"الحامض النووى" - Translation from Arabic to French

• ADN

Le docteur au City Memorial qui a vérifié l'ADN d'Adam Warren.
الطبيب فى مصحة المدينة الذى أجرى تحليل الحامض النووى لأدم

Ne me "Danish" pas tant que tu n'as pas trouvé le docteur en charge de l'ADN.
لا تحضرى لى كعك حتى تجدى طبيب تحليل الحامض النووى

Je me concentre plus sur l'analyse d'ADN.
فى الواقع تركيزى على تحليل الحامض النووى

On avait découvert l'ADN depuis dix ans.
الحامض النووى تم إكتشافه قبل ذلك بعقد واحد

Avec des prélèvements sur leur entourage et sur les enfants on peut comparer leur ADN.
يمكننى الحصول على عينات من نسيج الأقرباء الأحياء اذا حصلتى على عينة من الأطفال سنتمكن من تحليل الحامض النووى

Je peux avoir des prélèvements de la famille, on peut tester l'ADN.
يمكننى الحصول على عينات نسيج من الأقرباء الأحياء، يمكننا أن نختبر الحامض النووى

La réponse à cette question n'est pas qu'une affaire d'ADN.
يجب أن تعرفى أن الجواب ليس هو أن إثنان يتبادلان نفس الحامض النووى

- Les brins d'ADN lâchent ?
هل تناقص نشاط الحامض النووى الوراثى معك ؟

Avec l'ADN humain, ça peut être long.
ربّما الحامض النووى الآدنى يستغرق وقتاً أطول

On n'a plus de fichiers JPEG ni de séquences ADN.
لقد مسحوا كل البيانات و نتائج الحامض النووى ،أصبحنا على قيد الحميد

Le rétrovirus réécrit l'ADN.
الفيروس العكسي يُعيد توجيه الحامض النووى

On a besoin des résultats pour savoir si on y retrouve l'ADN du vomi.
لن نعرف حتى نحصل على التقرير ونطابقه مع الحامض النووى

Un simple test ADN prouvera qu'Emilio Lopez est l'actionnaire majoritaire.
و عينة بسيطة من الحامض النووى ستظهر أن إيميليو لوبيز هو مالك هذه الأسهم

Empreintes muettes. ADN, dents idem.
لا توجد تطابقات للبصمات أو الحامض النووى أو الأسنان.

Ne faites jamais ça s'il vous faut de l'ADN de contact, mais le truc...
الآن, لا تفعل ذلك إن كنت تحتاج الى استخلاص الحامض النووى, ولكن على قرصة

On nous demande pas de prélever l'ADN de la victime ?
ألا نحتاج الى ينة من الحامض النووى للضحية؟

L'ADN du gant de latex... Vous êtes prête ?
الحامض النووى الآخر الذى وجدناه بداخل الفم،هل انتِ مستعدة لمعرفة ذلك؟

J'ai demandé son dossier médical, la toxicologie et l'ADN, je les attends avant de me prononcer sur la cause de la mort.
اننى قد طلبت السجلات الطبية,التشريح وتحليل الحامض النووى وعملت على ذلك حتى احصل على الكود

Et malheureusement, il est impossible de séparer les deux types de sang masculins, ce qui veut dire qu'on ne peut pas lancer l'ADN dans le CODIS.
لسوء الحظ,من المستحيل فصل كلا من خلايا الدم الخاصة بالذكرين عن بعضهما مما يعننى اننى لا استطيع اجراء تحليل الحامض النووى

Je soutiendrai qu'en vertu du critère posé par l'arrêt Daubert, votre analyse ADN n'est pas fiable et donc non valide.
انا سوف اناقش ذلك تحت طاولة الشك تحليل الحامض النووى الذى قمت به غير موثوق ولا يعتمد