"الجدول الموحد" - Translation from Arabic to French

• barème commun
• calendrier général
• barème unifié
• barème unique
• tableau commun
• fins de la pension

barème commun des contributions du personnel (Common scale of staff assessment)
الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

Examen du barème commun des contributions du personnel en 2002
استعراض الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين في عام 2002

Elle a donc décidé de ne pas modifier le barème commun des contributions du personnel et de revenir sur la question en 2000.
ومن ثم، فقد قررت عدم تنقيح الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية، واستعراضه من جديد في عام 2000.

calendrier général des réunions sur l’environnement
الجدول الموحد للاجتماعات المتعلقة بالبيئة اﻹحصاءات

Au troisième trimestre de 1999, le montant minimum du traitement correspondant à la première classe du barème unifié représentait 10,5 % du minimum vital moyen en Russie.
وفي الربع الثالث من عام 1999، كان الحد الأدنى للمرتب المناظر للفئة الأولى المدرجة في الجدول الموحد للمرتبات يمثل 10.5 في المائة من متوسط الحد الأدنى للمعيشة في روسيا.

barème commun des contributions du personnel
الجدول الموحد للاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين

C. barème commun des contributions du personnel
الجدول الموحد للاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين

barème commun DES CONTRIBUTIONS DU PERSONNEL
الجدول الموحد للاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين

Conclusions du Comité mixte sur le barème commun des contributions du personnel
استنتاجات المجلس بشأن الجدول الموحد للاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين

F. barème commun des contributions du personnel
واو - الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

barème commun des contributions du personnel
واو - الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

E. barème commun des contributions du personnel
هاء - الجدول الموحد للاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين

6. barème commun des contributions du personnel.
6 - الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

Constatant avec satisfaction que l'étroite collaboration entre la Commission et le Comité mixte s'est traduite par un accord entre les deux organes, notamment quant à la méthode et à son application au barème commun des contributions de toutes les catégories de personnel, ainsi qu'il ressort de leurs rapports respectifs,
وإذ تلاحظ مع الارتياح أن التعاون الوثيق بين اللجنة والمجلس قد أفضى إلى اتفاق بين الهيئتين على عدة أمور من بينها المنهجية وتطبيقها على الجدول الموحد للاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين لجميع فئات الموظفين، على النحو الذي يرد في التقرير الخاص بكل منهما،

c) Publications techniques. calendrier général des réunions sur l'environnement (8).
)ج( المواد التقنية - الجدول الموحد للاجتماعات المتعلقة بالبيئة )ثمانية(.

En application du décret no 282 du Gouvernement russe en date du 30 mars 2000, les valeurs indiciaires du barème unifié des traitements des employés du secteur public ont été multipliées par 1,2 à compter du 1er avril 2000.
وتطبيقاً للمرسوم رقم 282 الصادر عن الحكومة الروسية في 30 آذار/مارس 2000، ضربت القيم القياسية الواردة في الجدول الموحد لمرتبات موظفي القطاع العام ب1.2 اعتباراً من 1 نيسان/أبريل 2000.

Le Comité consultatif est convaincu que cette attitude prévaudra aussi lors de la mise au point du barème unique des contributions du personnel qui sera applicable à toutes les catégories de personnel en 1997.
وتثق اللجنة الاستشارية في أن مثل هذا التعاون سيسود أيضا عند وضع الجدول الموحد للاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين لتطبيقه على جميع الفئات، والمقرر اﻷخذ به في عام ١٩٩٧.

Au lieu d’utiliser le modèle de tableau commun conçu pour recueillir les informations voulues, plusieurs entités ont envoyé des textes ou d’autres documents décrivant leurs activités.
٩١ - بدل استعمال الجدول الموحد لتنظيم المعلومات، لجأ العديد من مقدمي الردود إلى توفير نصوص أو إلى طرق أخرى لوصف دعمهم.

barème commun des contributions du personnel servant à déterminer la rémunération considérée aux fins de la pension
هاء - الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لأغراض حساب المعاش التقاعدي