"الحاسب" - Translation from Arabic to French

• ordinateur
• ordinateurs
• informatique
• ordi
• PC
• portable
• logiciels
• unité
• informaticienne
• système

Pourquoi diable avons-nous besoin de l'ordinateur quand on vous a ?
ما الذي نحتاجه من الحاسب إذا كان لدينا انتِ؟

Ce monstre sur mon ordinateur et maintenant celui-là qui essaie de démolir ma maison !
هذا الشىء على الحاسب هناك ثم هذا الشىء يحاول أن يخرج عقلى

Laisse-moi rentrer ça dans l'ordinateur et faire des calculs. Il ne peut pas aller plus haut. Il ne l'a pas.
، حَسناً، تَركَني فقط أُحلّلُ ذلك إلى الحاسب وسأقرر نعم، حمراء الشاشة اللامعة عليّ هنا، جيف.

Une fois l'avis de recherche lancé, les ordinateurs ont été prévenus.
بمجرد ان وضعنا نشرة بالقبض عليه، ظهر على الحاسب.

Tu sais, les erreurs de code dans un système informatique.
أنت تعلم, ثغراتٌ رقمية في أنظمة الحاسب الآلي

Vous allez passer en revue avec mon ami chaque programme installé sur cet ordinateur.
سوف تشرح لصديقي كل برنامج لديك على هذا الحاسب

Il peut y avoir quelque chose sur celui-ci et non pas sur son ordinateur.
أعنّي , ربَما هنالك شيء على هاتفه و ليس على جهاز الحاسب

C'est une appli sur l'ordinateur qui te dit où est ton téléphone.
ذلك البرنامج على جهاز الحاسب الذي يخبركَ مكان هاتفك

Mais ça lui donne accès à tous mes documents d'ordinateur pour la poursuite judiciaire.
ولكنه يعطيه الحق للوصول لجميع ملفاتى على الحاسب

Tu sais que tu peux brancher l'ordinateur sur la télé, hein ?
تعلم أنك تقدر على توصيل الحاسب الآلي بالتلفاز, صحيح؟

C'est l'ordinateur le plus vendu de tout les temps en passant.
إنه الحاسب الأكثر مبيعاً طوال الوقت بالمناسبة

ordinateur, saisis les coordonnées de la base des patrouilleurs galactiques.
أيها الحاسب الآلي، ضع الاحداثيات على موطن قاعدة الحراس المجريين

Quand l'ordinateur te couple, c'est pour la vie.
بمجرد أن يختار الحاسب زوجاً لكِ ستعيشى معه للأبد

La sélection de l'ordinateur a été scellée dans cette enveloppe, secrète.
إختيار الحاسب موجود بهذا المظروف لم يره أحد

Entre un ordinateur et ça, je peux vous dire lequel gagnerait.
القتال بين الحاسب وأحد تِلك، سأخبرك أيهما سيفوز.

Vous pouvez utiliser un ordinateur ou l'une des bornes Intelilink qui sont situées un peu partout dans l'école.
يُمكنك أن تستخدم جهاز الحاسب ''أو أيّ من الأجهزة الّلوحية لِـ''إنتلالينك . الموجودة بأنحاء المدرسة

Des cours de formation aux ordinateurs et aux applications de l'Internet ont été dispensés aux jeunes dans les centres de jeunesse.
كما تم تدريب الطلائع على الحاسب الآلي وتطبيقات الإنترنت بمراكز الشباب.

Elles organisaient des conférences sur le danger des drogues et des maladies sexuellement transmissibles, ainsi que des cours d'alphabétisation et d'initiation à l'informatique pour les mineurs intéressés.
وتقوم بدورات لمحو الأمية بين الأحداث إضافة لتعليم الراغبين منهم على استعمال الحاسب الآلي.

Il veut que j'insère un CD dans un ordi.
و يريد مني أن أضع الاسطوانة في احدى أجهزة الحاسب الآلي الموجودة في العمل

Le PC fête ses 25 ans
الحاسب الآلي الشخصي يبلغ عامه الخامس والعشرين

Prépare-toi. Dans deux minutes, ce portable sera juste là.
إستعد، خلال دقيقتان هذا الحاسب سيكون هنا

On enlève tous les logiciels Intellilink des ordinateurs, et vous aurez plus jamais affaire à nous.
و من ثمّ تحذف برنامج إنتلالينك'' من على أجهزة الحاسب'' . و لاتتعامل معنا ثانيّةً

Il faut que j'aille inspecter l'unité centrale et ensuite quand on aura reconnecté le système, je pourrais établir un diagnostic...
الآن، يجب أن أذهب لتحقق من استمرار الحاسب الرئيسي ومن ثم وبمجرد ان نعيد تشغيل الانظمة بامكاني ان اجري التشخيص

D'accord. C'est bon. J'essaye de trouver l'informaticienne.
حسناً أنا أحاول إيجاد السيدة المسؤولة عن الحاسب