"الثقة به" - Translation from Arabic to French

• lui faire confiance
• avoir confiance
• ai confiance
• le croire
• faire confiance au
• nouveau faire confiance
• fier
• fiable

Je le connaissais bien depuis l'enfance, et je savais que je pouvais lui faire confiance.
كنت أعرفه جيدا منذ الطفولة و كنت أعرف أنني أستطيع الثقة به

Elle n'avait aucune raison de ne pas lui faire confiance.
وقالت انها تريد لدينا أي سبب لعدم الثقة به.

Je tiens à m'assurer que tu peux lui faire confiance.
حسنا, اريد التاكد فقط من انها شخص يمكن الثقة به

Je dois admettre, je me réjouis d'avoir quelqu'un avec qui parler business, un homme en qui je peux avoir confiance.
لابد أن أعترف أنني أتطلع لكي يكون لدي من أناقشه أمور العمل رجل أستطيع الثقة به

Il n'y plus qu'une seule personne en qui j'ai confiance. Vous.
هناك شخص وحيد أعلم أنّ بإمكاني .الثقة به الآن.

Tu ne me crois peut-être pas, mais tu sais que tu ne peux pas le croire lui.
ربما لا تثق بي لكن أنت تعرف أنك لاتستطيع الثقة به.

Le représentant a noté que l'on semblait de nouveau faire confiance au Programme même si certains donateurs diminuaient le montant de leurs contributions pour des raisons d'ordre intérieur.
وأشار إلى أنه تلوح في الأفق دلائل لتجديد الثقة به رغم أن بعض المانحين يقللون مساهمتهم بسبب ظروف داخلية.

Dur de trouver un ami dans le monde normal. Quelqu'un en qui se fier.
من الصعب إيجاد صديق في العالم الطبيعي شخص يمكنك الثقة به

Lui, il est moyennement fiable.
يمكننا الثقة به لدرجة معينة لديه معارف

On doit être sûrs de pouvoir lui faire confiance.
يجب أن نكون واثقين أنّ بإمكاننا الثقة به

Ce qui signifie que ma vie dépend de ma capacité à lui faire confiance, et pour le moment, ce n'est pas le cas.
مما يعني أن حياتي تعمد علي قدرتي على الثقة به. و فى الوقت الحالى،أنا لا أثق به.

J'envoie une équipe pour sa destruction. On ne peut pas lui faire confiance.
سارسل فريق لتدميره اي شي يقوله لايمكن الثقة به

Tu peux pas lui faire confiance avec un truc si gros.
لا أظن أنه يمكنك الثقة به في شيء كبير كهذا

Et tant qu'il sait qu'il est écouté, je peux lui faire confiance.
وطالما يعلم أن صوته مسموع فأعتقد أن بإمكانى الثقة به

Je ne sais toujours pas si on peut lui faire confiance.
مازلت لا أعرف أن كان يُمكن الثقة به.

Elle est ici car il nous faut quelqu'un qui vous connaît, quelqu'un en qui le gouvernement peut avoir confiance.
هي هنا لأن هذا التحقيق يتطلب شخص على دراية بالأعضاء شخص يمكن للحكومة الثقة به للمساعدة في معرفة الحيل المحتملة

Car tous ceux en qui tu penses avoir confiance, te mentent.
لإن كل شخص تعتقد أنه يُمكنك الثقة به يقوم بالكذب عليك

Je n'essaie pas de t'embrouiller, mais je suis le seul en qui tu peux avoir confiance ici.
إنّي لا أحاول أن أكون سياسيًا لكن إنّي الوحيد الذي يمكنك الثقة به هنا

Tu es le seul en qui j'ai confiance pour commander ce vaisseau.
أنت الرجل الوحيد الذى أستطيع الثقة به لقيادة هذه السفينة

C'est la seule en qui j'ai confiance.
لا يوجد طيار أخر أستطيع الثقة به بهذا الأمر

Toutes mes tripes me disaient de na pas le croire.
حدسي أخبرني أن ليس علي الثقة به

Cuisine-le, voir si on peut encore se fier à lui ?
إستجوابه ، ورؤية ما إذا كان يُمكننا الثقة به ؟

Je ne peux pas risquer le succès de mon entreprise pour garder un employé qui n'est pas fiable.
... لا استطيع المخاطرة بنجاح ... شركتي للمحافظة على موظف لا يستحق الثقة به ، ولا يستحقها