"الحظ مع" - Translation from Arabic to French

• chance avec
• chanceux avec
• la chance

Bonne chance avec vos raisons débiles de détruire le groupe !
الحظ مع تلك الأسباب الهامة سخيفة لماذا ترك المرتدون.

Il y a une chance avec le régulateur qu'on a pris à Cyber-woman ?
هل حالفكم الحظ مع المنظم الذي أخذناه من المرأة الإلكترونية؟

Et il semblerait, d'après mon échantillon de génome, que nous manquerions de chance avec les essais cliniques.
ويبدو، نظرا أخذ العينات الجينوم الخاص بي، نحن قد نفدت من الحظ مع التجارب السريرية الحالية.

On pourrait être chanceux avec ton 3e œil.
رغم إنه قد يحالفنا الحظ مع عينك الثالثة

Je pense que, pour n'importe quelle entreprise, la chance compte beaucoup.
اعتقد انه هناك الكثير من الحظ مع تلك الشركات

Je ne pense pas que vous aurez beaucoup de chance avec sa cellule.
لا أعتقد بأنه سيكون لديكِ الكثير من الحظ مع هاتفها تمانة مامة قالة

Je n'ai pas eu beaucoup de chance avec les approches conventionnelles.
حسناً ، لم أحظى بالكثير من الحظ مع الطرق التقليدية بالعلاج النفسي

Un peu de chance avec les titres que nous avions demandés ?
هل حالفك الحظ مع العناوين التي أعطايناه إليك ؟

Nos gars ont une chance avec l'ordinateur d'Orlando ?
شعبنا وجود أي الحظ مع اورلاندو وتضمينه في الكمبيوتر المحمول؟

Non, mais nous avons eu un peu de chance avec son ADN.
أجل, لكن حالفنا بعض الحظ مع حمضه النووي.

Continue d'essayer. Reid, de la chance avec Blake ?
تابع المحاولة,ريد هل حالفك الحظ مع بلايك؟

J'imagine pouvoir dire que je n'ai pas eu beaucoup de chance avec les grandes institutions gouvernementales récemment.
أظن بأن بإمكانك القول أني لم أحظّى بالكثير من الحظ مع المؤسسات الحكومية الكبيرة مؤخرًا إذن..

Pas de chance avec le procureur. Je n'ai rien eu sur l'accusation.
لم يحالفني الحظ مع المدعي العام، لم أجد معلومات عن الإدعاء

Pas de chance avec la vidéo de la sécurité de l'aéroport.
لم يحالفني الحظ مع أشرطة المراقبة بالمطار

Ou peut-être auriez-vous plus de chance avec ceux de votre espèce.
أو ربما سيحالفك الحظ مع واحدة من جنسك.

De la chance avec la sécurité ?
هل ساعفك الحظ مع التصريح الأمني؟

Souhaite-moi bonne chance avec les cauchemars.
شكراً، تمنى لي الحظ مع الكوابيس

On a eu de la chance avec le Marauder.
وصلنا الحظ مع اللص.

On a été chanceux avec le coeur.
لقد حالفنا الحظ مع القلب