"الجوال" - Translation from Arabic to French

• téléphone
• Ranger
• portables
• téléphones mobiles
• cellulaire
• portable qui
• téléphonie mobile
• vagabond
• sac

Pam, je t'ai demandé si tu savais utiliser le téléphone, et tu m'a juré que oui.
بام , سألتك إذا كان بإمكان استعمال الجوال ؟ وأقسمتي بأنك تعرفين استخدامه

Donc s'ils étaient là il y a 2 jours quand le tueur est passé, l'un d'eux l'a peut-être filmé sur son téléphone.
لو كانوا هنا قبل ليلتين عندما سار القاتل من هنا واحداً منهم قد يكون إلتقطه على هاتفه الجوال.

Oui, et le Lone Ranger n'en pinçait pas pour Tonto.
صحيح ، كما أن الجوال الوحيد لم يكن مشاعر حب لمرافقه تونتو

Enchanté de te connaître. Enchanté de faire votre connaissance, Ranger.
سعدت بلقائك، بوبي سعدت بلقائك، أيها الجوال

Je pouvais exploiter mes fournisseurs de portables. Plus maintenant.
كنتُ مُخترقًا مزودات خدمات الجوال سابقًا، لكنّي خسرتُ تلك القدرة مع المكتبة.

Des cartes prépayées pour téléphone portable sont en vente dans les hôtels et les boutiques locales.
وتتوفر بطاقات الهاتف الجوال المسبقة الدفع في الفنادق والمحال التجارية المحلية.

Je vais vérifier son alibi pendant que vous fouillez son téléphone.
سوف اتحقق من عذر غيابة بينما تتحقق من هاتفه الجوال

Ils ont trouvé le téléphone d'où les coordonnées bancaires ont été envoyées.
لقد وجدوا الجوال الذي يتضمن البيانات المصرفية المرسلة منه.

Il y a une application qui rote quand tu agite ton téléphone, pas d'application qui désenvoie une photo de seins,
هناك تطبيق يتشأ عندما تهزين الجوال لاكن لا تطبيق يمنع إرسال صور الثدي

Si cet appareil se sert de n'importe quel téléphone qui a l'application, pour envoyer le signal à ce téléphone.
لو أتى هذا الجهاز في نطاق أي احد لديه برنامج الجوال المطابق, فإنه يستطيع إرسال إشارة لذلك الجوال.

On a essayé de localiser son téléphone, son ordinateur.
حاولنا تحديد مكان هاتفها الجوال ، حاسوبها المحمول

Je vous présente Rawley Wilkes, l'associé de mon défunt mari. - Le Ranger McQuade.
هذا هو راولي ويلكس، شريك زوجي الراحل الجوال ماكوايد

Une célébrité nous a fait l'honneur de sa présence. Le Ranger J.J. McQuade!
أرى أننا حظينا بالشرف بوجود الوجه المفضل لوسائل الإعلام ، الجوال جي جي ماكوايد

Bien vu, petit. Du bon boulot. Merci, Ranger.
عمل جيد، يا فتى حقاً عمل جيد شكراً ،أيها الجوال

Ranger, le type que vous avez attrapé, Snow, il ne va pas passer la nuit.
أيها الجوال الرجل الّذي ألقيت القبض عليه سنو علمت أنه لن يعيش أثناء الليل وداعاً الآن

Je ne peux pas vous soutenir, ici, Ranger.
أنا لا أستطيع الوقوف بجانبك هذه المرة،أيها الجوال

Tu vas perdre bien plus que ça, Ranger.
ستفقد أكثر من ذلك، أيها الجوال

Qu'est-ce que j'ai dit pour les téléphones portables en cours ?
ماذا قلت على عدم احضار الجوال الي الفصل؟ -اه.

L'écart entre pays développés et pays en développement pour ce qui est du taux de pénétration des téléphones mobiles a fortement diminué dans le temps.
وتقلصت بشكل ملحوظ، على مر الزمن، الهوة بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية فيما يخص إمكانية الحصول على الهاتف الجوال.

Lié à un téléphone cellulaire qui se trouve dans un immeuble résidentiel.
وجدت لها ترابطاً بهاتف جوال وهذا الجوال يبث من مبنى سكني

Il avait ajouté que son fils avait été poussé avec une matraque alors qu'il se baissait pour ramasser son téléphone portable qui était tombé, précisant que < < le policier avait fait ça pour le faire sortir de la mêlée parce que mon fils risquait d'être frappé, de tomber et de se faire piétiner > > .
وأضاف أن ابنه تعرض للدفع بهراوة عندما انحنى لالتقاط هاتفه الجوال من على الأرض، وأن " ضابط الشرطة فعل ذلك لإبعاده عن العراك إذ كان ابني معرضاً لخطر الضرب والوقوع والدهس " .

Les raccordements à l'Internet ont triplé, et le nombre d'abonnements à la téléphonie mobile dépasse désormais le nombre de nos citoyens.
وازدادت نسبة الاتصال بواسطة شبكة الإنترنت إلى ثلاثة أضعاف وزادت كثيرا اشتراكات الهاتف الجوال بحيث تجاوزت عدد مواطنينا.

C'était dégoûtant, mais ça a fait passer le goût du vagabond.
,والذي كان بالمناسبة مقرف . لكنه أخرج طعم الجوال من فمي

Au cours d'un interrogatoire, il aurait eu les mains et les pieds liés, la tête mise dans un sac fermé, puis il aurait été plongé dans une rivière.
وأثناء الاستجواب قيَّدوا يديه ورجليه ووضعوه في جوال وأحكموا ربط الجوال ثم غمروه في جدول مياه.