"الحارس الليلي" - Translation from Arabic to French

• le justicier
• ce justicier
• Le gardien de nuit
• veilleur de nuit
• que Justicier

Saviez-vous que 7 des noms sur la liste sont des types que le justicier a eu dans son viseur ?
أتعلم أنّ 7 من الأسماء المدرجة في القائمة هم رفاق قام الحارس الليلي بوضعهم في مرماه؟

le justicier agit seul, personne ne le protège, contrairement à vous les gars, qui vous protégez mutuellement.
الحارس الليلي هو شخص واحد ليس لديه أي حماية من أحد على عكسكم يارفاق تقومون بحماية بعضكم مهما كلف الثمن

Faites n'importe quoi pour éviter que l'unité d'élite attrape le justicier.
؟ أفعل كل ماتستطيع فعله لتبعد الشرطة عن اصطياد الحارس الليلي

Peut-être que tu devrais te détendre, et ... pas que dans la traque de ce justicier, mais avec nous aussi.
ربما يجب عليك أن تتمهـل ليس بشأن قضية الحارس الليلي ولكن بشأن علاقتنا أيضا

On a besoin de vous dehors quand Le gardien de nuit fait sa ronde.
كلا، نحن نحتاجك في الخارج لترقب دورات الحارس الليلي

Le veilleur de nuit a été brûlé au 1er degré et blessé à la tête.
الحارس الليلي وُجِدَ مجروح بحروق من الدرجة الثالثة

Il ne pourra pas refuser la vérité à savoir que le justicier n'a rien à voir avec ce meurtre.
لن يكون قادرا على انكار حقيقة بأن الحارس .الليلي ليس له علاقة بهذه الجريمة

le justicier pourrait ne pas être le tueur de sang-froid que nous croyions.
الحارس الليلي رٌبما لا يكٌون القاتل ذو الدم البارد الذي نظنه

A la une de tous les journaux, on verra que le justicier tueur en série du parc est mort.
الصفحات الأولي للصٌحف ستقول أن الحارس الليلي القاتل المٌتسلسل قد مات

La dernière fois que le justicier a rendu visite à ta mère, tu t'es fait tirer dessus, et j'ai dû jouer les apprentis-docteurs.
آخر مرةٍ قام الحارس الليلي بزيارة أمّكَ، أصبت وتحتم عليّ لعب دور الطبيبة معكَ.

La dernière fois il a pris des otages pour attirer le justicier.
حسنٌ، آخر مرّة قام بإحتجاز رهائن لجذب إهتمام الحارس الليلي.

C'est toi qui m'a dit que tu m'aiderais à trouver le justicier.
حسنٌ، أنتِ من طلبتي أن تساعديني في العثور على الحارس الليلي.

Il dit avoir aidé le justicier pendant tout ce temps.
قال بأنه كان يغطي على الحارس الليلي طوال الوقت

le justicier est mort... il n'y a plus de détachement spécial.
الحارس الليلي قد مات، لاداعي لتلك القوات

D'après ce qu'il a écrit dans ses journaux, il est très clair qu'il n'a jamais aidé le justicier.
كان واضحا بما كتبه في مذكراته بأنه لم يساعد الحارس الليلي مطلقا.

Quoi, que je suis le justicier, qu'on est relié ?
بأنني عرف بأنني الحارس الليلي ؟ وعرف بأننا متصلان ببعض ؟

Tu te souviens avoir entendu parler de ce justicier l'année dernière?
تتذكر الكلام حول الحارس الليلي السنة الماضية؟

Je suis inquiet à l'idée que ce justicier pourrait viser un employé ou membre de cette société.
يساورني شعور بالقلق بشأن فكرة أنّ الحارس الليلي قد يستهدف موظف أو مسئول في الشركة.

Justement c'est ce qui s'est passé avec Le gardien de nuit qui nous a alertés.
الذي حدث هو أنّ الحارس الليلي الذي قام بتحذيرنا

Le gardien de nuit a vu un "Musulman et un blanc squelettique"
الحارس الليلي شاهد الفتى المسلم والولد الهزيل.

Le veilleur de nuit était supposé rencontrer une limousine.
الحارس الليلي كان من المفترض أن يقابل سيارة ليموزين.

Coups et blessures... Agissements en tant que Justicier, et meurtrier.
(أوليفــر كويــــن) ، أنت معتقل لاشتباه بعرقلتك العدالة، والاعتداء الشديد ، ولقيامك بدور "الحارس الليلي" ، والقتل