"الجامعى" - Translation from Arabic to French

• campus

La sécurité du campus veut que la police l'arrête pour mise en danger d'autrui, et le conseil disciplinaire demande son renvoi.
أمن الحرم الجامعى يُريد مُذكرة لإلقاء القبض عليه بسبب تعريضه للخطر عن تهور واللجنة التأديبية تضغط لطرده

ou est-elle plus en sécurité en vivant hors du campus, isolée, seule, sans personne mais vous veillerez sur elle ?
أم هى آمنة وهى تعيش خارج الحرم الجامعى منعزلة ووحيدة بلا أحد غيرك لمراقبتها وحمايتها ؟

Donnez moi un job sur le campus pour que je sois près de Grace.
أريد منكِ أن تعطينى وظيفة فى الحرم الجامعى حتى أستطيع البقاء بجوار جريس

- On a trouvé un prépayé dans une poubelle du Maryland, près du campus du Mont Roosevelt.
ـ لقد تم إيجاده محروقاً فى سلة مهملات بولاية ميريلاند بالقرب من الحرم الجامعى لجبل روزفلت

Ça ressemble au garçon du campus.
يبدو كالولد الذى شاهدناه فى الحرم الجامعى

Les campus universitaires rappellent toujours des souvenirs-- bons et mauvais.
الحرم الجامعى دائما ما يعيد ذكريات جيده و سيئه

Je ne connaissais pas cette partie du campus. Où sommes-nous?
لم احضر يوماً لهذا الجزء من الحرم الجامعى اين نحن؟

That way you could graduate without actually ever stepping foot on campus.
بهذه الطريقة تتخرجن دون ان تحضرن الى الحرم الجامعى

La peur est presque palpable sur le campus.
أنت يمكن أن تخاف حقاً على هذا الحرم الجامعى.

Mais il y a des soirées effrayantes sur le campus.
لكن هناك مرح مخيف جدا فى الحرم الجامعى الليلة

Soyez prudente, le soir, sur le campus.
كونى حذرة عندما تمشين فى الحرم الجامعى ليلا

Alertez les campus dans un rayon de 80 km.
أمٌنوا أمن الحرم الجامعى بكل صفوفه على بعد 50 ميل

Ça y est. On est reliés à la sécurité du campus.
حسناً, نحن الآن متصلين بأمن الحرم الجامعى

Mais dépêche-toi. L'entretien est dans une demi-heure, à l'autre bout du campus.
لكن أسرعى المقابلة بعد نصف ساعة فى الجانب الأخر من الحرم الجامعى

Je suis allé avec Jimmy sur le campus, pour vérifier...
أنا وجيمى تمشينا فى الحرم الجامعى لنتحرى عن الموضوع وخمن ماذا حدث؟

M'accompagneriez-vous sur le campus pour vérifier que tout va bien ?
هل من الممكن أن أقنعكم بالذهاب الى الحرم الجامعى معى للتأكد من أن كل شىء على ما يرام؟

Gala de bienfaisance, visite du nouveau campus Nike, et votre discours de ce soir.
كانت لدينا جولة بحرم نايك الجامعى ومنفعة الحياة الوطنية البرية وخطابك الليلة

Au lieu de ça, vous dirigez une espèce de casino virtuel ! Le jeu est interdit sur le campus.
أنتَ تُدير نوعاً من الكازينوهات, المقامرة مُحرمة فى الحرم الجامعى

Les paris sont interdits sur le campus.
التكسب مُحرم فى الحرم الجامعى, وإذا لم تُقم بتغيير نمطكَ

Si vous ne vous reprenez pas, c'est vous qui serez interdit de campus. Si vous voulez nous excuser, je veux voir M. Furst, seul à seul.
سيتم منعكَ من الحرم الجامعى أيضاً, والآن إذا عذرتنا سوف أقوم بإنهاء الأمر مع السيد بمفردنا