"الحبِّ" - Translation from Arabic to French

• amour
• amoureux
• Saint-Valentin

Le monde entier est brillant maintenant que l'amour est dans l'air
العالم بأكمله متألّقُ. . الآن ذلك الحبِّ في الهواءِ.

Le monde entier est brillant maintenant que l'amour est dans l'air
. العالم بأكمله متألّقُ الآن ذلك الحبِّ في الهواءِ

Il y avait tellement d'amour autour de vous pendant la campagne.
كان هناك الكثير مِنْ الحبِّ لك على أثرِ الحملةَ.

Cet enfant ne fera que renforcer l'amour qui vous lie.
الذي الطفل الرضيع سَيَجْعلُ سحب الحبِّ الأعظمِ حتى.

Je suis tombé amoureux avant et j'espère que ça m'arrivera encore.
وقعت في الحبِّ مرّة وأتوقع أن يتكرّر ذلك.

J'ai réussi. Barbara Novak, L'amour, non merci ! , est amoureuse.
حَصلتُ على باربرة يسقط الحبِّ نوفاك وأوقعتها في الحبّ

Il ne m'a pas plaquée! Il a plaqué le vrai amour!
هو لَمْ يُتخلّصْ منني، هو يُتخلّصُ من الحبِّ الحقيقيِ.

Vous savez, si l'odeur de l'amour ne vous dérange pas.
أنت تعلم، إن لم تمانع شمَّ "رائحة الحبِّ".

Et maintenant, place à l'amour.
' أنا لا أَعْرفُ عنك، لكن حان وقت لبَعْض الحبِّ.

Il avait beaucoup d'amour à donner.
كَانَ لديه الكثير مِنْ الحبِّ لينشره بالجوار

Michael se rendit en Petite Bretagne pour annuler la mariage dont il prit conscience qu'il n'était pas basé sur l'amour.
قادَ مايكل لتَبَوُّل بريطانيا لإلْغاء الزفاف بأنّه أدركَ الآن ما كَانَ مستند على الحبِّ.

Il a juste ouvert son coeur et s'est laissé aller à ressentir de l'amour.
هو فقط فَتحَ قلبَه وسَمحَ لنفسه لإحْساْس الحبِّ.

"La couleur du véritable amour est si constante qu'elle ne disparaît jamais"
لون الحبِّ الحقيقيِ باق للأبد يَتألّقُ ببساطة لا يَنسْكبُ.

Souvenez-vous de ce que je vous ai dit, je crois dans les besoins. Pas dans les sentiments et l'amour.
تذكّرىْ أنى أخبرتُك، أَننى أؤمنُ بالحاجاتِ، ولَيسَ في المشاعرِ أَو الحبِّ.

Il dit, qu'on doit données beaucoup d'amour et de sympathie à ces personnes.
تقُولُ، مثل هؤلاء الناسِ يَجِبُ أَنْ يحصلوا على َ الكثير مِنْ الحبِّ والعطفِ.

Donc, dans L'amour, non merci ! , Mlle Novak part du principe...
بينما كُنْتُ أَقُولُ، الإطروحة المركزية كتابِ الآنسةِ نوفاك، يسقط الحبِّ

L'amour, non merci... en vente cette semaine, chez vos libraires dans tout le pays.
يسقط الحبِّ الذي كان هذا الإسبوعِ مع بائعي الكتب من ساحل لساحل

Je te le dis... c'est le credo des déçues de l'amour :
ان كتاب يسقط الحبِّ هو طلب البناتِ للشهرةِ

ces décues de l'amour couchent comme les hommes, mais pas moi.
هؤلاء فتيات يسقط الحبِّ قَدْ يُستَعملُن لمُمَارَسَة الجنس ما يستعمله الرجل، لكن أنا لا

Je sais que je ne te connais pas très bien, mais j'ai l'impression que tu es le genre de gars qui tombe très vite amoureux.
اسمع، أعلمُ أنّي لستُ أعرفك كثيراً، ولكنني أشعر أنّكَ من بين الرّجال الّذين يقعون في الحبِّ بسهولة.

J'en achète à la Saint-Valentin.
أَتسوّقُ على يوم الحبِّ كيف تَعْملُ على المُلاحظةِ؟