"التي تطلبها الجمعية" - Translation from Arabic to French

• demandés par l'Assemblée
• demandées par l'Assemblée

Rapports du Bureau des services de contrôle interne expressément demandés par l'Assemblée générale
تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية التي تطلبها الجمعية العامة على وجه التحديد

Rapports d'audit expressément demandés par l'Assemblée générale
تقديم تقارير مراجعي الحسابات التي تطلبها الجمعية العامة تحديدا

:: Rapports du BSCI expressément demandés par l'Assemblée générale
:: تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية التي تطلبها الجمعية العامة على وجه التحديد

Depuis 1980, le nombre d’études demandées par l’Assemblée générale a régulièrement diminué.
ومنذ عام ١٩٨٠ تناقص عدد الدراسات التي تطلبها الجمعية العامة باستمرار.

VI. Informations supplémentaires demandées par l'Assemblée générale
سادسا - المعلومات الإضافية التي تطلبها الجمعية العامة

:: Rapports du BSCI expressément demandés par l'Assemblée générale
:: تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية التي تطلبها الجمعية العامة تحديدا

Rapports du BSCI expressément demandés par l'Assemblée générale
تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية التي تطلبها الجمعية العامة على وجه التحديد

:: Rapports d'audit expressément demandés par l'Assemblée générale
:: تقديم تقارير مراجعي الحسابات التي تطلبها الجمعية العامة تحديدا

Rapports du BSCI expressément demandés par l'Assemblée générale
تقارير المكتب التي تطلبها الجمعية العامة على وجه التحديد

Rapports du Bureau des services de contrôle interne expressément demandés par l'Assemblée générale
تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية التي تطلبها الجمعية العامة تحديدا

:: Rapports d'audit expressément demandés par l'Assemblée générale
:: تقارير مراجعي الحسابات التي تطلبها الجمعية تحديدا

Rapports d'audit expressément demandés par l'Assemblée générale
تقارير مراجعي الحسابات التي تطلبها الجمعية تحديدا

Établit les rapports et études demandés par l'Assemblée générale, la Commission des droits de l'homme et la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités dans le domaine du racisme et de la discrimination raciale.
يقوم بإعداد التقارير والدراسات التي تطلبها الجمعية العامة ولجنة حقوق اﻹنسان واللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات، المتصلة بالعنصرية والتمييز العنصري.

17. Le fait de réduire la capacité des services de traduction et des services de publication (chap. 26E) peut entraîner des retards supplémentaires dans la présentation des documents demandés par l'Assemblée générale.
١٧ - ويمكن أن تؤخر التخفيضات في قدرات الترجمة وخدمات النشر لفترات أطول تقديم الوثائق التي تطلبها الجمعية العامة.

Au cours des dernières années, comme les études et les analyses demandées par l'Assemblée générale avaient tendance à ne pas aboutir, le Comité a eu de la difficulté à préserver sa pertinence aux yeux de nombreux peuples des Territoires.
وقد واجهت اللجنة في السنوات الأخيرة التحدي الماثل في البقاء على صلة وثيقة وهامة بالموضوع في نظر الكثيرين في الأقاليم، نظراً للاتجاه إلى عدم تنفيذ الدراسات والتحليلات التي تطلبها الجمعية العامة.

Comme le montrent les rapports du Secrétaire général, le Gouvernement israélien témoigne de son manque d'engagement et de coopération en refusant de fournir les informations demandées par l'Assemblée générale pour permettre au Comité de s'acquitter de son mandat.
وكما هو موضح في تقارير الأمين العام، فإن عدم الالتزام والتعاون من جانب الحكومة الإسرائيلية يتضح في رفضها تقديم المعلومات التي تطلبها الجمعية العامة للاضطلاع بولاية اللجنة.

a. Services fonctionnels. Séances plénières (8) et réunions-débats demandées par l'Assemblée aux fins de l'étude des nouvelles questions qui se posent dans le secteur public (1);
أ - الخدمات الفنية: الجلسات العامة (8)؛ واجتماعات الأفرقة التي تطلبها الجمعية بشأن القضايا الناشئة في القطاع العام (1)؛

a. Services fonctionnels pour les réunions : Assemblée générale (4); réunions-débats sur les nouvelles questions se posant dans le secteur public demandées par l'Assemblée générale (2);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الجمعية العامة (4)؛ واجتماعات الأفرقة التي تطلبها الجمعية بشأن القضايا الناشئة في مجال القطاع العام (2)؛