"الجوابَ" - Translation from Arabic to French

• la réponse
• solution

Mais la réponse pèsera lourd sur notre profil.
نعم، ولكن الجوابَ سيؤثرُ بشدةٍ على تحليلنا.

la réponse est simple, avec un peu de logique
؟ إنّ الجوابَ سهلُ إذا أخذته بشكل منطقي؟

Tu passes un examen et tu ignores la réponse.
حسنا،بفرض أنّك تَأْخذ إختبار، وأنت لا تَعْرفُ الجوابَ.

Tout à coup, Grace trouva la réponse à sa question.
وفَجْأة عَرفتْ الجوابَ لكل أسألتها جيداً:

Sachez que le suicide n'est jamais la solution.
كأن أمسك بالمضرب حالا الإنتحار لَيسَ الجوابَ.

On dit ça seulement quand on connaît déjà la réponse et qu'on cherche quelqu'un pour être d'accord.
يَقُولُ الناسُ فقط الذي عندما يَعْرفونَ الجوابَ وهم يَتسوّقونَ ل شخص ما سَيَتّفقُ معهم.

Dont elle connaissait la réponse. On la connaît tous.
بأنّها يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ الجوابَ إلى، كلنا يَجِبُ أَنْ.

J'en sais rien, mais la réponse ne se trouve pas ici.
أنا لا أَعْرفُ، لكن الجوابَ لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ هُنا.

Si vous venez demander à Abdalla si Walid lui obéissait, la réponse est oui.
اذا اتيت هنا لتسال عبد اللة اذا كان وليد بنفذ اوامرة فإنّ الجوابَ نعم.

Je n'ai pas demandé, car je crains de connaître la réponse.
الآن لم اسألك لأنى اخشى أنّنى اعلم الجوابَ

Tu auras la réponse à ta question en temps voulu, si tu es réellement désireux de trouver.
أخذت الوحوش جسمي؟ سَتَجِدُ الجوابَ على ذلك السؤالِ بمرور الزمن أيضاً إن كننت متلهّفا حقاً لاكتِشاف ذلك

- Par des anneaux ? - Une clé, c'est la réponse.
رَبطَ بالحلقاتِ " مفتاح " الجوابَ " مفتاح "

la réponse est dans la facture de téléphone.
إنّ الجوابَ بفواتير الهاتف. أحتاجك للتحقق

la réponse du témoin sera rayée et le jury ne devra pas en tenir compte.
ستشطب اجابة الشاهد وهيئة المحلفين سَتَتجاهلُ الجوابَ.

S'il le tient par ce coin, la réponse est A celui-là, c'est pour B, et celui-là pour C
إذا يَحْملُه بهذه الزاويةِ، يَعْني الجوابَ أي . هذه الزاويةِ تَعْني بي، وهذا له لسي .

Si on trouve Tom Wilkins, on connaîtra la réponse.
نَجِدُ توم Wilkins، نحن سَنَعْرفُ الجوابَ.

Je pensais que la réponse pourrait changer ma vie.
فكّرتُ الجوابَ يُغيّرُ حياتَي.

la réponse est dans ces pages ?
فكّرْ الجوابَ هَلْ في هذه الصفحاتِ؟

Mon cœur, fuir n'est pas la solution.
إستمعْ، حبيب، الركض لَيسَ الجوابَ.

Ouais, mec, mais c'est pas la solution
نعم، لكن، رجل، هذا لَيسَ الجوابَ.

Pete et sa bande ne sont pas la solution.
بيت) و أصدقاءِه المجرمون لَيسوا الجوابَ)