| Rapport du séminaire régional pour le Pacifique sur la mise en œuvre la deuxième Décennie internationale pour l'éradication du colonialisme | UN | تقرير الحلقة الدراسية الإقليمية للمحيط الهادئ عن تنفيذ العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار |
| Projet de rapport sur les travaux du séminaire régional pour le Pacifique | UN | مشروع التقرير عن أعمال الحلقة الدراسية الإقليمية للمحيط الهادئ |
| Il propose au Comité spécial d'approuver le rapport sur les travaux du séminaire régional pour le Pacifique et de l'annexer ou rapport du Comité spécial à l'Assemblée générale. | UN | واقترح على اللجنة الخاصة أن توافق على تقرير الحلقة الدراسية الإقليمية للمحيط الهادئ وأن تضمه إلى تقرير اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة كمرفق له. |
| Il appuie la suggestion de tenir le Séminaire régional pour le Pacifique dans un territoire non autonome. | UN | وأعرب عن تأييده للاقتراح بأن تعقد الحلقة الدراسية الإقليمية للمحيط الهادئ في إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي. |
| Le Président propose au Comité spécial d'adopter le rapport sur le Séminaire régional pour le Pacifique et de le joindre en annexe à son rapport à l'Assemblée générale. | UN | واقترح أن توافق اللجنة الخاصة على التقرير المقدم عن أعمال الحلقة الدراسية الإقليمية للمحيط الهادئ، وأن تدرجه كمرفق في التقرير الذي تقدمه إلى الجمعية العامة. |
| Le Gouvernement de la Papouasie-Nouvelle-Guinée a offert d'accueillir le Séminaire régional du Pacifique et le Président demande au Comité l'autorisation de tenir des consultations, le cas échéant, pour préparer ce séminaire. | UN | 40 - وأعلن أن حكومته عرضت استضافة الحلقة الدراسية الإقليمية للمحيط الهادئ، وطلب إذنا من اللجنة بأن يجري مشاورات حسب الاقتضاء بشأن الأعمال التحضيرية للحلقة الدراسية. |
| En mai 2004, le Comité spécial a organisé le Séminaire régional du Pacifique en Papouasie-Nouvelle-Guinée, au cours duquel les Tokélaou ont servi d'exemple pour illustrer comment des petits territoires peuvent faire face aux défis de la décolonisation. | UN | 47 - وفي أيار/مايو 2004، عقدت اللجنة الخاصة الحلقة الدراسية الإقليمية للمحيط الهادئ في بابوا غينيا الجديدة، والتي استخدمت فيها توكيلاو كدراسة حالة إفرادية توضح كيف يمكن للأقاليم الصغيرة أن تواجه تحديات إزالة الاستعمار. |
| Dans une déclaration faite lors du séminaire régional pour le Pacifique tenu à Nouméa en mai 2010, le FLNKS a indiqué que le pourcentage de foyers approvisionnés en eau courante atteignait 95 % dans la province Sud mais qu'il n'était que de 77 % dans la province Nord et dans les îles Loyauté. | UN | ووفقا لبيان أصدرته جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني في الحلقة الدراسية الإقليمية للمحيط الهادئ المعقودة في نوميا في أيار/مايو 2010، بلغت نسبة الأسر المعيشية التي لديها مياه جارية في مقاطعة الجنوب 95 في المائة، في حين أنها بلغت في مقاطعتي الشمال وجزر لويالتي 77 في المائة. |
| Projet de rapport sur les travaux du séminaire régional pour le Pacifique ( A/AC.109/2004/CRP.1) | UN | مشروع التقرير عن أعمال الحلقة الدراسية الإقليمية للمحيط الهادئ (A/AC.109/2004/CRP.1) |
| Le Président appelle attention sur le projet de rapport sur les travaux du séminaire régional pour le Pacifique qui figure au document A/AC.109/2004/CRP.1. | UN | 16 - الرئيس: وجه الانتباه إلى مشروع التقرير عن أعمال الحلقة الدراسية الإقليمية للمحيط الهادئ الوارد في الوثيقة A/AC.109/2004/CRP.1. |
| Notant à cet égard les informations contenues dans le document publié par le Président de la Commission d'étude du statut politique futur des Samoa américaines et distribué lors du séminaire régional pour le Pacifique de 2008 priant le Comité spécial d'examiner le statut du territoire en tant que territoire non autonome en vue d'accepter le statut politique futur choisi par sa population, | UN | وإذ تلاحظ في ذلك الصدد المعلومات الواردة في الورقة التي قدمها رئيس اللجنة المعنية بدراسة المركز السياسي في المستقبل وعممت في الحلقة الدراسية الإقليمية للمحيط الهادئ لعام 2008 والتي طلب فيها إلى اللجنة الخاصة استعراض مركز الإقليم بوصفه إقليما غير متمتع بالحكم الذاتي بهدف قبول المركز السياسي للإقليم في المستقبل فور اختيار شعب الإقليم له، |
