"الحضيرة" - Translation from Arabic to French

• grange

Nous devrions faire face au fait que la grange lui a donné une nouvelle personnalité avant de la rejeter.
. ربما علينا مواجهة الحقيقة . بأن الحضيرة تُعطيها شخصية جديدة . قبل ان تُخرجها

Cette porte de grange aurait pu me couper en deux. Lis-le.
باب الحضيرة ذاك كاد أن يشقني لنصفين ، اقرأيه

Il joue au basket dans la grange.
بالطابق الأعلى من الحضيرة إنه يلعب بكرة السلة

Si j'entre dans la grange, pendant que les météorites tombent les troubles disparaitront.
. إن ذهبت الي الحضيرة عندما تهب العاصفة النيزكية . الإضطرابات ستختفي

Quand la grange l'emporte, où va-t-elle ?
. عندما تأخذها الحضيرة بعيداً . الي اين تذهب ؟

Tu as détruis la grange... notre seule chance de mettre fin aux troubles.
. فدمرت الحضيرة . فرصتنا الوحيدة , لإنهاء الإضطرابات

C'est juste une intuition, mais je dirais qu'on a chopé un furet sortant de la grange.
هو تخمين برّي، لكن أقول بأنّنا ضربنا غواّصة نووية خروج من الحضيرة.

C'est un canular. Il se cache dans une grange.
فقط ، مزحة او خدعة لاختفاء ذلك الولد في الحضيرة

Je l'ai installé dans la grange du cloître. Nous sommes tombés amoureux.
أخفيّته في الحضيرة ، و ساعدته على الشفاء وقعنا في الحب

Ca veut dire qu'Audrey n'est pas encore allée dans la grange
. هيا . انهم يبحثون عن الحضيرة , اليس كذالك ؟

Mais la grange peut.
. ولكن الحضيرة تستطيع . لا اعلم اين اختفت الحضيرة

Vince sait que je vais essayer de garder Audrey hors de la grange, et c'est pour ça qu'il m'a attaché.
. فينس " يعلم بأنني سأحاول ابقاء " اودري " خارج الحضيرة" . ولهذا قام بربطي

Howard a dit que cette grange vient seulement quand je suis prête.
. ربما لن تستطيعي الخروج مجدداً . هوارد , قال بأن الحضيرة , ستأخذني عندما اكون مستعدتاً لها فحسب

Quel est le problème ? C'est juste une grange.
. انه ليساً امراً كبيرة . انها الحضيرة فحسب

Cette vielle grange devrait être en mille morceaux.
. هذه الحضيرة القديمة , من المفترض ان تتحول الي شضايا

Nous parlions de faire exploser la grange, plus tôt.
. لقد كنا نتحدث بشأن تفجير الحضيرة ايضاً

Ma mort est la seule chose qui pourrait la garder hors de la grange.
. موتي هو الطريقة الوحيدة التي تبقيها , خارج الحضيرة

Pensez à la grange comme un amplificateur pour vous.
. فكري في الحضيرة , كمكبر صوت بالنسبة لك

Il vous stimule de sorte que vous pouvez revenir dans la grange et arrêter les perturbations à nouveau.
. انه ما ينشطك حتي تتمكني من العودة الي الحضيرة . و توقفين الإضطرابات مجدداً

Il n'y a qu'une seule personne qui ne va à la grange, et la grange vient pour elle.
. شخص واحد فقط قد تمكن من الذهاب الي الحضيرة . وقد اتي من اجلها