"الحرارةِ" - Translation from Arabic to French

• chaleur

La réaction chimique est exothermique, elle dégage beaucoup de chaleur.
إنّ التفاعل الكيمياوي حراريُ، يَبْعثُ الكثير مِنْ الحرارةِ.

Ou la vie a pu commencé dans la chaleur torride d'une bouche volcanique dans les fonds marins.
أو أنَّ الحياة قد بدأت في الحرارةِ القاسية لِفُتحةٍ بركانية في سطح البحرِ العميق.

Bon, je rentre à la caravane. Je ne supporte plus cette chaleur.
حَسناً، ساعودُ إلى المقصورةَ أنا لا أَستطيعُ تحمل هذه الحرارةِ أطول من ذلك

Après 18 heures dans cette chaleur...
الجثّة. الحَدّ الأدنى، 18 ساعة في هذه الحرارةِ.

Tu ne devrais pas errer dans cette chaleur.
أنت لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ تائه حول في هذه الحرارةِ.

Le pont va continuer à aspirer la chaleur par le dissipateur thermique.
الجسر سَيَستمر بسَحْب الحرارةِ مِنْ بالوعة الحرارة

C'est aussi un symptôme de chaleur extrême.
التَقطيع العظمي أيضاً a علامة الحرارةِ المتطرّفةِ. جيد جداً.

Dans la chaleur, le froid, le jour et la nuit.
في الحرارةِ والبرودةِ نهاراً وليلاً.

Oh, mon dieu cette chaleur c'est juste insupportable.
أوه، يا الهي، هذه الحرارةِ لا تطاق.

En dehors de la chaleur et l'odeur, Burning Man est génial.
ما عدا الحرارةِ والرائحة فإنّ عرض "الرجل المحترق" كان رائعاً

Avec cette chaleur, même sans eux c'est impossible.
أنت لا تَستطيعُ الهرب في هذه الحرارةِ

Je sais comment on va échapper à la chaleur ce soir... dans le style de Philly.
أعتقد عِنْدي a طريق لنا لضَرْب الحرارةِ اللّيلة... أسلوب فيلي.

C'est l'effet d'une chaleur extrême.
دليل الحرارةِ المتطرّفةِ.

Quelle chaleur !
Ooh، تلك الحرارةِ.

- Il paraît que tu es en chaleur.
- أَسْمعُ بأنّك في الحرارةِ.