| Il accueille avec satisfaction la tenue du séminaire régional pour le Pacifique à Bandung en mai 2008 et appuie pleinement les recommandations concernant les séminaires régionaux, les campagnes d'information et les visites de missions spéciales qui figurent dans le plan. | UN | ورحب بعقد الحلقة الدراسية الإقليمية للمحيط الهادئ في باندونغ في أيار/مايو 2008 وأعرب عن تأييده الكامل للتوصيات المتعلقة بالحلقات الدراسية الإقليمية والحملات الإعلامية وزيارات البعثات الخاصة الواردة في الخطة. |
| Le Centre d'information des Nations Unies à Canberra a diffusé des informations sur la décolonisation auprès des médias en Australie, en Nouvelle-Zélande et dans des pays de la région du Pacifique-Sud pendant la période qui a précédé la tenue du séminaire régional pour le Pacifique en 2006. | UN | 15 - وعمم مركز الأمم المتحدة للإعلام في كانبيرا على وسائط الإعلام في أستراليا، ونيوزيلندا ومنطقة جنوب المحيط الهادئ معلومات عن إنهاء الاستعمار، وذلك قبيل انعقاد الحلقة الدراسية الإقليمية للمحيط الهادئ في عام 2006. |
| Il considère que le Comité spécial souhaite accepter la proposition du Gouvernement fidjien d'accueillir le Séminaire régional pour le Pacifique. | UN | وقال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في قبول الاقتراح المقدم من حكومة فيجي باستضافة الحلقة الدراسية الإقليمية للمحيط الهادئ. |
| Sachant que le Séminaire régional pour le Pacifique de 2010 s'est tenu à Nouméa (Nouvelle-Calédonie) du 18 au 20 mai 2010, | UN | وإذ تضع في اعتبارها أن الحلقة الدراسية الإقليمية للمحيط الهادئ لعام ٢٠٠٩ قد عقدت في نوميا، بكاليدونيا الجديدة، في الفترة من ١8 إلى 20 أيار/مايو، |
| Sachant que le Séminaire régional pour le Pacifique de 2010 s'est tenu à Nouméa du 18 au 20 mai 2010, | UN | وإذ تضع في اعتبارها أن الحلقة الدراسية الإقليمية للمحيط الهادئ لعام ٢٠10 قد عقدت في نوميا في الفترة من ١8 إلى 20 أيار/مايو 2010، |
| 11. Depuis l'établissement du rapport, le Département a envoyé un attaché de presse suivre le Séminaire régional pour le Pacifique sur la décolonisation tenu en Nouvelle-Calédonie au mois de mai 2010. | UN | 11 - وواصلت القول إنه منذ وضع التقرير أوفدت الإدارة موظفا صحفيا لتغطية الحلقة الدراسية الإقليمية للمحيط الهادئ بشأن إنهاء الاستعمار التي عُقدت في كاليدونيا الجديدة في أيار/مايو 2010. |
| Sachant que le Séminaire régional pour le Pacifique de 2010 s'est tenu à Nouméa du 18 au 20 mai 2010, | UN | وإذ تضع في اعتبارها أن الحلقة الدراسية الإقليمية للمحيط الهادئ لعام ٢٠10 قد عقدت في نوميا في الفترة من ١8 إلى 20 أيار/مايو 2010، |
| 3. < < Le Comité spécial de la décolonisation clôture le Séminaire régional du Pacifique à Majuro (Îles Marshall) > > , communiqué de presse (22 mai 2000, anglais/français) | UN | 3- " لجنة إنهاء الاستعمار تختتم الحلقة الدراسية الإقليمية للمحيط الهادئ في ماجورو، جزر مارشال " ، نشرة صحفية (22 أيار/مايو 2000، بالإنكليزية والفرنسية) |
| En novembre 2006, le Comité spécial a organisé le Séminaire régional du Pacifique à Yanuca (Fidji), au cours duquel les Tokélaou ont servi d'exemple pour illustrer comment des petits territoires peuvent faire face aux défis de la décolonisation. | UN | وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2006، عقدت اللجنة الخاصة الحلقة الدراسية الإقليمية للمحيط الهادئ في يانوكا، فيجي، واستخدمت فيها توكيلاو كدراسة لحالة إفرادية توضح كيف يمكن للأقاليم الصغيرة أن تواجه تحديات إزالة الاستعمار(). |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 