنزير

Je ne peux m'empêcher de penser à ses pauvres parents.
لا أستطيع التوقف عن التفكير فى والديها الحزانى

Si, parce que je n'ai pas arrêté de penser à ce que vous avez dit et son implication sur ma vie.
أجل، لأنني لم أستطع التوقف عن التفكير في ما قلته وكيف ينطبق ذلك على حياتي؟

Je n'arrêtais pas de penser à mon dîner avec Matty.
لم يكن بإمكاني التوقف عن التفكير بشأن عشائي أنا وماتي

J'ai 5 enfants adultes et deux petits-enfants et une maison pleine de problèmes dont je ne peux pas arrêter de penser.
لديّ 5 أبناء يافعيين و حفيدين و منزل ملئ بالمشاكل التي لا يمكنني التوقف عن التفكير بها

J'ai essayé d'arrêter de penser ça, mais j'y arrive pas.
حاولتُ التوقف عن التفكير في ذلك، لكني عجزتُ

Ou alors, elle non plus n'arrive pas à arrêter de penser à moi, et elle essaye de me trouver.
او هي لا يمكنها التوقف عن التفكير بي ايضاً و تحاول إيجادي

Je ne peux arrêter de penser à lui dans son fauteuil roulant.
فقط لا أستطيع التوقف عن التفكير بخصوصة في ذلك الكرسي المتحرك أتعلمين

Parce que après ce moment à Marmonne, je ne pouvais m'arrêter de penser à ton visage, et là tu es devant moi,
لأنه من بعد ذلك الوقت في مارمون، لا استطيع التوقف عن التفكير بـ وجهك والآن انتِ امامي

Je n'arrête pas de penser à cette soirée.
أنا فقط لا استطيع التوقف عن التفكير حول خروجنا

Je n'arrête pas de penser à ce que Josh a fait pour moi.
أنا حقا لا أستطيع التوقف عن التفكير إزاء ما فعله جوش لي

Je n'arrête pas de penser à ce que tu as fait l'autre soir.
لا يمكنني التوقف عن التفكير حول الشئ الذي فعلته البارحه

Je ne peux pas m'empêcher de penser à cette fille.
أنا لا أستطيع التوقف عن التفكير بتلك الفتاة

Je ne peux pas m'empêcher de penser à cette note.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بهذه الرسالة

Parce que je ne pouvais pas m'empêcher de penser à toi.
لأني لا يمكنني التوقف عن التفكير حيالك أيضاً

J'ai pas arrêté de penser à ce que vous avez dit.
لا يستطيع التوقف عن التفكير ماذا عن وقلته.

Mais ensuite, j'arrêtais pas de penser à elle.
ولكن بعدها لم أستطع التوقف عن التفكير بها

230)}Je ne cesse de penser à ce pauvre homme.
لا أستطيع التوقف عن التفكير في ذلك الرجل المسكين

Vous pouvez cesser de penser à d'autres personnes maintenant.
يمكنك الآن التوقف عن التفكير بالناس الآخرين.