"الجدول الوارد" - Translation from Arabic to French

• horaire
• tableau
• indiqué

L'horaire ci-dessous est provisoire; une mise à jour peut être obtenue à
الجدول الوارد أدناه مبدئي، ويمكن الحصول على آخر المعلومات

L'horaire ci-dessous est provisoire; une mise à jour peut être obtenue à
الجدول الوارد أدناه جدول مؤقت ويمكن الحصول على أحدث المعلومات

Le tableau ci-dessus montre la répartition des ménages dirigés par des femmes par province, zone rurale et zone urbaine.
يبيِّن الجدول الوارد أعلاه توزيع الأسر التي تعولها نساء حسب المقاطعة والمناطق الريفية والمناطق الحضرية.

Remplacer le tableau de l'annexe B du Protocole par le tableau suivant:
يحل الجدول التالي محل الجدول الوارد في المرفق باء من البروتوكول:

Remplacer la première partie du tableau de l'annexe II par ce qui suit.
يُستعاض عن الجزء الأول من الجدول الوارد في المرفق الثاني بما يلي.

On trouvera dans le tableau ci-joint une ventilation de ces coûts.
وفي الجدول الوارد بنهاية هذه الوثيقة تفصيل لهذه التكاليف.

On trouvera dans le tableau ci-après le détail des ressources nécessaires pour chaque unité administrative.
ويتضمن الجدول الوارد أدناه تفاصيل الموارد المقترحة لكل إدارة وسردا موجزا بها.

Dans le tableau ci-dessus, l'on utilise les échéances contractuelles à des fins de classement.
وتستخدم آجال الاستحقاق التعاقدية هذه لأغراض التصنيف في الجدول الوارد أعلاه. الملاحظة 11

La ventilation des allocations de 1996 par agent d'exécution est indiquée au tableau de la page 7.
● للاطلاع على مخصصات عام ١٩٩٦ حسب الوكالة المنفذة، انظر الجدول الوارد في صفحة ٧.

Ces données sont ventilées par déciles dans le tableau ci-après.
وترد تفاصيل هذه البيانات في الجدول الوارد أدناه.

Comme indiqué dans le tableau ci-dessous, les femmes sont à présent plus nombreuses dans les disciplines scientifiques, en particulier les sciences de la vie.
وكما يتضح من الجدول الوارد أدناه، تهيمن المرأة الآن على بعض فروع العلم، ولا سيما علوم الحياة.