"الحصّة" - Translation from Arabic to French

• cours

Au prochain cours, je vous interrogerai sur la structure du cœur.
سيكون هنالك اختبار في الحصّة القادمة عن هيكل القلب

Je suis allé au premier cours, mais c'était nul.
ذهبتُ إلى الحصّة الأولى ولكنّها كانت سخيفة.

Pourrait-on remettre les tentatives de suicide au prochain cours ?
ويمكن أن تتأجّل محاولات الإنتحار حتى الحصّة القادمة، رجاءاً ؟

- Oui, j'ai une pile d'examens à corriger, avant le cours, et, Papa, tu peux remettre la télé maintenant.
- أجل ، لدي الكثير من الواجبات يجبُأنأصححهاقبل الحصّة. و أبي، يمكنك إشعالُ التلفزيون الآن.

Et je pense que ceux qui contrôlent ce cours ne devraient participer.
وأظن أن من يحضر كزائر لهذه الحصّة لايجب عليه المشاركة

Je vous promets que le nom du cours n'est pas un mensonge.
ويمكنني أن أعدكم أن اسم الحصّة لا يكذب

Veronica, je veux te voir après le cours, s'il te plait.
(فيرونيكا), يجب أن أتحدّث إليك بعد الحصّة الدراسيّة, رجاءًا.

Tu veux sécher les cours avec moi ?
أترغبين بالتخلّف عن الحصّة معي؟

Le cours commence.
الحصّة قد بدأت..

Il semblerait que le prof est à cours de réponses. Ca ne va pas tarder à sonner.
أنت على حقٍ، (باز)، لا أظنّ أنّ هذا المعلّم يملك المزيد مِن الإجابات، هذه الحصّة لن تدوم لوقتٍ طويل

Et je peux vous promettre que le nom du cours... Bonjour.
ويمكنني أن أعدكم أن اسم الحصّة لا...

Sèche le cours.
انسى أمر هذه الحصّة.

Soudain, un nuage noir assombrit le premier cours.
فجأة، تعكّر صفو الحصّة الأولى

Ce n'est pas comme ça que le cours finit.
نحن لا ننهي الحصّة هكذا فقط.

Allez, le cours va commencer.
هيّا، الحصّة على وشكِ البدء.

Je les ai en cours d'histoire.
أدرّسهم التاريخ الحصّة الأولى

147. GENCON calcule le montant de cet élément de sa réclamation sur la base des bénéfices réalisés au cours des six exercices financiers précédents, y compris l'exercice clos le 30 juin 1991.
147- وقامت " جينكون " بحساب هذه الحصّة من مطالبتها على أساس ما كسبته من أرباح خلال السنوات المالية الست السابقة، بما فيها السنة المالية التي تنتهي في 30 حزيران/يونيه 1991(23).

Qui était en cours l'autre jour...
التي حضرت الحصّة ذلك اليوم...

Deux fois le même cours.
-درست الحصّة عينها مرّتين .