"الحالات التي لم يبت فيها بعد" - Translation from Arabic to French

• sujet des cas en suspens
• les cas en suspens
• cas en suspens à
• cas en suspens ont
• le cas en suspens

Aucun renseignement n'a été reçu au sujet des cas en suspens.
ولم ترد أية معلومات عن الحالات التي لم يبت فيها بعد.

412. Aucun renseignement n'a été reçu du Gouvernement au sujet des cas en suspens.
412- لم ترد معلومات من الحكومة عن الحالات التي لم يبت فيها بعد.

52. Aucun renseignement n'a été reçu du Gouvernement au sujet des cas en suspens.
52- لم تَرِد من الحكومة أية معلومات عن الحالات التي لم يبت فيها بعد.

Les informations reçues n'étaient pas suffisantes pour élucider les cas en suspens.
ولم تكن هذه المعلومات كافية لتوضيح الحالات التي لم يبت فيها بعد.

Toutefois, les renseignements soumis ne suffisaient pas à éclaircir les cas en suspens.
بيد أن المعلومات المقدمة لم تكن كافية لتوضيح ملابسات الحالات التي لم يبت فيها بعد.

108. Le Groupe de travail a porté tous les cas en suspens à l'attention du Gouvernement et regrette de n'avoir reçu aucune réponse de celui-ci.
108- أعيدت إحالة جميع الحالات التي لم يبت فيها بعد وللأسف لم يرد من الحكومة أي رد.

74. Aucun renseignement n'a été reçu des sources au sujet des cas en suspens.
74- لم تَرِد من المصادر أية معلومات عن الحالات التي لم يبت فيها بعد.

80. Aucun renseignement n'a été reçu des sources au sujet des cas en suspens.
80- لم تَرِد من المصادر أية معلومات عن الحالات التي لم يبت فيها بعد.

91. Aucun renseignement n'a été reçu des sources au sujet des cas en suspens.
91- لم ترد من المصادر أية معلومات عن الحالات التي لم يبت فيها بعد.

95. Aucun renseignement nouveau n'a été reçu des sources au sujet des cas en suspens.
95- لم ترد من المصادر أية معلومات عن الحالات التي لم يبت فيها بعد.

100. Aucun renseignement n'a été reçu des sources au sujet des cas en suspens.
100- لم ترد من المصادر أية معلومات عن الحالات التي لم يبت فيها بعد.

104. Aucun renseignement n'a été reçu du Gouvernement au sujet des cas en suspens.
104- لم ترد من الحكومة أية معلومات عن الحالات التي لم يبت فيها بعد.

105. Aucun renseignement n'a été reçu des sources au sujet des cas en suspens.
105- لم ترد من المصادر أية معلومات عن الحالات التي لم يبت فيها بعد.

111. Aucun renseignement n'a été reçu des sources au sujet des cas en suspens.
111- لم ترد من المصادر أية معلومات عن الحالات التي لم يبت فيها بعد.

115. Aucun renseignement n'a été reçu du Gouvernement au sujet des cas en suspens.
115- لم ترد من الحكومة أية معلومات عن الحالات التي لم يبت فيها بعد.

Les renseignements fournis ne suffisaient pas à élucider les cas en suspens.
ولم تكن هذه المعلومات كافية لتوضيح الحالات التي لم يبت فيها بعد.

Les renseignements fournis n'étaient pas suffisants pour éclaircir les cas en suspens.
ولم تكن هذه المعلومات كافية لتوضيح الحالات التي لم يبت فيها بعد.

Le Groupe de travail a estimé que les renseignements communiqués n'étaient pas suffisants pour élucider les cas en suspens.
وقرر الفريق العامل أن المعلومات المقدمة ليست كافية لتوضيح الحالات التي لم يبت فيها بعد.

244. Le Groupe de travail a porté tous les cas en suspens à l'attention du Gouvernement guinéen; il regrette de n'avoir reçu aucune réponse de celui-ci.
244- أحيلت مجدداً جميع الحالات التي لم يبت فيها بعد ولم يرد، للأسف، أي رد من الحكومة بشأنها.

473. Le Groupe de travail a porté tous les cas en suspens à l'attention du Gouvernement seychellois; il regrette de n'avoir reçu aucune réponse de celui-ci.
473- أُحيلت جميع الحالات التي لم يبت فيها بعد مرة ثانية إلى الحكومة ومن المؤسف أنه لم يرد أي رد منها.

550. Le Groupe de travail a porté tous les cas en suspens à l'attention du Gouvernement; il regrette de n'avoir reçu aucune réponse de celui-ci.
550- أُحيلت جميع الحالات التي لم يبت فيها بعد مرة ثانية إلى الحكومة ومن المؤسف أنه لم يرد أي رد منها.

81. Tous les cas en suspens ont été retransmis et aucune réponse n'a été reçue du Gouvernement.
81- وأعيدت إحالة جميع الحالات التي لم يبت فيها بعد ولم يرد من الحكومة أي رد.

395. Aucun élément d'information nouveau n'a été reçu des sources concernant le cas en suspens.
395- لم ترد من المصادر أية معلومات عن الحالات التي لم يبت فيها بعد.