Liste des documents parus ou à paraître relatifs aux treizième et quatorzième sessions du Comité | UN | قائمة بالوثائق الصادرة أو التي ستصدر فيما يتعلق بالدورتين الثالثة عشرة والرابعة عشرة للجنة |
Le présent rapport répond à cette demande, en s’appuyant sur les résultats des treizième et quatorzième missions du Représentant spécial au Cambodge. | UN | وهذا التقرير مقدم عملا بذلك الطلب، ويستند إلى بعثتي الممثل الخاص الثالثة عشرة والرابعة عشرة إلى كمبوديا. |
La Caisse avait donc enregistré un rendement positif pour les treizième et quatorzième années consécutives. | UN | وكانت هاتان السنتان الثالثة عشرة والرابعة عشرة على التوالي اللتين يحقق فيهما الصندوق عائدا إيجابيا. |
Rapport du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur les travaux de ses treizième et quatorzième sessions | UN | تقريرا اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الثالثة عشرة والرابعة عشرة |
L'organisation a préparé des publications pour les treizième et quatorzième sessions de la Conférence des parties, tenues en 2007 et 2008. | UN | وقد أعَدَّت منشورات للدورتين الثالثة عشرة والرابعة عشرة لمؤتمر الأطراف اللتين عقدتا في عامي 2007 و 2008. |
DES RAPPORTS D'ÉTATS PARTIES EXAMINÉS PAR LE COMITÉ À SES treizième et QUATORZIÈME SESSIONS 44 | UN | المقررون القطريون والمقررون المناوبون لكل تقرير من تقارير الدول اﻷطراف نظرت فيه اللجنة في دورتيها الثالثة عشرة والرابعة عشرة |
1990-1991 Conseillère de la délégation chinoise aux treizième et quatorzième réunions du Groupe de liaison mixte Chine-Royaume-Uni | UN | ١٩٩٠ - ١٩٩١ مستشارة وفد الصين في الدورتين الثالثة عشرة والرابعة عشرة لفريق الاتصال المشترك بين الصين وبريطانيا. |
La Commission a poursuivi ses travaux sur le projet de règlement aux treizième et quatorzième sessions. | UN | 70 - وواصلت اللجنة عملها بشأن مشروع النظام في الدورتين الثالثة عشرة والرابعة عشرة. |
Du personnel temporaire a été recruté pour appuyer le Tribunal dans le cadre de l'affaire du < < Volga > > , ainsi que pendant ses treizième et quatorzième sessions. | UN | 92 - وتم تعيين موظفين مؤقتين لمساعدة المحكمة في قضية " فولغا " وخلال دورتيها الثالثة عشرة والرابعة عشرة. |
Au cours des treizième et quatorzième sessions du Tribunal, le Comité de la bibliothèque et des publications a passé en revue l'état des publications du Tribunal. | UN | 102 - استعرضت لجنة المكتبة والمنشورات حالة منشورات المحكمة خلال الدورتين الثالثة عشرة والرابعة عشرة للمحكمة. |
IV. Liste des documents parus ou à paraître relatifs aux treizième et quatorzième sessions du Comité 37 | UN | الرابع - قائمة بالوثائق الصادرة أو التي ستصدر فيما يتعلق بالدورتين الثالثة عشرة والرابعة عشرة للجنة 46 |
4. On trouvera à l'annexe IV la liste des documents parus ou à paraître concernant les treizième et quatorzième sessions du Comité. | UN | 4- وترد في المرفق الرابع قائمة الوثائق الصادرة أو التي ستصدر بشأن دورتي اللجنة الثالثة عشرة والرابعة عشرة. |
II. treizième et quatorzième missions du Représentant spécial du Secrétaire général pour les droits de l’homme au Cambodge | UN | ثانيا - البعثتان الثالثة عشرة والرابعة عشرة اللتان قام بهما إلى كمبوديا الممثل الخاص لﻷمين العام لحقوق اﻹنسان في كمبوديا |
Un rapport sur les treizième et quatorzième sessions du Comité a été présenté à l'Assemblée générale à sa cinquantième session (A/50/44). | UN | وقدم تقرير اللجنة عن دورتيها الثالثة عشرة والرابعة عشرة إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين (A/50/44). |
Les rapports des treizième et quatorzième sessions du Groupe de travail ont paru sous les cotes E/CN.4/Sub.2/1995/24 et E/CN.4/Sub.2/1996/21, respectivement. | UN | ويرد التقريران المتعلقان بدورتي الفريق العامل الثالثة عشرة والرابعة عشرة في الوثائق E/CN.4/Sub.2/1995/24 و E/CN.4/Sub.2/1996/21، على الترتيب. |
Le Comité a tenu ses treizième et quatorzième sessions à l'Office des Nations Unies à Genève du 7 au 18 novembre 1994 et du 24 avril au 5 mai 1995. | UN | وعقدت اللجنة دورتيها الثالثة عشرة والرابعة عشرة في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في الفترة من ٧ الى ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ وفي الفترة من ٢٤ نيسان/أبريل الى ٥ أيار/مايو ١٩٩٥. |
Les treizième et quatorzième sessions du Comité ont eu lieu à l'Office des Nations Unies à Genève, du 7 au 18 novembre 1994 et du 24 avril au 5 mai 1995, respectivement. | UN | وقد عقدت الدورتان الثالثة عشرة والرابعة عشرة في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في الفترة من ٧ الى ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ وفي الفترة من ٢٤ نيسان/أبريل الى ٥ أيار/مايو ١٩٩٥، على التوالي. |
Les débats qu'il a tenus à ses treizième et quatorzième sessions sont consignés dans les comptes rendus analytiques de séance correspondants (CAT/C/SR.190 à 226). | UN | ويرد عرض لمداولات اللجنة في دورتيها الثالثة عشرة والرابعة عشرة في المحاضر الموجزة ذات الصلة (CAT/C/SR.190-226). |
44. À ses treizième et quatorzième sessions, le Comité a examiné les rapports initiaux présentés par huit États parties au titre des dispositions du paragraphe 1 de l'article 19 de la Convention, ainsi que les deuxièmes rapports périodiques présentés par quatre États parties. | UN | ٤٤ - نظرت اللجنة في دورتيها الثالثة عشرة والرابعة عشرة، في التقارير اﻷولية المقدمة من ثماني دول أطراف وفي التقارير الدورية الثانية المقدمة من أربع دول أطراف بموجب الفقرة ١ من المادة ١٩ من الاتفاقية. |
treizième et QUATORZIÈME SESSIONS | UN | الثالثة عشرة والرابعة عشرة |