"الحاجي" - Translation from Arabic to French

    • El Hadji
        
    • Alhaji
        
    • El-Hadji
        
    • Elhadji
        
    • Hajji
        
    • Elhagi
        
    El Hadji a été ensuite amené devant le juge de permanence, qui a ordonné sa remise en liberté immédiate. UN وبعد ذلك عرض الحاجي على القاضي، الذي أمر بالإفراج عنه فورا.
    Rapport préliminaire soumis par M. El Hadji Guissé suite à la décision 2002/105 UN تقرير أولي مقدم من السيد الحاجي غيسه تطبيقاً لمقـرر
    Deuxième rapport intérimaire sur la question de l'impunité des auteurs des violations des droits de l'homme, établi par M. El Hadji Guissé, Rapporteur spécial UN تقرير مؤقت ثان عن مسألة إفلات مرتكبي انتهاكات حقوق اﻹنسان من العقاب، أعده المقرر الخاص، السيد الحاجي غيسه
    Son Excellence M. Alhaji Yahya Jemus Junkung Jammeh UN فخامة الدكتور الحاجي يحيى جيموس جونكونغ جاميه
    Son Excellence M. Alhaji Abdullahi Adamu, Ministre d’État des travaux publics et du logement du Nigeria. UN سعادة السيد الحاجي عبد اللهِ أدامو، وزير الدولة لﻷشغال واﻹسكان في نيجيريا.
    Son Excellence M. Alhaji Abdullahi Adamu, Ministre d’État des travaux publics et du logement du Nigeria. UN سعادة السيد الحاجي عبد اللهِ أدامو، وزير الدولة لﻷشغال واﻹسكان في نيجيريا.
    l'eau potable et aux services d'assainissement établi par M. El-Hadji Guissé UN الشرب وخدمات المرافق الصحية، التي أعدها السيد الحاجي غيسه عملاً
    établi par M. El Hadji Guissé, Rapporteur spécial UN من العقاب أعده المقرر الخاص السيد الحاجي غيسه
    établi par M. El Hadji Guissé, Rapporteur spécial, en application de la résolution 1996/24 UN الحاجي غيسه، المقرر الخاص، إعمالا لقرار اللجنة الفرعية ٦٩٩١/٤٢ المحتويات
    M. El Hadji Traoré, Troisième Conseiller à la Mission permanente du Mali auprès de l'Organisation des Nations Unies, et Mme Kirsi Madi, Secrétaire du Conseil d'administration de l'UNICEF, faisaient également partie de la délégation. UN كذلك شارك في الوفد السيد الحاجي تراوري، المستشار الثالث بالبعثة الدائمة لمالي لدى الأمم المتحدة والسيدة كيرسي مادي، أمينة المجلس التنفيذي لليونيسيف.
    Rapport du Rapporteur spécial, El Hadji Guissé UN تقرير المقرر الخاص، الحاجي غيسة
    3. El Hadji Malick Sow est le Président-Rapporteur du Groupe de travail et Shaheen Sardar Ali sa Vice-Présidente. UN 3- والرئيس - المقرر للفريق العامل هو السيد الحاجي مالك سو وتنوب عنه السيدة شاهين سردار علي.
    3. El Hadji Malick Sow est le Président-Rapporteur du Groupe de travail et Shaheen Sardar Ali sa Vice-Présidente. UN 3- والرئيس - المقرر للفريق العامل هو السيد الحاجي مالك سو وتنوب عنه السيدة شاهين ساردار علي.
    Allocution de M. Alhaji Ahmad Tejan Kabbah, Président de la République de Sierra Leone UN خطاب فخامة السيد الحاجي تيجان كبه، رئيس جمهورية سيراليون
    M. Alhaji Ahmad Tejan Kabbah, Président de la République de Sierra Leone, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale. UN اصطحب السيد الحاجي تيجان كبه رئيس جمهورية سيراليون الى داخل قاعة الجمعية العامة.
    Allocution de Son Excellence M. Alhaji Ahmad Tejan Kabbah, Président de la République de Sierra Leone UN خطاب فخامة السيد الحاجي أحمد تيجان كبه، رئيس جمهورية سيراليون
    Son Excellence M. Alhaji Ahmad Tejan Kabbah, Président de la République de Sierra Leone, prononce une allocution. UN ألقى فخامة السيد الحاجي أحمد تيجان كبه، رئيس جمهورية سيراليون خطابا في الجمعية العامة.
    Malgré les promesses faites par Alhaji Kromah et M. Taylor d'arrêter le pillage, celui-ci s'est poursuivi sans relâche. UN وقد استمر النهب بلا هوادة رغم وعود الحاجي كروما والسيد تايلور بوقفه.
    Alhaji Babah Sawaneh, qui avait été enlevé et enrôlé de force dans un groupe armé à l'âge de 10 ans, a fait part de son expérience au Conseil. UN وروى الحاجي بابا سوانح، الذي كان قد اختطف وجند بالقوة مع الجماعات المسلحة في سن العاشرة، قصته للمجلس.
    M. El-Hadji Guissé Sénégal UN السيد الحاجي غيسي السنغال
    M. Elhadji Yahaya Mahamidou, Directeur général de la coopération internationale, Ministère des affaires étrangères, de la coopération et de l'intégration africaine UN السيد الحاجي يحيى محاميدو، مدير عام إدارة التعاون الدولي، وزارة الخارجية والتعاون والتكامل الأفريقي
    Choura de Peshawar Muhibullah, alias Hajji Lala UN الرئيس محب الله المعروف أيضاً باسم الحاجي لالا
    Nom: Elhagi Abdulkader Emberesh UN الاسم: الدكتور الحاجي عبد القادر أمبيرش

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more