"الجامعيّ" - Translation from Arabic to French

• campus
• fac
• l'étudiant
• dortoir
• universitaire

Dans la rubrique des victoires magiques, j'ai traversé le campus sans m'enflammer, alors, voilà.
على صعيد النجاح السحريّ، فقد مررت عبر الحرم الجامعيّ دونما أحترق

Dis-lui qu'on se dirige vers le campus pour vérifier.
أخبريها أنّنا متجهون للحرم الجامعيّ لنتفقد الأمر.

C'est effrayant ce que tu peux trouver sur le campus de nos jours.
يُخيف ما بوسعك أن تجده في الحرم الجامعيّ هذه الأيّام.

Ma seule expérience avec la drogue a été l'essai d'un space cake en premiere année de fac... par erreur.
تجربتي الوحيدة مع المخدّرات كانت مع قِدر كعكة شيكولاه في عامي الجامعيّ الأوّل بالخطأ.

Salut, l'étudiant.
مرحباً أيّها الجامعيّ.

Essaie les réunions de sorcières du campus ou autre.
أجل، جرّبي معشر ساحرات الحرم الجامعيّ أو ما شابه.

Avez-vous trahi la confiance d'un ami, ou voler dans le magasin du campus ?
، لاأعلم، أخنت ثقة صديق أو سرقت من متجر الحرم الجامعيّ ؟

Elle était sur ​​le campus depuis une journée.
إنّها لم تلبث في الحرم الجامعيّ إلّا يومًا.

Il y a une rumeur selon laquelle il fait partie de la société secrète du campus.
يُشاع أنّه ضالع في مجتمع سرّيّ بالحرم الجامعيّ. ماذا؟

Évidemment, je suis devenu une star du campus.
بطبيعة الحال أصبحتُ شخص مشهور في الحرم الجامعيّ.

Appelle le Central Police Ditrict. Il ya eu un meurtre sur le campus.
اتصل بالشرطة، لقد وقعت جريمة قتلِ بالحرم الجامعيّ

Je veux dire, qu'est ce qu'une fusillade de campus à avoir avec la mort d'un sénateur des États-Unis ?
أعني، ماعلاقة قتلٍ بالحرم الجامعيّ مع حادثة وفاة السيناتور الأمريكيّ ؟

Mon client n'avait pas idée que Susan Reed était mineure. Elle était sur un campus universitaire.
كانت بالحرم الجامعيّ ، و بحوزتها هوية مُزورة.

Il y a des apparts pas chers près du campus.
فلديهم شقق رخيصة الثمن في الحرم الجامعيّ.

- Et vous êtes économiste et je ne viens pas à votre fac vous montrer des diagrammes.
-وأنت عالم اقتصاد ولا آتي إلى قسمك بالحرم الجامعيّ وأطلب إليك مطالعة رسومي البيانية

Qu'est-il arrivé à notre première année de fac amusante ?
ماذا دهى متعة عامنا الجامعيّ الأوَّل؟

Parce que... Durant ma dernière année de fac, Cooper et moi on a fait un truc débile.
لأن في عامنا الجامعيّ الأخير، (كوبر) وإيّاي اقترفنا جرمًا غبيًّا.

Il reste moi, l'étudiant et le barman qui se prétend malin mais que je soupçonne d'être une cruche.
و هكذا أبقى أنا و الجامعيّ و الساقي الذي يعتقد أنّه ذكيّ، -لكن أظنّه أخرقاً .

Cette lettre de ta mère est arrivée à notre dortoir quelques jours après ses funérailles.
هذا الخطاب من أمك، وقد وصل لسكننا الجامعيّ بعد جنازتها بأيام قليلة.

L'hôpital universitaire peut vous aider à trouver un tel donneur. Nous avons une très grande banque de données.
يمكن للمشفى الجامعيّ المساعدة في البحث عن متبرّع كهذا فلدينا قاعدة بيانات هائلة