"التي تتخذها البلدان النامية الأطراف" - Translation from Arabic to French

• la part des pays en développement parties
• prises par les pays en développement parties
• de la part des pays

de la part des pays en développement parties
إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان النامية الأطراف

Mesures d'atténuation appropriées au niveau national de la part des pays en développement parties
إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان النامية الأطراف

Mesures d'atténuation appropriées au niveau national prises par les pays en développement parties: mécanisme permettant de consigner les mesures d'atténuation appropriées au niveau national et de faciliter la fourniture d'un appui et son enregistrement
إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان النامية الأطراف: آلية تسجيل إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً وتيسير تقديم الدعم وتسجيله

B. Mesures d'atténuation appropriées au niveau national prises par les pays en développement parties
باء- إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان النامية الأطراف

5. Mesures d'atténuation appropriées au niveau national de la part des pays en développement parties:
5- إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان النامية الأطراف:

Mesures d'atténuation appropriées au niveau national de la part des pays en développement parties:
5- إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان النامية الأطراف:

5. Mesures d'atténuation appropriées au niveau national de la part des pays en développement parties
5- إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان النامية الأطراف

35. Les lignes directrices relatives à la mesure, à la notification et à la vérification des mesures prises par les pays en développement parties sont établies et approuvées par la Conférence des Parties.
35- ينشئ مؤتمر الأطراف ويعتمد مبادئ توجيهية لقياس الإجراءات التي تتخذها البلدان النامية الأطراف والإبلاغ عنها والتحقق منها.

14. [Les MAAN prises par les pays en développement parties [devraient] évoluer au fil du temps en fonction des changements intervenus dans la situation nationale évalués sur la base de critères objectifs de développement économique.] [La Conférence des Parties devrait examiner périodiquement la situation de chaque Partie.]
14- [[ينبغي] للإجراءات الملائمة وطنياً بشأن التخفيف التي تتخذها البلدان النامية الأطراف أن تتطور مع مرور الوقت لتجسد التغييرات في الظروف الوطنية المقيَّمة وفقاً للمعايير الموضوعية للتنمية الاقتصادية.] [ينبغي أن يستعرض مؤتمر الأطراف دورياً ظروف كل طرف.]

16. [Les MAAN prises par les pays en développement parties [doivent] [devraient] être définies de façon compatible avec le niveau d'ambition nécessaire pour contribuer à la réalisation de l'objectif ultime de la Convention.]
16- [تجري] [ينبغي] صياغة إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان النامية الأطراف بما يتمشى مع مستويات الطموح المطلوبة للإسهام في بلوغ الهدف النهائي للاتفاقية.

60. [Les MAAN prises par les pays en développement parties pour s'écarter des quantités convenues, dans l'hypothèse de politiques inchangées, sont soutenues sur la base de la totalité des coûts supplémentaires.]
60- [تُدعم إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان النامية الأطراف والمتفق عليها فيما يخص مخصصات الانحراف عن الحالة المعتادة على أساس كامل التكلفة الإضافية.]

144. Il est convenu que les mesures d'atténuation mesurables, notifiables et vérifiables prises par les pays en développement parties sont uniquement celles qui bénéficient d'un appui mesurable, notifiable et vérifiable;
144- الموافقة على أن تكون إجراءات التخفيف التي تتخذها البلدان النامية الأطراف والتي يمكن قياسها والإبلاغ عنها والتحقق منها هي فقط الإجراءات الممكنة بدعم قابل للقياس والإبلاغ والتحقق.