On trouvera à l'annexe II la liste des documents établis pour la session. | UN | ترد في المرفق الثاني قائمة بوثائق الدورة. |
On trouvera à l'annexe II la liste des organismes avec indication de leurs dates respectives d'application des normes IPSAS. | UN | 79 - ويتضمن المرفق الثاني قائمة بالمؤسسات الـ 24 وبالمواعيد المحددة لها لتطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام. |
On trouvera à l'annexe II la liste des membres des bureaux des grandes commissions depuis la vingtième session. | UN | ويتضمن المرفق الثاني قائمة بأسماء أعضاء مكاتب اللجــان الرئيسية منــذ الدورة العشرين. |
On trouvera ) l'annexe II une liste complète des lois fédérales qui ont été harmonisées avec la Convention. | UN | وترد في المرفق الثاني قائمة شاملة لكافة القوانين التي جرت مواءمتها مع الاتفاقية على الصعيد الاتحادي. |
On trouvera à l'annexe II une liste de ces Etats Membres. | UN | ويتضمن المرفق الثاني قائمة بهذه الدول اﻷعضاء. |
La liste des participants figure à l'appendice II. | UN | ويتضمن التذييل الثاني قائمة المشاركين في فريق الخبراء. |
On trouvera à l'annexe II la liste récapitulative des membres du personnel concernés. | UN | ويرد في المرفق الثاني قائمة موحدة بالموظفين المعنيين في هذا الصدد. |
On trouvera à l'annexe II la liste des membres des bureaux des grandes commissions depuis la vingtième session. | UN | ويتضمن المرفق الثاني قائمة بأسماء أعضاء مكاتب اللجــان الرئيسية منــذ الدورة العشرين. |
On trouvera plus loin à l'annexe II la liste des questions en cours d'examen et des nouvelles questions à débattre. | UN | وترد في المرفق الثاني قائمة بالمسائل الحالية والآخذة في الظهور التي تعتبر حاليا محل استعراض. |
On trouvera à l'annexe II la liste des membres des bureaux des grandes commissions depuis la vingtième session. | UN | ويتضمن المرفق الثاني قائمة بأسماء أعضاء مكاتب اللجــان الرئيسية منــذ الدورة العشرين. |
On trouvera à l'annexe II la liste des abréviations des différents textes de lois internes cités. | UN | ويقدم المرفق الثاني قائمة بمختصرات القوانين الوطنية لشتى الدول الواردة في الدراسة. |
On trouvera à l'annexe II la liste des documents distribués. | UN | وترد في المرفق الثاني قائمة بالوثائق التي وفّرت لحلقة العمل. |
On trouvera à l'annexe II la liste des membres des bureaux des grandes commissions depuis la vingtième session. | UN | ويتضمن المرفق الثاني قائمة بأسماء أعضاء مكاتب اللجــان الرئيسية منــذ الدورة العشرين فصاعدا. |
On trouvera à l'annexe I une ébauche de calendrier des séances, et à l'annexe II la liste des documents. | UN | ويرد في المرفق الأول جدول زمني مؤقت للجلسات، في حين ترد في المرفق الثاني قائمة الوثائق. |
On trouvera dans l'annexe I une ébauche de calendrier des séances, et dans l'annexe II la liste des documents. | UN | ويرد في المرفق الأول نهج مؤقت للجدول الزمني للاجتماعات. وفي المرفق الثاني قائمة الوثائق. |
On trouvera à l'annexe II une liste des personnes ou des organisations consultées. | UN | وترد في المرفق الثاني قائمة بأسماء الأشخاص أو المنظمات التي تم الرجوع إليها. |
La loi comporte également dans son annexe II une liste des organisations terroristes, que le Ministre des affaires intérieures peut mettre à jour de temps à autre. | UN | ويتضمن القرار أيضا في التفسير الثاني قائمة بالمنظمات الإرهابية، وهي قائمة يقوم وزير الداخلية باستكمالها بين حين وآخر. |
La loi comporte également, dans son annexe II, une liste des organisations terroristes que le Ministre des affaires intérieures est chargé de tenir à jour. | UN | ويتضمن القانون أيضا في التفسير الثاني قائمة بالمنظمات الإرهابية وهي قائمة يجوز لوزير الداخلية استكمالها من حين لآخر. |
On trouvera à l'annexe II une liste récapitulative des membres du personnel concernés. | UN | وترد في المرفق الثاني قائمة موحدة بالموظفين المعنيين. |
On trouvera à l'annexe II une liste provisoire d'éléments d'information pouvant être demandés aux gouvernements intéressés. | UN | ويتضمن المرفق الثاني قائمة أولية ببعض المعلومات التي قد يطلب إلى الحكومات المهتمة باﻷمر أن توفرها. |
On trouvera à l’annexe II une liste récapitulative des fonctionnaires arrêtés et détenus ou portés disparus à l’égard desquels l’ONU et les institutions spécialisées et les organismes apparentés n’ont pas pu exercer pleinement leur droit de protection. | UN | وترد في المرفق الثاني قائمة موحدة تضم أسماء الموظفين المحتجزين والمعتقلين أو المفقودين، والموظفين الذين لم تتمكن اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة من ممارسة حقها الكامل في حمايتهم. |
II. liste des documents dont le Comité était saisi à la première partie de sa trente-troisième session 17 | UN | الثاني قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في الجزء اﻷول من دورتها الثالثة والثلاثين |