"الحقيبه" - Translation from Arabic to French

• sac
• valise
• la mallette

Écartez vos mains du sac, mettez vous à terre maintenant.
ابعد يدك عن الحقيبه ,استلقي على الارض حسنا.

Je me demandais ce qu'il y avait dans le sac.
إننى كان لدي فضول عما تحتويه هذه الحقيبه

C'est notre seul point d'appui, et si elle n'admet pas avoir déterrer le corps, elle n'aura pas le sac.
إنها حمايتنا الوحيده من قوتها وإذا لم تعترف بالتنبيش عن الجثه لن تحصل على الحقيبه

L'ATF a dit que cette valise contient l'argent.
مكتب مكافحة الارهاب قال ان هذه الحقيبه تحتوي على المال

Parce que quand je l'ai vu, accroupi sur la valise, je me suis dit, "Il a emballé toutes mes affaires
لانه عندما رايته هناك منحني على الحقيبه اعتقدت حسناً لقد اوضب كل اشيائي

Donc j'ai fait le plein de goûters, les couches sont dans le sac, et je serai revenue dans deux heures pour récupérer Edie.
اذا , لدي العديد من المقرمشات والحفائظ في الحقيبه وسوف اعود لصطحب , ايدي بعد ساعتين

Vous avez dit que c'était Noah. Il a acheté le sac à Walmart.
لقد قلت ان نوح من فعلها ,اشترى الحقيبه عند وول مارت

C'est ce que vous avez toujours été, et il n'y a pas moyen de remettre ce chat dans le sac.
انها ماهيتكنّ الدائمه ولا تراجع لعوده القطه الى الحقيبه

T'as des surprises dans ton sac, père Noël ?
واو نعم إذا هل لديك بعض الخدع في تلك الحقيبه سانتا؟

Quand je sortais la poubelle, le sac s'est déchiré.
كنت ارمي القمامةاليوم والجزء السفلي من الحقيبه كان مفتوح

Et si tu regardais dans le sac en papier, Emily Post.
لما لا تتحققين من الحقيبه الورقيه,إيميلى بوست؟

Tu crois vraiment qu'il a un bouquet de fleurs dans ce sac ?
هل تعتقدين حقا انه لديه بوكيه ورد في تلك الحقيبه ؟

Arrêtez vos commérages, et amenez moi le propriétaire de ce sac.
تـــوقف عن الثرثره وأحضر لى صاحب هذه الحقيبه.

Mettez ces satanés hot-dogs dans le sac, enfoiré, et je ne...
ضع النقانق اللعينه في الحقيبه ايها الحقير

Si je bossais, je pourrais m'acheter le sac.
لوكنت أعمل , لأستطعت شراء الحقيبه بنفسي.

Dans le sac.
انه في الحقيبه , هل قال شيئاً بخصوص الليله الماضيه؟

Dites-leur que nous recherchons le sac qu'avait Kay en quittant la fête.
أخبرهم أننا نبحث عن الحقيبه التى كانت تحملها كاى عندما تركت الحفله

Oui, ta chouette valise pleine d'argent?
نعم , الا تتذكر انك كنت تحمل تلك الحقيبه الرائعه المليئه بالمال ؟

Je t'ai filé la valise. Vous deviez me rejoindre. Mais je n'ai vu personne !
لقد اعطيتكم الحقيبه وغادرت كان عليكم مقابلتي ايها الرفاق لكنكم لم تظهروا ابدا

En ce moment tu es le suspect principal, parce que tu as porté la valise... et jeté les tracts dans le vide.
الأن أنتِ المشتبه الرئيسي بها لأنكِ حملتِ الحقيبه

Vous savez, la mallette d'argent ?
هل تعلمين أن تلك الحقيبه ، التي اعتطينا إياها