"الحبر" - Translation from Arabic to French

• encre
• rabbin
• encres
• tatouage
• stylos
• stylo
• d'impression

Dans ce cas, il ne faut pas utiliser de marqueurs à l'encre indélébile.
ففي حالات مثل هذه لا ينبغي استخدام أقلام الماركر ذات الحبر الثابت.

L'encre correspond avec l'encre qui a été utilisé pour son tatouage.
الحبر يتسق مع الحبر الذي تم استخدامه على وشمها

Il était à court d'encre ce matin, mais ça ne veut pas dire qu'il ne peut pas se révéler utile un jour.
، نفذ منه الحبر هذا الصباح . لكن هذا لا يعني انه قد لا يكون مفيداً يوماً ما

S'ils procèdent, j'aurais le journal avant que l'encre soit sèche, et il ne verra jamais la lumière du jour de toute façon.
،اذا قاموا بالنشر سوف أملك المجلة ،قبل أن يجفّ الحبر ولن ترى ضوء النهار أبداً على أية حال

Le rabbin Moshe Levi Steinberg à la page 24 de son livre
الحبر موشي ليفي شتاينبيرج يقول في الصفحة 24 من كتابه.

Il décolore l'encre des billets, et il les transforme en centaines.
يبيض الحبر من هذه ومن ثم يحولهم إلى مئات

Donc j'utilise le comparateur spectral pour localiser les particules d'encre.
لذا أنا أستخدم المقارنة الطيفيّة لتحديد جزيئات الحبر

Ce que l'on pensait être de l'encre rouge s'est avéré être le sang de Brian.
وجدت قلمك في مسرح الجريمة ؟ وما أعتقدنا أنه الحبر الأحمر بداخله

Quand Darius t'a fait sortir de Cœur d'encre, il n'a pas complètement réussi, il y a laissé ta voix.
عندما قراءك داريوس لتخرجي من عالم الحبر فانه قد ترك صوتك وراءاً في ذاك الكتاب

Si je secoue pas trop le bac, l'encre devrait rester intacte.
وإذا لم أهز الصينية كثيراً سوف يبقى الحبر فاعلاً

Il n'y a aucune raison pour que de l'encre ne tienne pas sur l'émail.
لا يوجد سبب لذلك الحبر لا يمكن أن يُوضع على المينا

Vous voyez ces gouttelettes d'encre collées sur la page ?
أتري هذه القطرات من الحبر العالقة بسطح الصفحة؟

Le type n'a pas de visage. Ils ont dû manquer d'encre".
هذا الرجل بلا وجه لابد أن الحبر نفذ منهم

Cette personne les a remplis de la main gauche, sa paume a baigné dans l'encre humide qui s'est transférée sur les mandats suivants.
هذا الشخص الذي كتبها بيده اليسرى وجانب راحة يده إنغمس في الحبر الرطب ونقله إلى طلبات الماء المتسلسيلة

L'une est noire, écrite avec l'encre que les étudiant utilisent.
أحدهما أسود وهو الحبر الذي يكتب به الفقهاء

Si l'encre avait été noire, j'aurais pu être plus précis.
لو كان الحبر أسودا، لكانت النتائج أكثر دقة

Il sera toutefois possible d'empêcher les électeurs de voter deux fois en utilisant une méthode de marquage à l'encre indélébile.
إلا أن من الممكن تفادي ازدواج التصويت باستخدام الحبر غير القابل للطمس.

En outre, on ne sait pas vraiment si l'encre fournie à chaque bureau de vote pour marquer les électeurs suffira pour des nombres aussi élevés.
إضافة إلى ذلك، ليس واضحا إن كان الحبر الذي تم توفيره لكل مركز اقتراع سيكفي لهذه الأعداد الكبيرة.

Monsieur le rabbin, je vous en prie, réfléchissez encore.
أيها الحبر, رجاءً فكّر في الموضوع ثانية.

iii) Constituant d'encres et de papiers autocopiants;
' 3` كأحد عناصر الحبر وأوراق النسخ غير الكربونية؛

Docteur, on vient de remarquer que bon nombre de vos patients utilise des stylos billes.
طبيب، لاحظنا فقط أن الكثير من المرضى الخاص بك يستخدمون أقلام الحبر.

Dans un monde interdépendant, l'ordinateur est devenu ce que le stylo était au début du siècle.
وفي عالم الترابط بالاتصالات، أصبح الحاسوب اليوم مثلما كان قلم الحبر في السنوات اﻷولى من القرن العشرين.

Dans le cas d'imprimantes à jet d'encre, vérifier que les têtes d'impression ne sont pas bouchées par de l'encre sèche.
وفي حالة طابعات نفث الحبر، تحقق من أن رؤوس نفث الحبر ليست مسدودة بالحبر الجاف.